Zusammenbau - Hpi Racing Nitro Rs4 Rtr 3 Evo+ Bauanleitung

1504
Z423
M26x12mm
15143
1504 xf
15144
15144 xl
1418
151404b
1418 x2
15150
Engine Assembly

Zusammenbau

Afte r
(Stw 7 - Step 1). Make sure to note Yle direction
use a srnall ænount of oil on each part b make sure they •e
md follow the instructions to in the new components.
Sie den Motor vollståndig zerlegt
dem Buchse Sind Zeichen dafür, dass Schmutz in den Motor gelangt ist. Bevor Sie den Motor wiederzusarnmen
Sie Motorwiederin umgekehtte
diesewichtigfür die Funktiondes MotorsSind.Verwenden Sie wåhrenddemZusamrrwlbauaufjedem Tul ein weniad, so dasssichallß gut
rnüssen neual Teilenatürlich wiederdemEinlaufvorgang
Aprés avoir le rrntalr, exæninez les corposants pour savoirquelles A&es do/vent ere templacéß. Des y•iffurß Sur le vilåfequin,
chanise,sontdes signß que delapoussiéreapénétrédanslennteur.nvantleæmonäge,
&rangers. Remontez le moteurdans Ibrtfre inva•sedu dénnntage
chanisecarellßsontfondarræntales ur quelemoteurfonctionne
t soien bien l ubrifiéß e tsecmplacen t li%nent. Lorsque
instrucåons de rodage.
No & Direction
Richtung beachtÜ1
Noer la direction
15151
15151
des Motors Remontage du moteur
thoroughly clean all p artsmake sure t hey are f ræ offorugn debris.
of the oil hole on the rod and the direction of the sleeveas
lubHcatedand move freely.
untersuchen Sie die einzelnen
zurDemontage(Schritt7 - Schritt 1).Achtdl Sieauf die Richtungdes Öl-Lochsim Pleud undauf die Richtung
werden.SchauenSie dazubitte wiederin Äbschnitt 2-2.
1).N'oubliez pasdebiB1 not«la
Toutenrermntantlermtalr
vous a vez tenniné, les nouveauxconposants
40
151300
151300
15152 xl
15114
151400 xl
15112 xl
15142 xl
15114
Xl
Instdlation is reva•se
Der Einbau erfolgt in unÜekehrter
L bfdte d7nstdla60n
Reassanble the e ngine
thev are critical to proper mgine function. As you assemble the mgine
you •e the new components
um zu sehen, Teile getauscht
bauen, reinigen Sie alle Teile sorgfåltig.
nettoyæ soignaßementtouteslßpiécespourvousassurez
de graissage surlab
d'huilesurchaquepiéceafin
devmnt dtfe Veuillez mus
1662 xd
M2.6x7mm
151300 xl
151320
151300 x'
'5152
15128
1 1320
O
O
16Q
151400
15142
ü15114
15112
Note Dirætion
Richtung beachten
Noter la direction
of
ReihÜ1f01ge zum
est inva•se de l'or&e de
inthe r everse order of d isassanbly
will to be &okenin. Plæse turn to 2-2
m assen Kratz« Kurbelwelle,
Montieral
Laufbuchse,da
låßt.W€nnSiefertig Sind,
ou le '*ston et sa
Ile etla dinction dela
de
paragraphe 2-2 etsuivæ