Werbung
Der Kohlefaserverbundkörper / The carbon fiber composite body
Hebeklemmen können Stößen ausgesetzt sein. Dies
DE
kann durch (hartes) Anstoßen und/oder Schleudern der
Hebeklemme gegen Stahlkonstruktionen oder gegen die
zu hebende Last verursacht werden. Außerdem erfolgt ein
Aufprall wenn man die Hebeklemme z. B. auf den Boden
oder eine andere Oberfläche schleudert.
Die Gladiator-Klemmen sind mit einer patentierten
Stoßschicht versehen. Diese Stoßschicht minimiert das
Risiko einer Beschädigung des Kohlefaserkörpers durch
Anstoßen oder Schleudern der Hebeklemme. Diese
Stoßschicht minimiert nachteilige Auswirkungen auf das
darunter liegende Kohlefaserverbundmaterial.
DE
Es ist wichtig, dass Hebeklemmen mit Sorgfalt behan-
delt werden. Ein Aufprall, u.a. durch Anstoßen und/oder
Schleudern der Hebeklemme, muss jederzeit verhindert
werden. Das Anstoßen und/oder Schleudern der Hebek-
EN
lemme wirkt sich negativ auf die Lebensdauer der He-
beklemme aus. Das Anstoßen und/oder Schleudern der
Risse
DE
(Schwere) Stöße gegen einen Kohlefaser-Gladiator-Körper können zu Beschädigungen und Rissen führen.
Siehe Abbildungen.
Im Fall von Rissen muss die Hebeklemme sofort außer Betrieb genommen, gekennzeichnet und wenn
möglich repariert und erneut geprüft und zertifiziert werden.
Cracks
EN
The consequences of (heavy) impact on a Carbon fiber Gladiator body can be that the body damages and cracks
appear. See illustrations.
In case of cracking, the lifting clamp must be taken out of service immediately, labeled and if possible repaired
and re-tested and re-certified.
© Picture from Abel Fonseca
52
Lifting clamps can be subject to impact. This can be
EN
caused by (hard) bumping and/or throwing of the lifting
clamp against steel constructions or against the load to be
lifted. In addition, impact is created by throwing the lifting
clamp on, for example, the floor or other surface.
The Gladiator clamps are provided with a patented impact
layer. This impact layer limits any damage of the carbon
fiber body caused by bumping or throwing of the lifting
clamp. This impact layer limits adverse effects on the un-
derlying carbon composite material.
It is important that lifting clamps are handled with care.
Impact, among other things caused by bumping and/or
throwing the lifting clamp, must be prevented at all times.
Bumping and/or throwing the lifting clamp negatively af-
fects the life span of the lifting clamp. Bumping and/or
throwing the Gladiator clamp is not allowed.
Werbung
