Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 43

33
Bedienhinweise
Einfrieren/Erfassen
Bilderfassungsvorschau-Modus: Hier kann
eingestellt werden, wie das eingefrorene Bild
bzw. das Live-Bild beim Einfrieren-/Erfassen-
Modus dargestellt wird.
1 HINWEIS: Bei Einsatz externer
Bilderfassungssysteme, wie beispielsweise
AIDA ® , muss die »Vollbildansicht«
ausgewählt werden, um den gleichen
Bildausschnitt zu erfassen.
Einfrieren/Erfassen Vorschauzeit: Hier können
Sie einstellen, wie lange das Bild eingefroren
bleiben soll.
Ausdruck während Erfassung: Hier kann
eingestellt werden, ob ein Ausdruck während
der Erfassung erstellt werden soll.
Anzahl Kopien: Hier kann die Anzahl der
Ausdrucke eingestellt werden.
Bilder pro Seite: Hier kann eingestellt werden,
wieviele Bilder pro Seite ausgedruckt werden
sollen.
Videosymbol: Hier kann eingestellt werden,
ob das Videosymbol bei Videoaufzeichnung
permanent oder temporär eingeblendet werden
soll.
Hier wird das Setup-Menü beendet. Alternativ
kann das Menü auch durch die »ESC«-Taste
geschlossen werden.
Frequenz: Hier können Sie die
Bildwiederholungsfrequenz zwischen 50 Hz und
60 Hz auswählen.
Operating instructions
Freeze/Capture
Image Capture Preview Mode: You can select
how to display the still or live image when using
the freeze/capture mode here.
1 NOTE: When using external image
capture systems such as AIDA ® , you
must select the 'full screen view' option to
capture the same image section.
Freeze/Capture preview time: Here you can set
how long the image is to remain frozen.
Print During Capture: You can set whether to
print during capture here.
Number of Copies: The number of copies can
be set here.
Images per page: You can set the number of
images per page to be printed here.
Video Icon: Here you can set a permanent or
temporary display of a video icon during video
recording here.
You can exit the setup menu here. Or you can
exit the menu by clicking the 'ESC' button.
Frequency: You can select the image refresh
rate between 50 Hz and 60 Hz here.
Указания по эксплуатации
Стоп-кадр/Захват снимка
Режим предпросмотра изображений: Здесь
можно настроить, как в режиме стоп-кадра/
захвата снимка будет отображаться стоп-
кадр или живое изображение.
1 УКАЗАНИЕ: При использовании
сторонних систем фотодокументиро-
вания, таких как AIDA ® , для
регистрации того же кадра необходимо
выбирать полноэкранный режим.
Время предпросмотра стоп-кадра/захвата:
Здесь можно настроить, как долго будет
«заморожено» изображение.
Печать в момент получения снимка: Здесь
можно настроить, печатать ли снимок в
момент его записи.
Количество копий: Здесь можно настроить
количество распечаток.
Количество изображений на страницу: Здесь
можно настроить, сколько изображений на
страницу необходимо распечатать.
Значок видео: Здесь можно настроить,
как будет отображаться значок видео на
видеозаписи: постоянно или временно.
Здесь можно завершить работу с меню
настроек. Также меню можно закрыть,
нажав клавишу ESC.
Частота: Здесь настраивается частота
регенерации изображения от 50 до 60 Гц.