Werbung
2. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen / General safety precautions
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
DE
EN
!
INSTRUCTION
3. Sicherheitsvorkehrungen für Hebeklemmen vor dem Gebrauch /
!
INSTRUCTION
!
CAUTION
DANGER
34
Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen auf
DE
dem Sicherheitsetikett.
Read, understand and follow up instructions on safety label.
EN
Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung
DE
Read and understand the Instruction Manual.
EN
Professionell in der korrekten Anwendung der Gladia-
DE
tor-Klemmen geschult werden. Unser Schulungsprogramm
finden Sie auf unserer Website highperformanceliftingequip-
ment oder kontaktieren Sie Ihren lokalen SpanSet-Partner.
Be professionally trained in the correct use of the Gladiator
EN
clamps. For our training program, please check our web-
site
www.highperformanceliftingequipment.com
www.spanset.com or contact your local HPLE or SpanSet
partner.
Clamp safety precautions before use
Prüfen Sie die Klemmen unbedingt täglich vor jeder Inbe-
DE
triebnahme und führen Sie auch periodische Inspektionen
durch.
EN
Be sure to inspect the clamps before starting operation each
day and also carry out periodic inspections.
Überprüfen Sie das Modell, die WLL und das Greifbereich,
DE
die auf den Klemmen markiert ist. Stellen Sie sicher, dass
das Gewicht und die Dicke, dass effektive Greifbereich der
Ladung die WLL und die Backenöffnung nicht überschreitet,
die auf der Klemmen angegeben sind.
Check the model, WLL, and effective thickness marked on
EN
the clamps. Make sure that the weight and thickness of the
load does not exceeds the WLL and jaw aperture rated on
the clamp.
Verwenden Sie keine Klemmen, die für den Betrieb nicht
DE
geeignet sind.
Do not use clamps which are not suitable for the operation
EN
being performed.
HPLE qualified
service engineer
and/or
3t
Werbung
