Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 11

1
Inhalt
1 Geräteabbildungen ................................... IV
1. 1 IMAGE1 S™
Kombinationsmöglichkeiten ....................IV
2 Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion ................. VI
2. 1 IMAGE1 S CONNECT TC 200 in
®
Kombination mit H3-LINK-, X-LINK- und
D3-LINK Modul (siehe Seite IV) ...............VI
2. 2 IMAGE1 S CONNECT ® II TC 201 in
Kombination mit 4U-LINK-, X-LINK- und
D3-LINK Modul (siehe Seite V) ...............VII
3 Symbolerläuterungen ............................. VIII
3. 1 Symbole zur Bedienung ........................ VIII
3. 2 Symbole auf Label und
Verpackung ............................................IX
4 Allgemeines .................................................4
4. 1 Gerätebeschreibungen ............................4
4. 2 Schutzrechte ...........................................4
5 Sicherheitshinweise ....................................5
5. 1 Erklärung zu Warn- und
Vorsichtshinweisen ..................................5
5. 2 Allgemeine Sicherheitshinweise ................6
5. 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........10
5. 3. 1 Zweckbestimmung ................................10
5. 4 Kontraindikationen .................................10
5. 5 Profil des Patienten ................................11
5. 6 Profil des Anwenders (Facharzt) .............11
5. 7 Profil des Anwenders (Hilfsperson) .........12
5. 8 Sicherheitsmaßnahmen am
Aufstellort ..............................................13
5. 9 Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz des Gerätes ......................13
6 Inbetriebnahme .........................................14
6. 1 Grundausstattung ..................................14
6. 1. 1 TC 200 IMAGE1 S CONNECT ..............14
®
6. 1. 2 TC 201 IMAGE1 S CONNECT II ...........14
®
6. 1. 3 TC 300 IMAGE1 S™ H3-LINK ...............14
6. 1. 4 TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK ..................14
6. 1. 5 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK .................14
®
6. 1. 6 TC 304 IMAGE1 S™ 4U-LINK ...............14
6. 2 Auspacken des Gerätes ........................14
6. 3 Gerät für Anwendung vorbereiten ..........15
6. 3. 1 Aufstellen ...............................................15
6. 3. 2 Potentialausgleich anschließen...............15
Contents
1 Images of the equipment ......................... IV
1. 1 Possible combinations for
IMAGE1 S™ ..........................................IV
2 Controls, displays,
connectors, and their uses ...................... VI
2. 1 IMAGE1 S CONNECT TC 200 in
®
combination with the H3-LINK, X-LINK
and D3-LINK modules (see page IV) .......VI
2. 2 IMAGE1 S CONNECT ® II TC 201 in
combination with the 4U-LINK, X-LINK
and D3-LINK modules (see page V) .......VII
3 Symbols employed .................................. VIII
3. 1 Symbols for operation ........................... VIII
3. 2 Label and packaging
symbols ..................................................IX
4 General information ....................................4
4. 1 Description of the devices........................4
4. 2 Property rights .........................................4
5 Safety instructions ......................................5
5. 1 Explanation of warnings and
cautions ...................................................5
5. 2 General safety information .......................6
5. 3 Indications for use .................................10
5. 3. 1 Intended use ..........................................10
5. 4 Contraindications ...................................10
5. 5 Patient profile .........................................11
5. 6 User profile (specialist physician) ............11
5. 7 User profile (assistant) ............................12
5. 8 Safety precautions at the site of
installation ..............................................13
5. 9 Safety precautions
when operating the device .....................13
6 Initial operation .........................................14
6. 1 Basic equipment ....................................14
6. 1. 1 TC 200 IMAGE1 S CONNECT ..............14
®
6. 1. 2 TC 201 IMAGE1 S CONNECT II ...........14
®
6. 1. 3 TC 300 IMAGE1 S™ H3-LINK ...............14
6. 1. 4 TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK ..................14
6. 1. 5 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK .................14
®
6. 1. 6 TC 304 IMAGE1 S™ 4U-LINK ...............14
6. 2 Unpacking the equipment ......................14
6. 3 Preparing the device for use ..................15
6. 3. 1 Installation ..............................................15
6. 3. 2 Connecting the potential equalization ....15
Оглавление
1 Сопроводительные иллюстрации ........ IV
1. 1 Возможности сочетания
IMAGE1 S™ ...........................................IV
2 Элементы управления, индикаторы,
разъемы и их функции ........................... VI
2. 1 IMAGE1 S CONNECT TC 200 в
®
сочетании с модулями H3-LINK,
X-LINK и D3-LINK (см. стр. IV)...............VI
2. 2 IMAGE1 S CONNECT ® II TC 201 в
сочетании с модулями 4U-LINK,
X-LINK и D3-LINK (см. стр. V) ..............VII
3 Пояснение символов ............................ VIII
3. 1 Символы для эксплуатации................ VIII
3. 2 Символы на этикетке и упаковке ........IX
4 Общая информация ..................................4
4. 1 Описание приборов ...............................4
4. 2 Авторское право ....................................4
5 Указания по технике безопасности .......5
5. 1 Пояснение предупреждающей
информации ...........................................5
5. 2 Общие указания по технике
безопасности .........................................6
5. 3 Использование по назначению ...........10
5. 3. 1 Целевое назначение ............................10
5. 4 Противопоказания ...............................10
5. 5 Профиль пациента ...............................11
5. 6 Профиль пользователя
(врач-специалист) ................................11
5. 7 Профиль пользователя (ассистент) ....12
5. 8 Меры безопасности на месте установки 13
5. 9 Меры безопасности при
работе с прибором ..............................13
6 Ввод в эксплуатацию .............................14
6. 1 Основной комплект поставки .............14
6. 1. 1 TC 200 IMAGE1 S CONNECT ..............14
®
6. 1. 2 TC 201 IMAGE1 S CONNECT II ...........14
®
6. 1. 3 TC 300 IMAGE1 S™ H3-LINK ...............14
6. 1. 4 TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK ..................14
6. 1. 5 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK .................14
®
6. 1. 6 TC 304 IMAGE1 S™ 4U-LINK ...............14
6. 2 Распаковка прибора ............................14
6. 3 Подготовка прибора к использованию .15
6. 3. 1 Установка .............................................15
6. 3. 2 Подключение кабеля для
выравнивания потенциалов ................15