Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original User Manual
Traduction du guide de l'utilisateur original
Traduzione del manuale di istruzioni originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tradução do manual de instruções original
Překlad originálního návodu k obsluze
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji obsługi
Перевод настоящей инструкции по эксплуатации
Eredeti kezelési útmutató fordítása
Özgün kullanım yönergelerinin çevirisidir
原始操作说明的翻译
원본 운전 지침 번역
操作説明書原本の翻訳
Översättning av original bruksanvisning
Vertaling van de originele handleiding
Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale
MarSurf M 310 / M 310 C2
+
MarWin
Mahr GmbH · Carl-Mahr-Straße 1 · D-37073 Göttingen · Telefon +49 551 7073-0 · Fax +49 551 71021
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mahr MarSurf M 310
Inhaltszusammenfassung für Mahr MarSurf M 310
- Seite 1 Översättning av original bruksanvisning Vertaling van de originele handleiding Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale MarSurf M 310 / M 310 C2 MarWin Mahr GmbH · Carl-Mahr-Straße 1 · D-37073 Göttingen · Telefon +49 551 7073-0 · Fax +49 551 71021...
- Seite 3 Deutsch English Français Italiano Español Português Česky Polski Русский Magyar Türkçe 中文 한국어 日本語 Svenska Nederlands Română Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 + MarWin...
- Seite 4 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 + MarWin...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Betrieb von MarSurf M 310 / M 310 C2 mit MarWin-Software Betrieb von MarSurf M 310 / M 310 C2 Das MarSurf M 310 / M 310 C2 kann folgendermaßen mit mit MarWin-Software........1 einem Computer verbunden werden: • über eine Kabel ver bin dung (s. Kap. 2) oder Kabelverbindung einrichten .......2...
- Seite 6 3. Das MarSurf M 310 / M 310 C2 einschalten. mit der rechten Maustaste anklicken und im Kon- text menü Installieren aus wählen. Ja anklicken. 4. Das MarSurf M 310 / M 310 C2 als Blue tooth-Gerät in Die Meldung, dass der Vorgang erfolgreich beendet Windows hinzufügen (Bluetooth-Pairing): wurde, mit OK bestätigen.
- Seite 7 Die Schaltfläche Bluetooth- oder anderes Gerät hin zufügen an klicken: • Das MarSurf M 310 / M 310 C2 zeigt im Dialog "Bluetooth-Pairing" unter "Gekop pelte Geräte" die Nummer des verbundenen Computers (z. B. "PC02- 1698") in grün an. Die Taste OK antippen.
- Seite 8 Falls die Bluetooth-Verbindung gestört ist und nach dem Um zwischen den bereits gekoppelten Geräten eine Aus- und Einschalten des MarSurf M 310 / M 310 C2 und des Bluetooth-Netzwerk ver bin dung herzustellen: Computers nicht wieder hergestellt wird, muss die Verbindung der Geräte entfernt und dann neu aufgebaut werden:...
- Seite 9 Bitte die Meldung mit OK bestätigen. Wenn die MarWin-Software das allererste Mal nach dem An schließen eines MarSurf M 310 / M 310 C2 gestartet wird, dauert der Vor gang län- ger als üblich, da die Konfigurationsdaten der Software im Hintergrund angepasst werden.
- Seite 10 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 mit MarWin...
- Seite 11 Operating MarSurf M 310 / M 310 C2 with the MarWin software Operating MarSurf M 310 / M 310 C2 The MarSurf M 310 / M 310 C2 can be connected to a com- with the MarWin software ......1 puter as follows: •...
- Seite 12 3. Switch on the MarSurf M 310 / M 310 C2. formation) and select Install from the context menu. 4. Add the MarSurf M 310 / M 310 C2 as a Blue tooth device Click Yes. Confirm the message that the process has in Windows (Bluetooth pairing): been successfully completed by clicking OK.
- Seite 13 After switching the MarSurf M 310 / M 310 C2 off and on again, the Bluetooth connection will be reestab- lished automatically. If the MarSurf M 310 / M 310 C2 is to be connected to another computer by Bluetooth, repeat steps 1 to 5. •...
- Seite 14 Tap the OK key. A message indicates that the connection is established. 2. Remove the connection to the MarSurf M 310 / M 310 C2 The MarSurf M 310 / M 310 C2 and the computer unit in the computer: are now connected.
- Seite 15 Please confirm the message with OK. When starting the MarWin software for the very first time after con- necting a MarSurf M 310 / M 310 C2 device, this will take longer than usually, since the configuration data of the software are adapted in the background.
- Seite 16 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 with MarWin...
- Seite 17 M 310 C2 avec le logiciel MarWin Fonctionnement de MarSurf M 310 / Le MarSurf M 310 / M 310 C2 peut être raccordé à un ordina- M 310 C2 avec le logiciel MarWin .....1 teur des façons suivantes : •...
- Seite 18 OK. chier Readme de MarWin). Sélectionner par ex. l'application « MarWin EasyRoughness » 2. Connecter le MarSurf M 310 / M 310 C2 à l'ordinateur par dans le champ « Produit ». son port Micro-USB Sélectionner l'entrée « MarSurf M 310 Bluetooth » dans le 3.
- Seite 19 Le numéro de l'ordinateur s'affiche ici (« PC02-1698 », par ex.). • Le MarSurf M 310 / M 310 C2 affiche le numéro de • Cliquer sur le bouton Ajouter un appareil Bluetooth l'ordinateur relié (« PC02-1698 », par ex.) en vert dans ou un autre appareil : la boîte de dialogue «...
- Seite 20 : rallumage du MarSurf M 310 / M 310 C2, il faut supprimer la liaison entre les appareils puis la ré-établir : Allumer le MarSurf M 310 / M 310 C2.
- Seite 21 Démarrage de mesures et évaluation avec le MarSurf M 310 / M 310 C2 à partir du logiciel MarWin Pour pouvoir lancer des mesures avec le MarSurf M 310 / M 310 C2 5. Effectuer les mesures et évaluations souhaitées avec le à...
- Seite 22 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 avec MarWin...
- Seite 23 Funzionamento di MarSurf M 310 / M 310 C2 con software MarWin Funzionamento di MarSurf M 310 / Lo strumento MarSurf M 310 / M 310 C2 può essere collegato M 310 C2 con software MarWin ....1 a un computer nel modo seguente: •...
- Seite 24 Fare clic su OK e confermare i messaggi seguenti con OK. Nel campo "Prodotto" selezionare per es. l'applicazione "MarWin EasyRoughness". 2. Collegare MarSurf M 310 / M 310 C2 al computer attra- Nel campo "Macchina" selezionare la voce "MarSurf M 310 verso la sua porta micro USB Bluetooth".
- Seite 25 Fare clic sul pulsante Aggiungere Bluetooth o un numero del computer collegato (per es. "PC02-1698"). altro dispositivo: Toccare il tasto OK. MarSurf M 310 / M 310 C2 e il computer sono ora accoppiati. Se l'accoppiamento (pairing) non è avvenuto: •...
- Seite 26 Se il collegamento Bluetooth è disturbato e non viene ripristi- Per realizzare una connessione di rete Bluetooth tra i dispositivi nato dopo aver spento e acceso MarSurf M 310 / M 310 C2 e il già accoppiati: computer, è necessario rimuovere il collegamento dei dispositivi e poi ristabilirlo: Accendere MarSurf M 310 / M 310 C2.
- Seite 27 Avviare e valutare le misurazioni con MarSurf M 310 / M 310 C2 dal software MarWin Per poter avviare e valutare le misurazioni con MarSurf M 310 / 5. Effettuare le misurazioni e le valutazioni desiderate con il M 310 C2 dal software MarWin, deve essere presente un col- software MarWin.
- Seite 28 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 con MarWin...
- Seite 29 Funcionamiento de MarSurf M 310 / M 310 C2 con el software MarWin Funcionamiento de MarSurf M 310 / El MarSurf M 310 / M 310 C2 puede conectarse a un PC de M 310 C2 con el software MarWin ...1 la siguiente manera: •...
- Seite 30 Aceptar. En el campo "Producto" seleccione, por ejemplo, la apli- cación "MarWin EasyRoughness". 2. Conecte el MarSurf M 310 / M 310 C2 al PC mediante su En el campo "Máquina" seleccione la entrada "MarSurf puerto micro USB M 310 Bluetooth".
- Seite 31 • En el PC y en el MarSurf M 310 / M 310 C2 se visualiza un código PIN de 6 dígitos: • Si los dos códigos PIN coinciden, haga clic en Conectar. La conexión se establece en solo unos segundos.
- Seite 32 Si la conexión Bluetooth se interrumpe y no se restablece des- positivos ya emparejados: pués de apagar y encender el MarSurf M 310 / M 310 C2 y el PC, hay que desconectar los dispositivos y volver a establecer Encienda el MarSurf M 310 / M 310 C2.
- Seite 33 MarSurf M 310 / M 310 C2 permanece atenuada. 4. El MarSurf M 310 / M 310 C2 se reconoce en la vista de la estación de medición del software MarWin como sistema de palpado "M310 (#xxxx)"...
- Seite 34 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 con MarWin...
- Seite 35 Operação do MarSurf M 310 / M 310 C2 com software MarWin Operação do MarSurf M 310 / M 310 C2 O MarSurf M 310 / M 310 C2 pode ser conectado a um com- com software MarWin ........1 putador da seguinte forma: •...
- Seite 36 Iniciar o configurador MarWin no computador (v. arquivo Leia-me para MarWin). No campo "Produto", selecionar, por exemplo, a aplica- 2. Conectar o MarSurf M 310 / M 310 C2 através da sua ção "MarWin EasyRoughness". interface Micro-USB B ao computador.
- Seite 37 "Exibir símbolo Bluetooth na área de informação". Clicar em OK. Depois de desligar e ligar o MarSurf M 310 / M 310 C2, a conexão Bluetooth é restabelecida automaticamen- Caso o MarSurf M 310 / M 310 C2 deva ser conectado através de uma conexão Bluetooth a outro compu-...
- Seite 38 Na barra de tarefas do computador, clicar no sím- 5. Para controle: bolo (Start), clicar no símbolo (Configurações), No menu do MarSurf M 310 / M 310 C2, tocar no item clicar em Aparelhos. Pareamento Bluetooth. Em "Aparelhos acoplados", o número do computador co- •...
- Seite 39 Quando o software MarWin é iniciado pela primeira vez depois da cone- xão de um MarSurf M 310 / M 310 C2, o processo demora mais do que o normal, visto que os dados de configuração do software são adapta- dos em segundo plano.
- Seite 40 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 com MarWin...
- Seite 41 Obsah Provoz MarSurf M 310 / M 310 C2 se softwarem MarWin Provoz MarSurf M 310 / M 310 C2 MarSurf M 310 / M 310 C2 lze připojit k počítači násle- se softwarem MarWin ......1 dovně: • přes kabelové připojení (viz kap. 2) nebo Nastavit kabelové...
- Seite 42 2. MarSurf M 310 / M 310 C2 připojte k počítači pomocí Roughness". jeho rozhraní Micro USB V poli "Stroj" zvolte položku "MarSurf M 310 Blue- 3. MarSurf M 310 / M 310 C2 je automaticky zapnut a de- tooth". Potom klikněte na OK. tekován jako nová disková jednotka "MarSurfM310".
- Seite 43 • Na počítači i na zařízení MarSurf M 310 / M 310 C2 se zobrazí 6-místný PIN: • Pokud se oba PIN kódy shodují, klikněte na Připojit. Navázání připojení trvá několik sekund. • Počítač indikuje, že zařízení "Mahr MarSurf M310 xxxx" je připraveno k použití. Klikněte na Hotovo.
- Seite 44 Pokud je připojení Bluetooth narušeno a po vypnutí a za- Má-li se mezi již spárovanými zařízeními navázat Bluetooth- pnutí zařízení MarSurf M 310 / M 310 C2 a počítače není síťové připojení: obnoveno, musí se spojení mezi zařízeními odstranit a znovu vytvořit:...
- Seite 45 "PHT 6-350". Potvrďte prosím hlášení tlačítkem Když se software MarWin spouští úplně poprvé po připojení zařízení MarSurf M 310 / M 310 C2, proces trvá déle než obvykle, protože na pozadí jsou přizpůsobována konfigurační data softwaru. xxxx = sériové číslo zařízení...
- Seite 46 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 s MarWin...
- Seite 47 Spis treści Eksploatacja MarSurf M 310 / M 310 C2 z oprogramowaniem MarWin Eksploatacja MarSurf M 310 / M 310 C2 MarSurf M 310 / M 310 C2 można w następujący sposób z oprogramowaniem MarWin ....1 łączyć z komputerem: •...
- Seite 48 3. Włączyć MarSurf M 310 / M 310 C2. dis.inf" (typ: informacje konfiguracyjne) i z menu kontekstowego wybrać Instalacja. Kliknąć Tak. 4. Dodać MarSurf M 310 / M 310 C2 do systemu Windows jako urządzenie Bluetooth (parowanie Bluetooth): Potwierdzić komunikat o pomyślnym zakończeniu procesu klikając OK.
- Seite 49 • Wybrać wpis "Mahr MarSurf M310 xxxx". Jeśli urządzenie MarSurf M 310 / M 310 C2 ma być podłączone przez Bluetooth do innego komputera, należy ponownie przeprowadzić kroki 1. – 5. Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 z MarWin...
- Seite 50 Utwórz połączenie przez: Punkt dostępowy. • Nacisnąć przycisk OK. Komunikat wskazuje, że nawiązano połączenie. 2. Przerwać połączenie z MarSurf M 310 / M 310 C2 na Urządzenie MarSurf M 310 / M 310 C2 i kom- komputerze: puter są teraz połączone.
- Seite 51 Uruchamianie i analizowanie pomiarów za pomocą MarSurf M 310 / M 310 C2 w oprogramowaniu MarWin Aby można było uruchamiać i analizować pomiary za 5. Przeprowadzić żądane pomiary i analizy za pomocą pomocą MarSurf M 310 / M 310 C2 w oprogramowa- oprogramowania MarWin.
- Seite 52 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 z MarWin...
- Seite 53 Работа с MarSurf M 310 / M 310 C2 с программным обеспечением MarWin Работа с MarSurf M 310 / M 310 C2 с программным обеспечением Прибор MarSurf M 310 / M 310 C2 можно подключить к ком- MarWin ..........1 пьютеру следующим образом: • кабелем (см. раздел 2);...
- Seite 54 Включите прибор MarSurf M 310 / M 310 C2. rndis.inf (тип: сведения для установки) и выберите Добавление MarSurf M 310 / M 310 C2 в качестве устрой- Установить в контекстном меню. Нажмите кнопку ства Bluetooth в Windows (сопряжение по Bluetooth): Да.
- Seite 55 • На компьютере и на MarSurf M 310 / M 310 C2 появится 6-разрядный PIN-код: • Если PIN-коды совпадают, нажмите Подключиться. Для установки соединения потребуется несколько секунд. • На экране компьютера появится сообщение о том, что устройство Mahr MarSurf M310 xxxx готово к ис- пользованию.
- Seite 56 доступа в контекстном меню. • Нажмите кнопку OK. Появится сообщение об установке подключения. Удаление подключения к прибору MarSurf M 310 / Теперь прибор MarSurf M 310 / M 310 C2 и ком- M 310 C2 на компьютере: пьютер соединены. • Нажмите на значок...
- Seite 57 MarSurf M 310 / M 310 C2 и ПО MarWin Для выполнения измерений и оценки результатов с помо- Выполните нужные измерения и оцените результаты с щью прибора MarSurf M 310 / M 310 C2 и ПО MarWin необ- помощью ПО MarWin. ходимо установить подключение между устройством и ком- При...
- Seite 58 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 с MarWin...
- Seite 59 Tartalomjegyzék MarSurf M 310 / M 310 C2 üzemeltetése MarWin szoftverrel MarSurf M 310 / M 310 C2 A MarSurf M 310 / M 310 C2 az alábbi módon kapcsolha- üzemeltetése MarWin szoftverrel ..1 tó össze számítógéppel: • kábeles kapcsolattal (lásd 2.fej.) vagy Kábeles kapcsolat létrehozása .....
- Seite 60 • Kattintson a jobb egérgombbal a "ps10_rndis. inf" fájlra (típus: Setup információk), majd a helyi 4. Adja hozzá a MarSurf M 310 / M 310 C2-t, mint menüben válassza ki a Telepítés-t. Kattintson az Bluetooth készüléket a Windowsban (Bluetooth páro- Igen gombra.
- Seite 61 állapotban kell lenni (" Be"). megjelenik számítógép száma • A MarSurf M 310 / M 310 C2 a "Bluetooth párosí- (pl. "PC02-1698"). tás" párbeszédpanelen a "Párosított készülékek" • Kattintson a Bluetooth készülék vagy más ké- alatt zöld színben mutatja a párosított számítógép szülék hozzáadása gombra:...
- Seite 62 újra létre kell hozni: 1. Kapcsolja be a MarSurf M 310 / M 310 C2-t. 1. Távolítsa el a MarSurf M 310 / M 310 C2-ben a számí- 2. Helyezzen egy USB Bluetooth adaptert (pl. 3003856 tógéphez való kapcsolódást: sz.) a MarSurf M 310 / M 310 C2...
- Seite 63 Erősítse meg az üzenetet az OK gombbal. Ha a MarWin szoftver az egyik MarSurf M 310 / M 310 C2 csatla- koztatása után első alkalommal indul, a folyamat a szokásosnál több ideig tart, mivel a háttérben a rendszer beállítja a szoftver konfigurá- ciós adatait.
- Seite 64 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 MarWinnel...
- Seite 65 İçindekiler MarSurf M 310 / M 310 C2'nin MarWin yazılımı ile çalıştırılması MarSurf M 310 / M 310 C2'nin MarSurf M 310 / M 310 C2 bir bilgisayara şu şekilde bağ- MarWin yazılımı ile çalıştırılması ..1 lanabilir: • kablo ile (bkz. Bölüm 2) veya Kablo ile bağlantı...
- Seite 66 "Ürün" alanında "MarWin EasyRoughness" uygula- aracılığıyla bilgisayara bağlayın. masını seçin. "Makine" alanından "MarSurf M 310 Bluetooth" 3. MarSurf M 310 / M 310 C2 otomatik olarak açılır ve ögesini seçin. yeni bir "MarSurfM310" sürücüsü olarak algılanır. Tamam düğmesine tıklayın. 4. Sürücünün Kurulumu: 2.
- Seite 67 Bluetooth bağlantısı otomatik olarak yeniden ku- rulur. • "Mahr MarSurf M310 xxxx" girişini seçin. MarSurf M 310 / M 310 C2 başka bir bilgisayara Bluetooth ile bağlıysa, 1 - 5 arası adımları tekrarla- yın. Mahr GmbH, MarWin ile MarSurf M 310 / M 310 C2...
- Seite 68 M 310 C2 ve bilgisayar kapatılıp açılarak yeniden kurula- mıyorsa, bağlantı kaldırılıp yeniden kurulmalıdır: 1. MarSurf M 310 / M 310 C2'yi açın. 1. MarSurf M 310 / M 310 C2 ünitesinde bilgisayar bağ- 2. MarSurf M 310 / M 310 C2 üzerinde USB portu lantısını kaldırın: A'ya USB Bluetooth adaptörü...
- Seite 69 "PHT 6-350" prob kolu ünitesi otomatik olarak oluşturulur. Lütfen Tamam tuşu ile mesajı onaylayın. Bir MarSurf M 310 / M 310 C2 cihazını bağladıktan sonra MarWin yazılımını ilk kez başlatırken, yazılımın yapılandırma verileri arka plan- da uyarlandığı için bu işlem normalden daha uzun sürer.
- Seite 70 Mahr GmbH, MarWin ile MarSurf M 310 / M 310 C2...
- Seite 71 蓝牙无线技术（参见第 3 节）。 2.1 试运行（每台计算机一次） ......2 蓝牙® 无线技术 目前在许多国家获批准用于 2.2 连接到计算机（每日）........2 MarSurf M 310 / M 310 C2。请联系 Mahr 了解详 细信息。 3 设置蓝牙连接 ..........2 可通过 MarSurf M 310 / 建立连接后，MarWin 软件 3.1 试运行（每台计算机一次） ......2 M 310 C2 驱动单元执行和评估测量（参见第 4 节）。...
- Seite 72 打开 "windows_driver_files" 文件夹。 3. 打开 MarSurf M 310 / M 310 C2。 • 右击 "ps10_rndis.inf" 文件（类型：设置信息）， 并从上下文菜单中选择安装。单击是。单击确定 4. 在 Windows 中添加 MarSurf M 310 / M 310 C2 为蓝牙 确认流程已成功完成的消息。 设备（蓝牙配对）： • 按 MarSurf M 310 / M 310 C2 菜单中的蓝牙配...
- Seite 73 计算机显示消息 "Mahr MarSurf M310 xxxx 设备已 就绪"。单击完成。 • 计算机的蓝牙功能必须已经启用（" 打开"）。 计算机序列号在此处显示（例如 "PC02-1698"） 。 • 在 MarSurf M 310 / M 310 C2 的 "蓝牙配对" 对话 • 单击添加蓝牙或其他设备按钮： 框中，"已配对设备" 下所连接计算机的编号（例 如 "PC02-1698"）显示为绿色。按确定键。 MarSurf M 310 / M 310 C2 和计算机现已配 对。 • 单击 "...
- Seite 74 M 310 / M 310 C2 和计算机而重新建立，必须删除并重 1. 打开 MarSurf M 310 / M 310 C2。 新建立连接： 2. 将一个 USB 蓝牙适配器（例如 3003856）插入到 1. 在 MarSurf M 310 / M 310 C2 单元中删除到计算机的 MarSurf M 310 / M 310 C2 的 USB 端口 A。 连接：...
- Seite 75 在 MarSurf M 310 / M 310 C2 的 "MarWin 模式" 对话 6. 退出 MarWin 软件。 框中，现已显示 "连接已建立"。 7. 在 MarSurf M 310 / M 310 C2 的 "MarWin 模式" 对话 3. 显示 MarWin 软件的 "用户登录" 对话框。 框中，几秒钟后显示 "无连接"。 在此对话框中，单击相应的用户按钮（或从列表中...
- Seite 76 Mahr GmbH，MarSurf M 310 / M 310 C2（MarWin 版）...
- Seite 77 MarWin 소프트웨어를 사용한 MarSurf M 310 / M 310 C2 작동 MarWin 소프트웨어를 사용한 MarSurf M 310 / M 310 C2는 다음과 같이 컴퓨터에 연결할 MarSurf M 310 / M 310 C2 작동 ....1 수 있습니다: 케이블을 사용해서(섹션 2 참조), 또는...
- Seite 78 응용 프로그램을 선택합니다. 컴퓨터에 연결합니다. "기계" 필드에서 "MarSurf M 310 Bluetooth"를 선택합니다. 3. MarSurf M 310 / M 310 C2의 전원이 자동으로 켜지고 그런 다음 확인을 클릭합니다. 새로운 "MarSurfM310" 드라이브로 검색됩니다. 2. USB Bluetooth 어댑터(예: 3003856)를 MarSurf M 310 / 4.
- Seite 79 "Bluetooth 설정" 대화상자에서 "알림 영역에 Bluetooth 아이콘 표시" 확인란을 활성화합니다. 확인을 클릭합니다. MarSurf M 310 / M 310 C2의 전원을 껐다 켠 후, Bluetooth 연결이 자동으로 다시 설정됩니다. Bluetooth로 MarSurf M 310 / M 310 C2를 다른 컴퓨터에 연결할 경우, 1 ~ 5단계를 반복하십시오.
- Seite 80 컴퓨터이 전원을 껐다 다시 켜서 연결이 다시 설정되지 않으면, 연결을 제거한 다음 다시 설정해야 합니다: 1. MarSurf M 310 / M 310 C2의 전원을 켭니다. 1. MarSurf M 310 / M 310 C2 기기에서 컴퓨터의 연결을 2. USB Bluetooth 어댑터(예: 3003856)를 MarSurf M 310 / 제거합니다: M 310 C2의...
- Seite 81 MarSurf M 310 / M 310 C2의 "MarWin 모드" 대화상자에 6. MarWin 소프트웨어를 종료합니다. 이제 "연결 설정됨"이 표시됩니다. 7. 몇 초 후 MarSurf M 310 / M 310 C2의 "MarWin 모드" 3. MarWin 소프트웨어의 "사용자 로그인" 대화상자가 대화상자에 "연결 없음"이 표시됩니다.
- Seite 82 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2, MarWin 포함...
- Seite 83 る .............. 5 このユーザーマニュアルは、 「 MarSurf 310」 (3764806) / 「MarSurf M 310 C2」 (3764807) のユー ザーマニュアルおよび使用されるMarWinソフトウェ アのユーザーマニュアルと一体となってのみ有効 になります。 のブランド名と ロゴはBluetooth SIG, Inc.の所有物であ Bluetooth ® り、 同社がこれらのブランドの使用をMahr GmbHにライセンスして います。 他のブランド名と商号はそのそれぞれの所有者の所有物で す。 MarWin v13.00-xx以降 Mahr GmbH、 MarSurf M 310 / M 310 C2 (MarWin付属)
- Seite 84 イスマネージャーを選択してください。 そして、 「 ネッ トワークアダプタ ださい (例えば、 「 Generic Bluetooth Radio」 )。 「 …プロパティ」 のダイア ー」 メニューを開きます。 エントリ 「PS10 USB RNDIS デバイス」 がこれ ログボックスで、 「 詳細設定」 タブに切り替えてください。 で利用可能になりました。 「LMP 6.xxxx」 (Bluetooth 4.0仕様に対応) 以降が必要です。 Mahr GmbH、 MarSurf M 310 / M 310 C2 (MarWin付属)
- Seite 85 「B l u e t o o t h 設 定」 ダイアログで、 「通 知 領 域で Bluetoothを表示」 のチェックボックスを有効化しま す。 OKをクリックします。 MarSurf M 310 / M 310 C2をオフにし再度オンにし た後でBluetooth接続は自動的に再確立されます。 MarSurf M 310 / M 310 C2をBluetoothによって別の • 「Mahr MarSurf M310 xxxx」 エントリを選択します。 コンピュータに接続する場合、 ステップ1～5を繰り 返してください。 Mahr GmbH、 MarSurf M 310 / M 310 C2 (MarWin付属)
- Seite 86 リングをタップします。 て、 次にデバイスをクリックしてください。 接続されたコンピュータの数が 「ペアリングされたデ バイス」 の下に緑色で表示されます。 • 「Mahr MarSurf M310 xxxx」 エントリを選択し、 デ バイスを削除をクリックして、 質問に対してはいを OKキーをタップします。 クリックして確認します。 セクション4はMarWinモードのその他のステップを説明し ます。 3. 以下のステップを繰り返してください。 セクション3.1 ： ステップ2～4 (ペアリング) セクション3.2 ： ステップ2～4 (接続) Mahr GmbH、 MarSurf M 310 / M 310 C2 (MarWin付属)
- Seite 87 MarWinソフ トウ ェアを使用して、 MarSurf M 310 / M 310 C2で測定を開始して評価する MarWinソフトウェアを使用して、 MarSurf M 310 / M 310 C2 5. MarWinソフトウェアによる希望の測定と評価を実行し で測定を開始して評価するには、 ケーブルによる接続 (セ ます。 クション 2参照) またはBluetooth接続 (セクション 3参照) MarSurf M 310 / M 310 C2ユニッ トの 「MarWin操作」 がデバイスとコンピュータの間に確立されていなければ のダイアログでMarWinソフトウェアがまだ開いて...
- Seite 88 Mahr GmbH、 MarSurf M 310 / M 310 C2 (MarWin付属)
- Seite 89 Innehållsförteckning Köra MarSurf M 310 / M 310 C2 med MarWin-programvara Köra MarSurf M 310 / M 310 C2 MarSurf M 310 / M 310 C2 kan anslutas till en dator på föl- med MarWin-programvara ......1 jande sätt: • med kabel (se avsnitt 2) eller Anslutning med kabel ........2...
- Seite 90 Klicka sedan på OK och bekräfta följande information med OK. Starta MarWin-konfiguratorn på datorn (se Readme- dokument för MarWin). 2. Anslut MarSurf M 310 / M 310 C2 till datorn via MarSurf- I fältet "Produkt" väljer du t.ex. applikationen "MarWin enhetens Micro-USB-port EasyRoughness".
- Seite 91 • På datorn och på MarSurf M 310 / M 310 C2 visas en sexsiffrig PIN-kod: • Om de båda PIN-koderna överensstämmer klickar du på Anslut. Uppkopplingen tar ett par sekunder. • Datorn visar att instrumentet "Mahr MarSurf M310 xxxx" är klart att använda. Klicka på Klart.
- Seite 92 • Tryck på knappen OK. MarSurf M 310 / M 310 C2 och datorn är nu an- 2. Ta bort anslutningen till MarSurf M 310 / M 310 C2 i da- slutna med varandra. torn: Om nätverksanslutningen inte går att skapa: se •...
- Seite 93 "PHT 6-350" på mätstationens indikeringar. Bekräfta meddelandet med OK. När MarWin-programvaran startas för allra första gången efter att MarSurf M 310 / M 310 C2 har anslutits tar det längre tid än vanligt, eftersom programvarans konfigurationsdata bearbetas i bakgrunden. xxxx = enhetens serienummer...
- Seite 94 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 med MarWin...
- Seite 95 Gebruik van MarSurf M 310 / M 310 C2 met MarWin-software Gebruik van MarSurf M 310 / M 310 C2 De MarSurf M 310 / M 310 C2 kan als volgt met een compu- met MarWin-software ........1 ter worden verbonden: •...
- Seite 96 Windows (Bluetooth-pairing): bevestigen met OK. • In het menu van de MarSurf M 310 / M 310 C2 op het item Bluetooth-pairing tikken. Indien de MarSurf M 310 / M 310 C2 met een ka- belverbinding op een andere computer moet worden "...
- Seite 97 (" Aan"). Het nummer van de computer wordt hier weergege- • De MarSurf M 310 / M 310 C2 geeft in het dialoog- ven (bv. "PC02-1698"). venster "Bluetooth-pairing" onder "Gekoppelde ap- • Op de knop Bluetooth- of ander apparaat toe- paraten"...
- Seite 98 3.3. 5. Ter controle: In de werkbalk van de computer op het symbool In het menu van de MarSurf M 310 / M 310 C2 op het (Start) klikken, op het symbool (Instellingen) klik- item Bluetooth-pairing tikken.
- Seite 99 MarWin-software nog geopend is, gaat de verbinding verloren (fout- In het menu van de MarSurf M 310 / M 310 C2 op het melding "No machine connection"). Bij een poging item MarWin-bedrijf tikken.
- Seite 100 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 met MarWin...
- Seite 101 Marca Bluetooth și logoul sunt proprietatea Bluetooth SIG, ® Inc., care a acordat licența de utilizare a acestora către Mahr GmbH. Celelalte denumiri de mărci și denumiri comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi. de la MarWin v13.00-xx Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 cu MarWin...
- Seite 102 (tip: Informații de configurare) și selectați Install 3. Porniți MarSurf M 310 / M 310 C2. (Instalare) din meniul contextual. Apăsați Yes (Da). 4. Adăugați MarSurf M 310 / M 310 C2 ca dispozitiv Confirmați mesajul care vă comunică finalizarea cu Bluetooth în Windows (asociere Bluetooth): succes a procesului apăsând OK.
- Seite 103 Dacă MarSurf M 310 / M 310 C2 se va conecta la • Pe calculator și pe MarSurf M 310 / M 310 C2 se un alt computer prin Bluetooth, repetați pașii de la afișează un PIN din 6 cifre: 1 la 5. Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 cu MarWin...
- Seite 104 Secțiunea 4 descrie următoarele etape pentru modul apăsați Remove device (Eliminare dispozitiv) și MarWin. confirmați apăsând Yes (Da). 3. Repetați următorii pași: Secțiunea 3.1: pașii 2. - 4. (asociere) Secțiunea 3.2: pașii 2. - 4. (conexiune) Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 cu MarWin...
- Seite 105 MarSurf M 310 / M 310 C2, aceasta va dura mai mult decât de obicei, deoarece datele de configurare ale software-ului sunt adaptate în fundal. xxxx = numărul de serie al dispozitivului Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 cu MarWin...
- Seite 106 Mahr GmbH, MarSurf M 310 / M 310 C2 cu MarWin...
- Seite 108 www.mahr.com...