Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 26

16
Inbetriebnahme
6. 3. 5 Monitor anschließen
Verbinden Sie den Monitor mit der IMAGE1 S
CONNECT ® oder CONNECT II (siehe Abb. E). Je
nach Anschlussmöglichkeit Ihres Monitors können
Sie die Verbindung herstellen über:
• DVI-D oder 3G-SDI Ausgang für IMAGE1 S
CONNECT TC 200
®
Für TC 200 sollte der primäre Arbeitsbildschirm an
DVI1 angeschlossen werden.
• DisplayPort, 12G-/3G-SDI oder DVI-D Ausgang
E
für IMAGE1 S CONNECT II TC 201
®
Für TC 201 sollte der primäre Arbeitsbildschirm an
DP1 angeschlossen werden.
1 HINWEIS: Der angeschlossene Monitor
muss die Auflösung von 1920 x 1080 Pixel
unterstützen.
1 HINWEIS: Der angeschlossene Monitor
muss für 4K UHD die Auflösung von 3840 x
2160 Pixel unterstützen.
1 HINWEIS: Bei Verwendung des D3-LINK in
Verbindung mit 3D-Videoendoskopen muss
ein kompatibler 3D-Monitor verbunden sein
F
(siehe Kapitel 11.11).
6. 3. 6 Anschließen von USB-Geräten
Die USB-Schnittstellen der IMAGE1 S CONNECT
sind zum Anschluss folgender Peripheriegeräte
geeignet (siehe Abb. F):
• Tastatur/Maus
• Drucker
• Fußschalter
• USB zu ACC-Adapter
• USB-Stick, FAT32
• IMAGE1 PILOT TC 014
G
6. 3. 7 Netzverbindung herstellen
Prüfen Sie vor dem Anschließen der Geräte an das
Stromnetz, ob die Werte der Stromsteckdosen mit
den Werten auf den Typenschildern der Geräte
übereinstimmen.
1. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels
in die Netzanschlussbuchse der IMAGE1 S
CONNECT (siehe Abb. G).
®
2. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels
in die Netzanschlussbuchse der IMAGE1 S™
LINK-Module (siehe Abb. H).
H
Initial operation
6. 3. 5 Connecting the monitor
Connect the monitor with the IMAGE1 S
CONNECT ® or CONNECT II (see fig. E).
Depending on the types of connectors provided
on the monitor, this connection can be generated
using either:
• DVI-D or 3G-SDI output for IMAGE1 S
CONNECT TC 200
®
The primary working screen should be connected
to DVI1 for TC 200.
• DisplayPort, 12G/3G-SDI or DVI-D output for
IMAGE1 S CONNECT II TC 201
®
The primary working screen should be connected
to DP1 for TC 201.
1 NOTE: The connected monitor must
support a resolution of 1920 x 1080 pixels.
1 NOTE: The connected monitor must
support a resolution of 3840 x 2160 pixels to
support 4K UHD.
1 NOTE: A compatible 3D monitor must
be connected when using a D3-LINK in
conjunction with 3D video endoscopes
(see chapter 11.11).
6. 3. 6 Connecting USB devices
The USB ports of the IMAGE1 S CONNECT
®
suitable for connecting up the following peripherals
(see fig. F):
• Keyboard/Mouse
• Printer
• Footswitch
• USB to ACC adaptor
• USB flash drives, FAT32
• IMAGE1 PILOT TC 014
6. 3. 7 Connecting the power supply
Before connecting the devices to the electrical
supply line, check that the values on the power
sockets concur with the values on the devices'
identification plates.
1. Insert the device plug of the power cord into the
power supply cord receptacle of the IMAGE1 S
CONNECT (see fig. G).
®
2. Insert the device plug of the power cord
into the power supply cord receptacle of the
IMAGE1 S™ LINK modules (see fig. H).
Ввод в эксплуатацию
6. 3. 5 Подключение монитора
Соедините монитор и IMAGE1 S CONNECT
или CONNECT II (см. рис. E). В зависимости от
возможностей подсоединения Вашего монитора,
Вы можете производить подключение через:
• выход DVI-D или 3G-SDI для IMAGE1 S
CONNECT TC 200
®
Для TC 200 основной рабочий экран следует
подключать к DVI1.
• DisplayPort, выход 12G-/3G-SDI или DVI-D
для IMAGE1 S CONNECT II TC 201
®
Для TC 201 основной рабочий экран следует
подключать к DP1.
1 УКАЗАНИЕ: Подключаемый монитор
должен поддерживать разрешение
1920 x 1080 пикселей.
УКАЗАНИЕ: Подключаемый монитор
1
должен поддерживать разрешение
4K UHD (3840 x 2160 пикселей).
1 УКАЗАНИЕ: При использовании D3-LINK
в сочетании с 3D-видеоэндоскопами
должен быть подключен совместимый
3D-монитор (см. главу 11.11).
6. 3. 6 Подключение USB-приборов
are Интерфейсы USB IMAGE1 S CONNECT
®
использоваться для подключения следующих
периферийных устройств (см. рис. F):
• Клавиатура/мышь
• Принтер
• Педальный переключатель
• USB для адаптера ACC
• USB-накопитель, FAT32
• IMAGE1 PILOT TC 014
6. 3. 7 Подключение к электросети
Перед подключением приборов к электросети
проверьте, соответствуют ли параметры,
указанные на заводских табличках приборов,
параметрам электросети.
1. Вставьте штекер сетевого кабеля прибора
в гнездо для подключения к электросети
IMAGE1 S CONNECT (см. рис. G).
®
2. Вставьте штекер сетевого кабеля прибора
в гнездо для подключения к электросети
модулей IMAGE1 S™ LINK (см. рис. H).
®
могут
®