Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 13

3
Inhalt
10 Technische Beschreibung ........................46
10. 1 Technische Daten ..................................46
10. 2 Technische Unterlagen ..........................49
10. 3 Normenkonformität ................................49
10. 4 Richtlinienkonformität für IMAGE1 S™
(TC 200, TC 201, TC 300, TC 301,
TC 302 und TC 304)...............................49
10. 5 Software-Eigentum und
Lizenzvergabe ........................................50
11 Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ..............................52
11. 1 Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
mit S-Technologien ................................52
11. 2 Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
ohne S-Technologien .............................52
11. 3 Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
mit S-Technologien ................................53
11. 4 Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
ohne S-Technologien .............................53
11. 5 Kompatible Videoendoskope
für IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
mit S-Technologien ................................53
11. 6 Kompatible Videoendoskope und
Kameraköpfe für IMAGE1 S D3-LINK
TC 302 mit S-Technologien....................56
11. 7 Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S™ 4U-LINK TC 304
mit S-Technologien ................................56
11. 8 Empfohlenes Zubehör ............................57
11. 9 Bedienbare SCB-Lichtquellen ................58
11. 10 Bedienbare SCB-Insufflatoren ................58
11. 11 Kompatible 3D-Monitore ........................58
12 Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) ................................59
13 Anhang .......................................................77
13. 1 Kompatible Veterinär-Videoendoskope
für IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
mit S-Technologien ................................77
14 Niederlassungen .......................................78
Contents
10 Technical description ...............................46
10. 1 Technical data .......................................46
10. 2 Technical documentation .......................49
10. 3 Standard compliance .............................49
10. 4 Directive compliance for IMAGE1 S™
(TC 200, TC 201, TC 300, TC 301,
TC 302 and TC 304) ...............................49
10. 5 Software ownership and
licensing ................................................50
11 Spare parts,
recommended accessories......................52
11. 1 Compatible camera heads
for IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
with S technologies ...............................52
11. 2 Compatible camera heads
for IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
without S technologies ..........................52
11. 3 Compatible camera heads
for IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
with S technologies................................53
11. 4 Compatible camera heads
for IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
without S technologies...........................53
11. 5 Compatible video endoscopes
for IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
with S technologies ...............................53
11. 6 Compatible video endoscopes and
camera heads for IMAGE1 S D3-LINK
®
TC 302 with S technology ......................56
11. 7 Compatible camera heads for
IMAGE1 S™ 4U-LINK TC 304
with S technology ..................................56
11. 8 Recommended accessories ..................57
11. 9 Operable SCB light sources...................58
11. 10 Operable SCB insufflators ......................58
11. 11 Compatible 3D monitors ........................58
12 Information on electromagnetic
compatibility (EMC) ...................................59
13 Appendix ....................................................77
13. 1 Compatible Veterinary video endoscopes
for IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
with S technologies................................77
Оглавление
10 Техническое описание ...........................46
10. 1 Технические данные ............................46
10. 2 Техническая документация .................49
10. 3 Соответствие стандартам ...................49
10. 4 Соответствие директивам для
IMAGE1 S™ (TC 200, TC 201,
TC 300, TC 301, TC 302 и TC 304) ........49
10. 5 Права собственности на
программное обеспечение и
предоставление лицензий ...................50
11 Запчасти, рекомендуемые
принадлежности ......................................52
11. 1 Совместимые видеоголовки
для IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
с S-технологиями .................................52
11. 2 Совместимые видеоголовки
для IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
без S-технологий .................................52
11. 3 Совместимые видеоголовки
для IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
с S-технологиями .................................53
11. 4 Совместимые видеоголовки
для IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
без S-технологий .................................53
11. 5 Совместимые видео эндоскопы
для IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
с S-технологиями .................................53
11. 6 Совместимые видеоэндоскопы
®
и видеоголовки для IMAGE1 S
D3-LINK ® TC 302 с S-технологиями ....56
11. 7 Совместимые видеоголовки для
IMAGE1 S™ 4U-LINK TC 304
с S-технологиями .................................56
11. 8 Рекомендуемые принадлежности .......57
11. 9 Управляемые источники света SCB ...58
11. 10 Управляемые инсуффляторы SCB ....58
11. 11 Совместимые 3D-мониторы ................58
12 Указания по электромагнитной
совместимости (ЭМС) .............................59
13 Приложение .............................................77
13. 1 Совместимые ветеринарные
видео эндоскопы для IMAGE1 S™
X-LINK TC 301 с S-технологиями ........77
14 Филиалы ....................................................78