Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 21

11
Sicherheitshinweise
5. 5 Profil des Patienten
Die Anwendung der IMAGE1 S™ ist nicht auf
ein gewisses Patientenprofil (Geschlecht, Alter,
Gewicht etc.) beschränkt. Der Gesundheitszustand
für den endoskopischen Eingriff ist vom
behandelnden Arzt zu beurteilen und für geeignet
zu erklären.
5. 6 Profil des Anwenders
(Facharzt)
• Anerkannte medizinische Kenntnisse für
endoskopische Eingriffe in der jeweiligen
Fachdisziplin
• Ausreichende Auffassungsgabe zur rationalen
Beurteilung der aktuellen Situation während der
Anwendung
• Ausreichende Kenntnisse in einer vom Gerät
und der Gebrauchsanweisung verwendeten
Sprache
• Absolvierung einer umfassenden Einweisung in
die Bedienung und Anwendung des Geräts
• Kenntnis über den Inhalt der
Gebrauchsanweisung
• Keine körperlichen Behinderungen, die die
Wahrnehmung von Aktivierungssignalen und
optischen Signalen beeinträchtigen
Safety instructions
5. 5 Patient profile
Use of the IMAGE1 S™ is not limited to a
certain patient profile (sex, age, weight etc.). The
attending physician must assess a patient's health
with regard to the endoscopic intervention and
declare it adequate.
5. 6 User profile
(specialist physician)
• Recognized medical skills for endoscopic
interventions in the relevant specialization
• Adequate powers of comprehension to assess
the situation rationally at all times during the
application
• Adequate language skills in at least one of
the languages used on the device and in the
instruction manual
• Be thoroughly trained in the operation and use
of the device
• Knowledge of the contents of the instruction
manual
• No physical impairments that could diminish
perception of activation and visual message
Указания по технике
безопасности
5. 5 Профиль пациента
Ограничений для применения IMAGE1 S™
у определенной категории пациентов (пол,
возраст, вес и т.д.) не существует. Лечащий
врач оценивает состояние здоровья пациента
и выдает разрешение на проведение
эндоскопического вмешательства.
5. 6 Профиль пользователя
(врач-специалист)
• Официально признанные медицинские
знания в соответствующей специальной
дисциплине для осуществления
эндоскопических вмешательств.
• Достаточная способность рационально
оценивать текущую ситуацию во время
операции.
• Достаточное знание одного из языков,
используемых для управления прибором и в
инструкции по эксплуатации.
• Прохождение комплексного инструктажа по
управлению и применению прибора.
• Знание содержания инструкции по
эксплуатации.
• Отсутствие физических недостатков,
мешающих восприятию сигналов активации
и оптических сигналов.