Verwandte Anleitungen für Mahr MarSurf PS1
Inhaltszusammenfassung für Mahr MarSurf PS1
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Guide de l‘utilisateur Manuale di istruzioni Manual de instrucciones MarSurf PS1 Mahr GmbH · Carl-Mahr-Straße 1 · D-37073 Göttingen · Telefon +49 551 7073-0 · Fax +49 551 71021...
- Seite 3 Deutsch English Français Italiano Español Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 4 Mahr GmbH, MarSurf PS1...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Symbol mit der durch gestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Die Fa. Mahr GmbH führt die Rücknahme und gesetzeskonforme Ent sorgung ihrer elektrischen und elektronischen Produkte durch. Bitte wen den Sie sich an unsere ServiceMitarbeiter vor Ort oder an... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
12. Arbeiten am Gerät und an den zugehörigen Geräten dürfen nur durch Servicepersonal durchge führt werden, das von Mahr geschult wurde. Schutzabdeckungen dürfen nur im Servicefall durch Fachpersonal entfernt werden. Jegliche Eingriffe in das Gerät, die über die in der Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten hinausgehen, haben sowohl den Gewährleistungsverlust als auch einen... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
4. Einschalten ............ 10 Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile .. 58 4. Messung ............... 4. Auswertung ............ 11 Gewährleistung ....... 59 4.4 Verfügbare Kenngrößen ......4 Konformitätserklärung ..60 4.5 Profile speichern ..........6 4.6 Messergebnisse speichern ......9 4.7 Ausschalten ............44 Mahr GmbH, MarSurf PS1... - Seite 8 In dieser Betriebsanleitung finden Sie folgende Zeichen: Allgemeiner Hinweis. Wichtiger Hinweis. Nichtbeachtung kann zu fehlerhaften Ergebnissen oder Schäden an den Geräten führen! Mahr GmbH, MarSurf PS1...
-
Seite 9: Funktionsumfang
Netzadapter, mit denen das Gerät weltweit ISO 3274. direkt an das Stromnetz angeschlossen werden kann. Das MarSurf PS1 und alle MahrTaster sind werk seitig abgeglichen. Für hochgenaue Messungen Alle Funktionen des Gerätes sind in einem lo nach dem Tastschnittverfahren sowie zum spä... - Seite 10 Schnittlinien für die Zonenbreiten CR, CF, CL. kumentation der Messergebnisse. Für die Toleranzüberwachung können für alle Ab V1.01 des MarSurf PS1 können mit der Soft gewählten Kenngrößen Toleranzgrenzen einge ware "MarSurf PS1 Explorer" (s. Kap. 10) Proto stellt werden. Überschreitungen werden in der kolle der Profile und Messergebnisse gespeichert Anzeige (und im Protokoll) signalisiert.
-
Seite 11: Speicherkapazität
250 5 KB bei 100 Mess. mit 4 Kenngrößen ca. 150 Profildatei (*.pcd) ca. 15 45 KB bei n = 5 Profildatei (*.txt) 66 KB bis 88 KB bei n = 5 ca. 8 bis 11 Mahr GmbH, MarSurf PS1... -
Seite 12: Bedienelemente
Nur möglich, wenn sich der ResetSchalter (17) in der wenn sie nicht gesperrt sind, d. h. wenn "Sperre Stellung "I" befindet. aus" (s. Kap. 3.3. 1 ) und "Speichern aus" oder Pause" (s. Kap. 4.6) eingestellt ist. "Speichern Mahr GmbH, MarSurf PS1... - Seite 13 AUTO automatische Einstellung von 9 Zwei Bügel zur Höheneinstellung, Cutoff und Taststrecke als Dreipunktauflage angeordnet nicht normgerechte (können auch einzeln verwendet werden) Messbedingungen Ladezustand des Akkus : Akku fast entladen) ANSI, JIS, ISO Norm 11 Textfeld zur Anzeige von Taststrecke Lt (Cutoff Lc × Anzahl n der Einzelmess- strecken) und von Katalog, Bedienhin- weisen, Fehlermeldungen 12 Hinweissymbole +TOL Toleranz bei der angezeigten Kenngröße nach oben über- schritten TOL Toleranz bei der angezeigten Kenngröße nach unten über- schritten Messbereich nach oben überschritten Messbereich nach unten überschritten 13 Kenngröße mit Messergebnis Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 14 Tragetasche Die Kurzanleitung, in der die wichtigsten Be dienschritte beschrieben sind, finden Sie in der vorderen Tasche der Tragetasche. In der Tragetasche kann das MarSurf PS1 dank des Schulterriemens und der Gürtelschlaufe über all bequem mitgeführt werden. Abb. 4 Anschlüsse des MarSurf PS1 15 USB USB-Schnittstelle für Anschluss an...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Das MarSurf PS1 wird so ausgeliefert, dass der eingebaute Akku sich bei längerer Lagerung nicht selbst entlädt. 1. Den ResetSchalter (17) nach rechts in die Stellung "I" schieben, um das Gerät betriebs bereit zu machen. Akku laden Das MarSurf PS1 wird über den eingebauten Netzgerät vorbereiten:... -
Seite 16: Messplatz Einrichten
Nach einem Tasterwechsel sollte man den neu eingesetzten Taster ka librieren oder seinen Korrekturwert – MarSurf PS1 liegt überkopf auf seiner Oberseite einstellen (wenn er schon bekannt (Dreipunktauflage), Prisma dient als Aufnahme, ist) (s. Kap. 5). Messung an zylindrischen Messobjekten bis 1 kg, Tastspitze weist nach oben. - Seite 17 – MarSurf PS1 wird senkrecht gehalten; optio nales Stirnprisma liegt am Umfang eines zy lindrischen Messobjekts, Tastspitze berührt Stirnfläche des Messobjekts. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 18 3.2.2 Stationärer Messplatz Beim stationären Betrieb kann das MarSurf PS1 Um das MarSurf PS1 am Messständer zu mon am Messständer befestigt werden (s. Abb. 5). tieren: Verwendbar sind Messständer vom Typ STD, 1. Das Vorschubgerät einrichten (s. Kap. 3.2. 1 ).
-
Seite 19: Geräteeinstellungen Vornehmen
Pause" (s. Kap. 4.6) eingestellt ist. Katalog zu schließen. Damit geänderte Geräteeinstellungen nach Ausschalten des MarSurf PS1 er halten bleiben, muss eine fehlerfreie Messung mit diesen Geräteeinstellungen durchgeführt werden. Durch Betätigen von wird die Auswahl abgebrochen, und die Änderung wird nicht übernommen. - Seite 20 In der folgenden Tabelle ist der Katalog der Geräteeinstellungen mit seinen Unterkatalogen und den darin enthaltenen Zeilen dargestellt (nähere Informationen: s. Kap. 3.3. 1 bis 3.3.4). In der obersten Zeile steht jeweils der Wert, der bei Auslieferung des MarSurf PS1 oder nach einem Reset gültig ist.
-
Seite 21: Zeitlimit
Kenngröße für Taste F1 wählen. Tastertyp Tastertyp wählen. Kalibrieren Kalibrieren des Tasters starten (s. Kap. 5.2). Korrekturwert Korrekturwert des Tasters einstellen (s. Kap. 5. 1 ). Vorschub Tastervorschub ein oder ausschalten. Datum 15.09.2005 Datum einstellen. Uhrzeit 14:35 Uhrzeit einstellen. Mahr GmbH, MarSurf PS1... - Seite 22 Speichern Speichern der Ergebnisse im internen Speicher ein oder ausschalten, unterbrechen, fortsetzen. Pause Weiter Speicher löschen Ergebnisspeicher löschen. Messung löschen Letzte Messung aus der Messreihe löschen. Anzahl Mess. 26/497 Anzahl der bereits gespeicherten Messungen an zeigen. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
-
Seite 23: Grundeinstellungen
Normen ISO, JIS, ANSI/ASME und MOTIF umge Bei eingeschaltetem Zeitlimit schaltet sich das schaltet werden. MarSurf PS1 nach ca. einer Minute automatisch aus, wenn während dieser Zeit keine Taste betä Die gewählte Norm wird oben rechts (10) in der tigt wird. Die Geräteeinstellungen, mit denen die Anzeige dargestellt. - Seite 24 "Grundein Bei ausgeschalteter Sperre kann die stellungen" Einstellung Codenummer von jedem Benutzer ge aus" "Sperre ändert werden. – und im Unterkatalog "Ergeb nisse" die Einstellung "Spei chern aus" oder "Speichern Pause" (s. Kap. 4.6) eingestellt ist. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 25 6. Mit die Änderung bestätigen. "Toleranzgrenzen" deaktiviert. Damit die neuen Geräteeinstellungen (d. h. auch die Einstellung für die Sperre) nach Ausschalten des MarSurf PS1 er halten bleiben, muss eine fehlerfreie Messung mit diesen Geräteeinstellungen durchgeführt werden. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 26 Tasterkorrekturwertes sind in Kap. 5 be "Tag . Monat . Jahr". schrieben. Beim Drucken des Protokolls wird das Datum aus gegeben. Uhrzeit einstellen jeder Messung wird Uhrzeit (Stunde : Minute) gespeichert. Beim Drucken des Protokolls wird die Uhrzeit aus gegeben. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
-
Seite 27: Mess- Und
Tab. 3 zu wählen ist. tisch entsprechend der Größe des Wertes für Rz eingestellt (s. Tab. 3). Das MarSurf PS1 stellt drei Cutoffs zur Verfü gung. Der Cutoff legt fest, welche Merkmale Die ermittelten Einstellungen werden nach der des gemessenen Profils der Rauheit zugeordnet Messung angezeigt. - Seite 28 Profil nach der Messung je nach Länge der Tast strecke mit einer Grenzwellenlänge von 2,5 µm oder 8 µm gefiltert. Wenn die automatische Einstellung "AUTO" von Cutoff und Taststrecke eingestellt ist, kann die Anzahl n der Einzelmessstrecken (und auch der Cutoff) nicht geändert werden. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 29 Breite RSm der Profilelemente, – bei aperiodischen Profilen in Abhängigkeit von Ra oder Rz zu wählen (s. Tab. 3). Wenn die automatische Einstellung "AUTO" von Cutoff und Taststrecke eingestellt ist, kann der Cutoff nicht geän dert werden. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 30 Ra ≤ 0, 1 0,25 0,25 1,25 0, 1 3 < RSm ≤ 0,4 0,5 < Rz ≤ 10 0, 1 < Ra ≤ 2 0,4 < RSm 10 < Rz 2 < Ra 12,5 Tab. 3 Bestimmen des Cutoffs gemäß DIN EN ISO 4288 Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 31 Wert für die untere Schnittlinie C2 automa tisch auf C1 gesetzt. Die Werte für C1 und C2 sollten in Schritten von 0, 1 µm eingegeben werden. Kleinere Schritte sind aufgrund der Profilauflösung von bis zu 8 nm nicht sinnvoll. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 32 Bezugs- und Schnittlinie für Materialanteil 35 Bezugslinie CREF 36 Schnittlinie C für Materialanteil Es können drei verschiedene Schnittlinien C ein gestellt werden, so dass die Ausgabe von drei Einzelwerten Rmr möglich ist. Bei einem nega tiven Wert liegt die Schnittlinie unterhalb der Be zugslinie. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
-
Seite 33: 3.3.3 Protokollinhalte
Für die gewählten Kenngrößen können Toleranz grenzen eingestellt und überwacht werden (s. Kap. 3.3.4). µm Wenn am MarSurf PS1 ein Drucker (z. B. MSP2) angeschlossen wird, enthält das Protokoll die Kenngrößen, die im Unterkatalog "Protokoll" eingeschaltet sind. Wenn "Autom. Drucken ein"... -
Seite 34: 3.3.4 Toleranzgrenzen
Um eine Toleranzgrenze mit Nachkommastellen auf ei nen höheren Wert ohne Nachkommastelle einzustellen: An erster Eingabeposition "9" eingeben und mit bestätigen, dann mit öffnen. Den Vorgang so lange wiederholen, bis das Komma nicht mehr erscheint. Der Maximalwert beträgt 2500 µm. Mahr GmbH, MarSurf PS1... -
Seite 35: Messen Und Auswerten
Ausschalten. Die Messergebnisse der Tastertyp (s. Beschriftung des Tasters) auch letzten Messung werden angezeigt. am MarSurf PS1 eingestellt ist (s. Kap. 3.3. 1 ). 2. Das Vorschubgerät aus der Parkposition in Bei einem eventuellen Tasterwechsel sollte die Messposition bringen (s. Kap. 3.2. 1 ). - Seite 36 Messung Nach dem Einschalten des MarSurf PS1 kann Die Messung kann jederzeit mit Start abgebro sofort gemessen werden, wenn die Norm chen werden. Der Vorschub wird dann sofort ge (s. Kap. 3.3. 1 ) und die Messbedingungen (s. stoppt und der Taster in seine Ausgangsposition zurückgefahren.
-
Seite 37: Auswertung
– weil keine gültige Messung vorliegt (z. B. weil die letzte Messung abgebrochen wurde oder weil die Messbedingungen geändert wurden) – oder weil die Bedingungen zum Berechnen des Ergebnisses für diese Kenngröße nicht er füllt wurden (s. Kap. 6). Mahr GmbH, MarSurf PS1... -
Seite 38: Verfügbare Kenngrößen
Verfügbare Kenngrößen Folgende Kenngrößen sind in MarSurf PS1 ver fügbar: Kenn- Aus- Bedeutung Normen größe gabe Arithmetischer Mittenrauwert Ra DIN EN ISO 4287 : 1998 ISO 4287 : 1997 JIS B 0601 : 1994 Quadratischer Mittenrauwert Rq DIN EN ISO 4287 : 1998... - Seite 39 Mittlere Breite Ar der Rauheitsmotifs ISO 12085 : 1996 (abhängig von Operatoren A und B) Maximale Tiefe Rx der Profilunregelmäßig ISO 12085 : 1996 keit (abhängig von Operatoren A und B) Entspricht der Definition für Rdc. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
-
Seite 40: Profile Speichern
• betätigen, die richtige Codenummer XR 20 gelesen und ausgewertet werden. eingeben und mit bestätigen. Ab V10. 1 des MarSurf PS1 können mit der 5. Mit oder die gewünschte Zeile (z. B. Software "MarSurf PS1 Explorer" (s. Kap. 10) "Speichern") wählen. - Seite 41 Taste wird der Speichervorgang abge schließen; nochmals betätigen, um den brochen. Katalog zu schließen. Der komplette Dateiname wird für die 5. Das geladene Profil kann nun wie gewohnt Dauer des Speichervorgangs angezeigt, z. B. ausgewertet werden (s. Kap. 4.3). "P000_001.pcd". Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 42 Mit einer anderen Taste wird der Löschvor gang abgebrochen. Anzahl der gespeicherten Profildateien anzeigen 1. Im Unterkatalog "Profile" die Zeile "Pro file " wählen. 5", d. h. es sind Anzeige z. B. "Profile fünf Profildateien im Speicher vorhanden. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
-
Seite 43: Messergebnisse Speichern
Mess Wenn das Speichern der Ergebnisse ausgeschal reihe bisher die Ergebnisse gespeichert wurden. tet wird, schaltet das MarSurf PS1 die Sperre der Geräteeinstellungen wieder aus. Dadurch wer Wenn die letzte Messung nicht berücksichtigt den die Geräteeinstellungen für Änderungen... - Seite 44 Katalog zu schließen. Wenn die ab Werk gültige Codenummer "0000" benutzt wird, ist der Unterkatalog "Ergebnisse" frei zugäng lich. Durch Betätigen von wird die Auswahl abgebrochen, und die Änderung wird nicht übernommen. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 45 Ergebnisdatei speichern und über die USBSchnittstelle übertra Weiter" gen, "Speichern wählen und den Ergebnisspeicher löschen. Wenn "Anzahl Mess. 0" angezeigt wird, ist das Speichern ausgeschaltet. Nur möglich, wenn in der Zeile "Speichern" die Einstellung "ein" angezeigt wird. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 46 Ergebnisdateien werden im Ordner "RESULT" mit folgender Struktur gespeichert: R000_123.txt Dateinamenerweiterung (.txt) Nummer der Ergebnisdatei (001 bis 999), veränderbar Kennung für Ergebnisda teien Nur möglich, wenn in der Zeile "Speichern" die Einstel lung "ein" angezeigt wird. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 47 Datei gespeichert wurden, sollte man den Speicher löschen (s. o.), um die Ab V10. 1 des MarSurf PS1 können mit der Soft Ergebnisse nicht doppelt zu erfassen. ware "MarSurf PS1 Explorer" (s. Kap. 10) Proto kolle dieser Ergebnisdateien in tabellarischer Form und als Statistik gespeichert und gedruckt werden.
-
Seite 48: Ausschalten
Ausschalten Ergebnisdatei(en) löschen Um das MarSurf PS1 auszuschalten, wenn es sich nicht selbst ausschaltet (d. h. wenn das Zeit 1. Im Unterkatalog "Ergebnisse" die Zeile limit nicht eingeschaltet ist, wenn das Gerät über "Ergebnis löschen" wählen. das Netzgerät an das Netz oder über die USB... -
Seite 49: Kalibrieren Und Tasterkorrekturwert Einstellen
Kalibrieren und Tasterkorrekturwert einstellen Taster aus dem MahrProgramm sind ab Werk Tasterkorrekturwert einstellen empfindlichkeitsabgeglichen, so dass sofort ge messen werden kann. Man kann den Tasterkorrekturwert eingeben, ohne vorher zu kalibrieren . Diese Möglichkeit Empfindlichkeitsabgeglichene Taster sind auf ihre wird z. B. beim Tasterwechsel genutzt, wenn der Nennempfindlichkeit eingestellt. -
Seite 50: Kalibrieren
RzSollwert über Beispiel: Beim PRN 10 mit der Angabe prüfen und das Kalibrieren wiederholen. Lc = 0,8 mm ist am MarSurf PS1 der Cutoff Lc = 0,800 mm einzustellen. Da 8. Um das Kalibrieren zu wiederholen: raus ergibt sich eine Taststrecke von Lt •... -
Seite 51: Probleme Beheben
RProfils ist ≤ 0,8 % des Messbereiches. – Es liegen weniger Keine Abhilfe. als zehn Klassen der Materialverteilung im Bereich des Kernprofils. – Es liegt nicht der von Keine Abhilfe. ISO 135652 geforderte, sförmige Verlauf der Materialanteilkurve vor. Mahr GmbH, MarSurf PS1... - Seite 52 ("Speichern gungen ändern zu können. Geräteeinstellungen bleiben aber – Um neue Ergebnisse spei gesperrt. chern zu können: Die ge speicherten Ergebnisse als Ergebnisdatei speichern und über die USBSchnittstelle übertragen, "Speichern Weiter" wählen und den Ergebnisspeicher löschen. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 53 Stellung "0" schieben, wieder nach rechts schieben, das Gerät wieder einschalten und die Geräteeinstellungen neu wäh len. – Bei wiederholtem Auftreten: Das Gerät zur Reparatur ein schicken; eine Beschreibung der vorangegangenen Bedien schritte beilegen. Mahr GmbH, MarSurf PS1...
- Seite 54 Nach dem Einschalten muss der – Prüfen, ob der im Vorschub START? Taster bestätigt werden. gerät eingesetzte Tastertyp am MarSurf PS1 eingestellt ist. – Nach einem Tasterwechsel: Zusätzlich prüfen, ob der Taster korrekturwert stimmt. – Erneut eine der grünen Start...
-
Seite 55: Schnittstellen
Das MarSurf PS1 kann über seine USBSchnitt schließen: stelle an einen Computer angeschlossen wer den. Ab Windows 2000 wird es automatisch als 1. Das MarSurf PS1 mit einer der grünen Start USBSpeichermodul (MemoryStick) erkannt. Tasten einschalten. Auf diese Weise kann man Messergebnisse und 2. -
Seite 56: Drucker Msp
Übertragungsparameter festgelegt: anschließen. 4800 Baud Übertragungsrate, gerade Parität, 1 Startbit, 7 Datenbits, 1 Stoppbit. 2. Das MarSurf PS1 mit einer der grünen Start Tasten einschalten. Diese Übertragungsparameter müssen 3. Wenn nötig, den Drucker MSP2 an das Netz auch in dem kommunizierenden Gerät anschließen... - Seite 57 Mit der Taste oder das Hauptmenü – Wenn in der LtZeile und der LcZeile zusätz "ASCIIDrucker" wählen. lich "(AUTO)" steht, hat das MarSurf PS1 den • Die Taste DATA betätigen. Cutoff und die Taststrecke automatisch ein 3. Wenn im Unterkatalog "Protokoll" am gestellt.
-
Seite 58: Wartung, Reinigung Und Transport
Aufbewahrung • Akkuwechsel – nach ca. 2 bis 3 Jahren Es wird empfohlen, das MarSurf PS1 und das Zu durch den Benutzer (s. Kap. 8.2). behör bei Nichtbenutzung in der zugehörigen Transportbox aus Polypropylen aufzubewahren. Das MarSurf PS1 und der Taster sind werkseitig abgeglichen und brauchen daher nicht justiert zu Das Netzkabel des Netzgerätes darf nicht ge... -
Seite 59: Integriertes Normal Überprüfen
Werten bilden. setzt und alle im Speicher befindlichen Profile und Ergebnisse gelöscht. 5. Den ermittelten RzWert beim nächsten Kali Wenn nötig, das MarSurf PS1 vorher an brieren mit dem MarSurf PS1 als RzSollwert einen Computer anschließen und die eingeben. Daten speichern. - Seite 60 Die umlaufende Einkerbung befin ßen und in die Netzsteckdose stecken. det sich am Pluspol des Akkus. 11. Das MarSurf PS1 mit einer der grünen Start Tasten einschalten und ca. 1 Stunde lang la den. 12. Die nötigen Einstellungen am MarSurf PS1 wieder vornehmen (s.
-
Seite 61: Lieferumfang
SW 2,0 3018921 USBKabel, Länge 1,5 m, zum Anschließen an die USB Schnittstelle eines Computers 3757410 Betriebsanleitung (14 Sprachen) 3757413 3757414 3757410 Betriebsanleitung (14 Sprachen) 3757409 Kurzanleitung (14 Sprachen) 7035693 Tragetasche mit Schulterriemen und Gürtelschlaufe 7032977 PolypropylenTransportbox Mahr GmbH, MarSurf PS1... -
Seite 62: Ersatz- Und Verschleißteile
Die darin enthaltenen Teile können aber auch 6111520 Taster PHT 6350, einzeln bestellt werden. Einkufentaster, Messbereich 350 µm, 6910213 Taster-Set PHT für MarSurf PS1 für Messungen an ebenen Flächen, 6111521 Taster PHT 3350, in Bohrungen ab 6 mm Ø bis Einkufentaster, 17 mm Tiefe, in Nuten ab 3 mm Messbereich 350 µm,... -
Seite 63: Gewährleistung
Da der Akku einem natürlichen Verschleiß unter liegt, gilt für ihn eine Garantie von 6 Monaten. Die hohe Genauigkeit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn OriginalTaster sowie an deres Zubehör der Firma Mahr verwendet wer den. Mahr GmbH, MarSurf PS1... -
Seite 64: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung... - Seite 66 www.mahr.com...