Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 33

23
Bedienhinweise
Anzeige
Primäre Quelle: Hier können Sie zwischen den
angeschlossenen LINK-Modulen auswählen.
Anzeigemodus: Sie können zwischen dem 2D-
und dem 3D-Modus wählen, wenn ein D3-LINK
angeschlossen ist.
PIP Anordnung:
Hier können sie die Darstellung der Picture-in-
Picture-Funktion (PIP) auswählen.
Sekundäre Quelle (PIP): Hier können Sie
zwischen den angeschlossenen LINK-Modulen
und Visualisierungsmodus auswählen.
HINWEIS: Die Darstellungsgröße der
1
sekundären Quelle (PIP) können Sie in der
PIP Anordnung einstellen.
1 HINWEIS: Ist S-Technologie als
Sekundärquelle ausgewählt und ein
Visualisierungsmodus (CLARA, CHROMA
oder SPECTRA) ausgewählt, wird
das Standard-Weißlichtbild und der
jeweilige Visualisierungsmodus als PIP
nebeneinander dargestellt.
1 HINWEIS: Die Sekundärquelle ist
deaktiviert, wenn D3-LINK als primäre
Quelle ausgewählt und ein 3D-HD
angeschlossen ist.
Zeiger/Rastergitter: Ein Zeiger und/oder ein
Rastergitter wird in das Kamerabild einge-
blendet. Mit dem Zeiger kann der Anwender
dem Publikum einen bestimmten Punkt im
Operationsfeld zeigen. Mit dem Rastergitter kann
er das am Monitor gezeigte Bild in Felder auftei-
len, so dass er das Publikum zum Beispiel auf
pathologische Veränderungen in einem bestimm-
ten Feld hinweisen kann.
Operating instructions
Display
Primary Source: You can choose between the
connected LINK modules here.
Display Mode: You can select between 2D and
3D Mode if a D3-LINK is connected.
PIP Layout:
You can select the PIP (Picture-in-Picture-
function) display here.
Secondary Source (PIP): You can choose
between the connected LINK modules and
Visualization Mode here.
NOTE: The display size of the secondary
1
source (PIP) can be set in the PIP layout.
1 NOTE: If S technology is selected as a
secondary source and a Visualization
Mode (CLARA, CHROMA or SPECTRA) is
selected, the standard white light image
and the respective Visualization Mode will
be displayed side by side as PIP.
1 NOTE: The secondary source is
deactivated if D3-LINK is selected as the
primary source and a 3D-HD is connected.
Pointer/Grid: A pointer and/or grid is shown on
the camera image. With the pointer, the user
can show observers a particular point in the
operating field. The image shown on the monitor
can be divided into fields using the grid, so
that the observers can be shown changes in
pathology in a particular field, for example.
Указания по эксплуатации
Дисплей
Первичный источник: Здесь можно выбрать
один из подключенных модулей LINK.
Режим отображения: Здесь можно
переключать между режимами 2D и 3D, если
подключен модуль D3-LINK.
Расположение PIP:
Здесь можно выбрать вариант отображения
«Картинки в картинке» (PIP).
Вторичный источник (PIP): Здесь можно
выбрать один из подключенных модулей LINK
и режим визуализации.
УКАЗАНИЕ: Размер отображения вто-
1
ричного источника (PIP) можно задать в
настройках расположения PIP.
1 УКАЗАНИЕ: Если в качестве вторичного
источника выбрана S-технология и уста-
новлен один из режимов визуализации
(CLARA, CHROMA или SPECTRA), стан-
дартное изображение режима белого
света и соответствующий режим визуали-
зации отображаются рядом друг с другом
как PIP.
УКАЗАНИЕ: Вторичный источник деак-
1
тивирован, если модуль D3-LINK выбран
в качестве первичного источника и под-
ключена система 3D-HD.
Указатель/растровая сетка: На получаемом при
помощи камеры изображении появляется ука-
затель и/или растровая сетка. При помощи ука-
зателя пользователь может показать публике
определенную точку в операционном поле. При
помощи растровой сетки пользователь может
разделить отображаемое на экране изображе-
ние на поля, благодаря чему он может обратить
внимание публики, например, на патологиче-
ские изменения в определенном поле.