Civco Radiotherapy HipFix Referenzhandbuch Seite 34

Ελληνικά
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Η συσκευή προορίζεται για τη στερέωση του ασθενούς.
l
Οι συσκευές χρησιμοποιούνται ως βοηθήματα στην υποστήριξη και την τοποθέτηση των ασθενών κατά τη
l
διάρκεια μιας μαγνητικής τομογραφίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στις Η.Π.Α., η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν
εντολής ιατρού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Να μη χρησιμοποιηθεί εάν η συσκευή εμφανίζει ζημιές.
l
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή Lok-Bar™ για τη στερέωση των συσκευών τοποθέτησης.
l
Βεβαιωθείτε ότι οι σφιγκτήρες ολίσθησης είναι αναδιπλωμένοι και καλυμμένοι πριν να εξέλθει ο
l
ασθενής.
Όταν τοποθετείτε τον ασθενή για πρώτη φορά, χρησιμοποιήστε το φύλλο ρύθμισης για να
l
καταγράψετε όλες τις ρυθμίσεις. Το φύλλο ρύθμισης διατίθεται στη διεύθυνση WWW.CIVCORT.COM.
Επαληθεύστε τη θέση του ασθενούς με το συμπληρωμένο φύλλο ρύθμισης πριν από τη θεραπεία.
l
Επιβεβαιώστε όλες τις γωνίες θεραπείας και τα χαρακτηριστικά εξασθένησης πριν από την υποβολή
l
των ασθενών σε θεραπεία.
Μην επανατοποθετείτε τη συσκευή με τον ασθενή τοποθετημένο επάνω της.
l
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ασφαλής πριν τη χρήση.
l
Βεβαιωθείτε ότι κατά την εγκατάσταση της συσκευής και κατά τη θεραπεία, δεν μετακινούνται η
l
συσκευή ή ο ασθενής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν υπάρξει κάποιο σοβαρό συμβάν σε σχέση με τη συσκευή, θα πρέπει να αναφερθεί στον
κατασκευαστή. Εάν συμβεί κάποιο συμβάν εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναφέρετε το επίσης
στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είστε εγκατεστημένοι.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΎ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΎ (MRI)
MTPLVCMR, MTPLVC04MR: Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε περιβάλλον
l
μαγνητικού συντονισμού (MR).
MTPLVC04MR: Η ποιότητα της εικόνας μαγνητικής τομογραφίας μπορεί να υποβαθμιστεί εάν
l
η περιοχή εστίασης είναι σχετικά κοντά στην μικρή πλάκα κάλυψης ρυθμιστή θέσης, στην
Ασφαλές σε
μεγάλη πλάκα κάλυψης ρυθμιστή θέσης ή στην οπή Lok- Bar™. Σε μη κλινικές δοκιμές, το
περιβάλλον
τεχνητό είδωλο εκτείνεται 41,3 χιλιοστά σε αξονικές εικόνες GRE, 7,2 χιλιοστά σε οβελιαίες
μαγνητικού
εικόνες GRE και 3,6 χιλιοστά σε οβελιαίες εικόνες SE κοντά στην μικρή πλάκα κάλυψης
συντονισμού
ρυθμιστή θέσης, 27,0 χιλιοστά σε αξονικές εικόνες GRE και 19,9 χιλιοστά σε οβελιαίες
(MR)
εικόνες GRE κοντά στην μεγάλη πλάκα κάλυψης ρυθμιστή θέσης, και 11,9 χιλιοστά σε
αξονικές εικόνες GRE και 6,5 χιλιοστά σε οβελιαίες εικόνες GRE κοντά στην οπή Lok- Bar™,
όταν απεικονίζονται με ακολουθία παλμών spin echo ή gradient echo και σύστημα 3.0 T MRI.
ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ ΓΟΦΏΝ HIPFIX®
1. Συνδέστε τα συστήματα συγκράτησης μη σταθερού πλάτους στον πίνακα πυέλου (το κατσαβίδι δεν
συμπεριλαμβάνεται).
2. Τοποθετήστε τον πίνακα πυέλου στους πείρους Lok- Bar™ (ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του Lok-Bar™,
βεβαιωθείτε ότι το MR Lok-Bar™ χρησιμοποιείται σε περιβάλλον μαγνητικής τομογραφίας (MR)).
3. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση ώστε να αποφεύγεται πιθανή στρέβλωση.
ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ VAC- LOK™ ΜΕ ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ ΓΟΦΏΝ HIPFIX® (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΌ)
1. Προσαρτήστε τις προαιρετικές εγκοπές δεικτοδότησης Vac- Lok™.
a. Προσαρτήστε τον σφιγκτήρα ολίσθησης στην εγκοπή δεικτοδότησης.
b. Προσαρτήστε την εγκοπή δεικτοδότησης στον πίνακα πυέλου χρησιμοποιώντας βίδες με κεφαλή
εσωτερικού εξαγώνου.
2. Προσαρτήστε τη διαχωριζόμενη σακούλα Vac- Lok™ στο Σύστημα Στηρίγματος Γοφών HipFix®,
διασφαλίζοντας ότι οι πείροι στη σακούλα Vac- Lok™ εφαρμόζουν στις εγκοπές δεικτοδότησης (ανατρέξτε
στις οδηγίες Vac-Lok™).
ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΠΛΑΣΤΙΚΟΎ
1. Εισαγάγετε το επαναφορτώσιμο πλαίσιο στις εγκοπές δεικτοδότησης. Βεβαιωθείτε ότι οι σφιγκτήρες
ολίσθησης είναι ασφαλισμένοι (ανατρέξτε στις οδηγίες θερμοπλαστικών).
2. Πιέστε ελαφρά το υλικό στο περίγραμμα της περιοχής θεραπείας.
3. Αφήστε το θερμοπλαστικό να κρυώσει εντελώς πριν να το αποσπάσετε από τη βάση.
Σύστημα Στηρίγματος Γοφών HipFix®
32