Air Filter Maintenance; Wartung Des Luffilters - Hpi Racing Nitro Rs4 Rtr 3 Evo+ Bauanleitung

Air Filter Maintenance

Wartung des Luffilters

Dirt the biwest enany ofa nåro engine and
cleaning ttle element after evetv run.
body is funy on
Schmutz ist dergrößte Fund des Mot«s und die
Fahrtreinign Esisteine gue AngeyohnheitdenLuftfilter
La saletéest pire d'unmoteur nifro, et
vous conseillons de nett0F l'élånent aprés chaque utilisation. C'est touÉurs une bonne habitude de véfffier l'élement aprés chaque utilisation pour vous assurer
quW correctement instaNé dans Ie
Air zoo
Air 011
Lufffilta-öl
Huile å filtre å air
Z903 2.5mm
Allen Wench
Inbusschlü
224
3X&O.5mm
Scheibe 3x8xO.
u8xO.5mm
Cap had M3x10nm
Inb usschraube M 1
MS téte cylindrique M3x10mm
Maxi a-nm
Reinigung des Luftfilterelements
Nettoyage du filtre å air
Air
Z190
Filter Oil
Luftmta•öl
Hulle å filb•e å air
Entretien du filtre å air
aWfilter main&nance is one of most important
is always a good habit to check the elanent
Never run the engine without the air fdter.
WMung ist
Fahrtzu überprüfenund aufden
correctdu fiåreå air est un des facteursLs plus importantsguialentun effetsur la longévitéde votremoteur.
du fiåre et que celui•ci a une bonne assise sur le carburateur. Ne faitesjamais fonctiontl*
Attenüon
Achtung
Attention
oo
872080
872130
Do not oil outer
den Sie nignals das äußn Filterelanent.
Ne pasmettre d'huile å l'ext&ieur du filtre
Remove andcleantheairfil&rwåh
ranoval. Squeeze the fitter t oremove excess fud. T o re-coat the air rater with oil, p lace t he elanent {naNastic
bag with several drops
distributed. After cleaning the filter element make sure it
no gaps tre element and body.
Entfernen Sie Luffiferelement
sauberen Seite durch das Element Drücken Sie das Element aus um dan übetflüssigen Kraftstoff zu enternal.
um das Element wie±r zu ökn, stecken Sie es in eine Plastiktüte, geben Sie etwas Luftfilteröl dazu und
massieren Sie es gleichmåßig
Achten Sie darauf, dass keine Lücke zwischen
Retfræ et nettoyez le fNtre å air avec du carburant nitro lorsquW est sale. VQorisez du cÜburant vers le cöté
{ervepour n ettoyer correctement
tre avec placez l'élément filtrant dans un sac en plastique avec plusieurs gouttes d'huile 'nur filtre å
air. l'aidede vos doigts malaxez Ihuile
est r$)art/e. A prés avoircorrectement nettoyé l'élément f iftrant, a ssurez-vous qu'ilestranis
place comme il se V&ffiæ bÉn qu'il n'y a pas d7nterstee
thatwill Mfect yourengines longevåy.
every run to make sure it is property seated in the filter body and frat the
wichjgs&n Punkte für On langes Motorleben. hfrempfehlen,
Sitzauf±m Vergaserachten. S tartenSiedal Motornignals ohne Luffilter.
ff the air fifter falls off, you must stop
Falls der Luffilter abfåÆt, müssen
Si le filtre å air tombe, vous devez immédiatement
87207
872080
872130
nitro fuelwhen Spray fuel through
Using your fingers, the oil into
und Sie es mit
ein. Montkren Sie den Luffifter nach der Reinigung
dem Luffilter und dem Vergaser bestehen
lasaleté. Pressæ l efiltre pourreürerl'excés
pour qu 'alle pénétre å l'intérieur
entre l'éément
26
reconyneM
Sie den
le moteur sans fiftre å air.
knmeda&ly.
sofott den Motor stoppen.
arréter le moeur.
87208@
872080
the ensure roper
element makin sure itis evenly
rdnsälkd M e sure there are
Sk den
wieder auf den Vergaser.
blebt.
de carburant. Pour réinprégner
de l'éément, en vous assurantqu'eÆe
et boitier.
use one of aw fifer ON.
Verwenden Sie eine Kagwe LuftfNteröL
IJålisez un bouchon dhuile å filtre å air.
nach jec&
der