Break In Einlaufphase; Tankfüllung Premiers Plein - Hpi Racing Nitro Rs4 Rtr 3 Evo+ Bauanleitung

Break In Einlaufphase

Rodage
Attention Newe inesneedabreakinperiodof3tanksoffueI,ffnottheenginecouldbedamaged
Achtung Neueætore n
AttentlOt1 Les moteurs neufs nécessitentunepériodederodageavec
•
1st Tank 1. Tankfüllung
After the engine starts, let it run with the wheels
off the ground
Nachdem Sie den Motor gestartet
Sie ihn den ersten Tank im Standgas
dass die Reifen
Apres que le moteur ait démamé, laissez-le
toumer
temps d'utiliser un réservoir de carburant.
2nd and 3rd Tank 2. und 3. Tankfüllung
After the first tank, drive the car in a circle at half
firottle
Fahren
lungen bei Halbgas in einem Kreis.
Apres Ie premier résetvoir, faites toumer la
voiture
temps d'utiliser
x2
Cautions • Attention
Wamhinwejse • Achtung
Précautions • Attention
Do not run in water.
Fahren Sie nie in Wasser.
Ne faites pas fonctionner dans I'eau.
7LJ—5dY
benöügen eine Einlaufphase von 3 Tankfüllungen. Andemfalls kann der Motor beschädigt werden.
Premiers plein 15Y5ä
for one tank of fuel.
haben, lassen
laufen, ohne
den Bo±n berühren.
avec les roues ne touchant Das le sol Ie
2éme et 3éme pleins
for two tanks of fueL
Sie das Auto dann zwei weitere Tankfül-
en cercles moitié de l'accélératjon
deux résewoirs de carburants.
Do not run on public streeG or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/
or property damage.
Fahren Sie niemals auf öffendichen
schaden führen.
Ne faites pas fonctionnersurla
des blessuæs corporelles
qqe
3 pleins de carburant, fautede quoi lemoteurpourraitétnendommagé.
2. 3575ä
le
Straßen. Dies kann zu schweren
voie publique ou la route. Cela poumait provoquerdes
ou des dommages aux biens.
17
o
Stop (Neutral)
0
Stopp (Neut•al)
1/2 Arrét(neutre)
Forward
Vorwärts
En avant
Unfällen mit Personen- und Sach-
accidents graves,