Werbung
2. Ogólne środki ostrożności dot. bezpieczeństwa / Precauções gerais de segurança
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
!
PL
CAUTION
PT
DANGER
138
Przeczytaj, zrozum i przestrzegaj instrukcji zawartych na
PL
etykiecie bezpieczeństwa.
Leia, compreenda e siga as instruções na etiqueta de
PT
segurança.
Przeczytaj i zrozum Instrukcję obsługi.
PL
Leia e entenda o Manual de Instruções.
PT
Przejdź profesjonalne szkolenie w zakresie poprawnego
PL
korzystania z chwytaków Gladiator. Aby zapoznać się z
naszym programem szkoleniowym, odwiedź naszą stronę
internetową www.spanset.com albo skontaktuj się z lokalnym
partnerem SpanSet.
Seja treinado profissionalmente no uso correto do Pega-Chap-
PT
as Gladiator. Para nosso programa de treinamento, por favor,
verifique nosso site www.spanset.com ou entre em contato
com seu parceiro SpanSet local.
3. Środki ostrożności dot. chwytaka przed użyciem /
Precauções de segurança antes de usar
Codziennie przed rozpoczęciem pracy przeprowadź kontrolę
PL
chwytaków, a także wykonuj okresowe kontrole.
Certifique-se de inspecionar os Pega-Chapas antes de
PT
iniciar a operação de cada dia e também realizar inspeções
periódicas.
Sprawdź model, DOR oraz rozstaw szczęk informacje są
PL
podane na chwytakach. Upewnij się, że waga i grubość
ładunku nie przekraczają DOR oraz znamionowego rzstawu
szczęki podanych na uchwycie.
Verifique o modelo, (CMT) WLL e a espessura efetiva arcada
PL
em os grampos. Certifique-se de que o peso e a espessura
do a carga não excede a (CMT) WLL e a abertura da man-
díbula informado no Pega-Chapas.
Nie używaj chwytaków nieodpowiednich do przeprow-
PL
adzanej czynności.
Não use os Pega-Chapas que não sejam adequados para a
PT
operação a ser realizada.
HPLE qualified
service engineer
3t
Werbung
