Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 28

18
Inbetriebnahme
6. 3. 12 Funktionstest
1. Kontrollieren Sie die Module der IMAGE1 S™
und den Kamerakopf bzw. das Videoendoskop
auf äußerliche Schäden.
2. Stellen Sie sicher, dass das Kamerakopfkabel
bzw. das Videoendoskopkabel nicht gebrochen
bzw. geknickt ist.
3. Richten Sie den Kamerakopf bzw. das
Videoendoskop auf ein Objekt und überprüfen
Sie die Qualität der Darstellung am Monitor.
4. Überprüfen Sie bei Verwendung von
3D-Videoendoskopen die richtige Darstellung
am Monitor. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie
die passende Polarisationsbrille zum Monitor
verwenden.
HINWEIS: Erst nach erfolgreichem
1
Funktionstest dürfen das Gerät und das
Zubehör verwendet werden.
Initial operation
6. 3. 12 Test for proper functioning
1. Inspect the IMAGE1 S™ module and the
camera head and/or the video endoscope for
external damage.
2. Ensure that the camera head cable and/or
the video endoscope cable is not damaged or
kinked.
3. Point the camera head and/or the video
endoscope towards an object and check the
quality of the display on the monitor.
4. When using 3D video endoscopes, check to
make sure the monitor's display is correct.
Please ensure that you use the correct polarized
eyewear for the monitor.
NOTE: The device and accessories
1
may only be used once the test for
proper functioning has been successfully
completed.
Ввод в эксплуатацию
6. 3. 12 Проверка функционирования
1. Проверьте модули IMAGE1 S™ и
видеоголовку или видеоэндоскоп на наличие
внешних повреждений.
2. Убедитесь, что кабель видеоголовки или
кабель видеоэндоскопа не сломан и не
перегнут.
3. Направьте видеоголовку или видеоэндоскоп
на какой-либо объект и проверьте качество
изображения на мониторе.
4. При использовании 3D-видеоэндоскопов
проверьте правильность изображения на
мониторе. Убедитесь, что используются
подходящие для данного монитора
поляризационные очки.
УКАЗАНИЕ: Прибор и принадлежности
1
разрешается эксплуатировать только
после успешно завершенной проверки
функционирования.