Storz IMAGE1 S TC 200 Gebrauchsanweisung Seite 12

2
Inhalt
6. 3. 3 IMAGE1 S™ LINK-Module mit
IMAGE1 S CONNECT ® verbinden .........15
6. 3. 4 SCB-Verbindung herstellen ....................15
6. 3. 5 Monitor anschließen ...............................16
6. 3. 6 Anschließen von USB-Geräten .............16
6. 3. 7 Netzverbindung herstellen ......................16
6. 3. 8 IMAGE1 S CONNECT einschalten .......17
®
6. 3. 9 USB-Speichermedium verbinden ...........17
6. 3. 10 Kamerakopf/Videoendoskop
anschließen............................................17
6. 3. 11 Weißabgleich durchführen .....................17
6. 3. 12 Funktionstest ........................................18
6. 3. 13 Installationsübersicht (TC 200) ................19
6. 3. 14 Installationsübersicht (TC 201) ................20
7 Bedienhinweise .........................................21
7. 1 Grundsätzliches zur
Bedienung .............................................21
7. 1. 1 Tastatur und Maus ................................21
7. 1. 2 Kamerakopftasten .................................21
7. 2 Dashboard .............................................21
7. 2. 1 Funktionsbeschreibung der
verwendeten Symbole ...........................22
7. 3 Live-Menü ..............................................26
7. 3. 1 Funktionsbeschreibung der
verwendeten Symbole ...........................27
7. 4 Setup-Menü ...........................................32
7. 4. 1 Allgemeine Einstellungen
(IMAGE1 S CONNECT ) ........................32
®
7. 4. 2 Voreinstellungen ....................................36
7. 4. 3 LINK-spezifische Einstellungen ..............36
7. 5 Patientendaten Privatsphäre ..................37
8 Aufbereitung ..............................................40
8. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............40
8. 2 Wischdesinfektion von Geräten ..............41
9 Instandhaltung...........................................42
9. 1 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung ..........................42
9. 1. 1 Wartung .................................................42
9. 1. 2 Sicherheitsüberprüfung ..........................42
9. 2 Instandsetzung ......................................43
9. 3 Entsorgung ............................................43
9. 4 Reparaturprogramm ..............................44
9. 5 Verantwortlichkeit ..................................45
9. 6 Garantie .................................................45
Contents
6. 3. 3 Connecting the IMAGE1 S™ LINK
module with IMAGE1 S CONNECT
6. 3. 4 Connecting SCB ....................................15
6. 3. 5 Connecting the monitor .........................16
6. 3. 6 Connecting USB devices .......................16
6. 3. 7 Connecting the power supply ................16
6. 3. 8 Switching on the IMAGE1 S
CONNECT ...........................................17
®
6. 3. 9 Connecting USB storage media ............17
6. 3. 10 Connecting the camera head/video
endoscope ........................................... 17
6. 3. 11 Performing the white balance ................17
6. 3. 12 Test for proper functioning .....................18
6. 3. 13 Installation overview (TC 200) .................19
6. 3. 14 Installation overview (TC 201) .................20
7 Operating instructions ..............................21
7. 1 Basic information on
operation ...............................................21
7. 1. 1 Keyboard and mouse ............................21
7. 1. 2 Camera head buttons ............................21
7. 2 Dashboard .............................................21
7. 2. 1 Description of functions
of the symbols used ..............................22
7. 3 Live Menu ..............................................26
7. 3. 1 Description of functions
of the symbols used ..............................27
7. 4 Setup Menu ...........................................32
7. 4. 1 General Settings
(IMAGE1 S CONNECT ) ........................32
®
7. 4. 2 Presets ..................................................36
7. 4. 3 LINK-specific settings ............................36
7. 5 Patient Data Privacy ..............................37
8 Reprocessing ............................................40
8. 1 General safety information .....................40
8. 2 Wipe-down disinfection of devices .........41
9 Service and repair .....................................42
9. 1 Maintenance and
safety check ..........................................42
9. 1. 1 Maintenance ..........................................42
9. 1. 2 Safety check ..........................................42
9. 2 Servicing and repair ...............................43
9. 3 Disposal .................................................43
9. 4 Repair program......................................44
9. 5 Limitation of liability ................................45
9. 6 Warranty ................................................45
Оглавление
6. 3. 3 Подключение модулей IMAGE1 S™
® .....15 LINK к IMAGE1 S CONNECT
6. 3. 4 Подключение SCB ...............................15
6. 3. 5 Подключение монитора.......................16
6. 3. 6 Подключение USB-приборов ..............16
6. 3. 7 Подключение к электросети ...............16
6. 3. 8 Включение IMAGE1 S CONNECT
6. 3. 9 Подключение USB-накопителя ...........17
6. 3. 10 Подключение видеоголовки/
видеоэндоскопа ...................................17
6. 3. 11 Настройка баланса белого..................17
6. 3. 12 Проверка функционирования .............18
6. 3. 13 Схема соединения (TC 200) .................19
6. 3. 14 Схема соединения (TC 201) .................20
7 Указания по эксплуатации ....................21
7. 1 Основные сведения для эксплуатации .21
7. 1. 1 Клавиатура и мышь .............................21
7. 1. 2 Кнопки видеоголовки ..........................21
7. 2 Информационная панель ....................21
7. 2. 1 Описание функций используемых
символов ..............................................22
7. 3 Живое меню .........................................26
7. 3. 1 Описание функций
используемых символов ......................27
7. 4 Меню настроек ....................................32
7. 4. 1 Общие настройки
(IMAGE1 S CONNECT
7. 4. 2 Предварительные настройки ..............36
7. 4. 3 Специфические настройки LINK .........36
7. 5 Конфиденциальность данных пациента .37
8 Обработка .................................................40
8. 1 Общие указания по технике
безопасности .......................................40
8. 2 Дезинфекция приборов путем
протирания ...........................................41
9 Технический уход ....................................42
9. 1 Техобслуживание и испытания
для оценки безопасности ....................42
9. 1. 1 Техобслуживание .................................42
9. 1. 2 Испытания для оценки безопасности ..42
9. 2 Ремонт ..................................................43
9. 3 Утилизация ...........................................43
9. 4 Ремонтная программа .........................44
9. 5 Ответственность ..................................45
9. 6 Гарантия ...............................................45
® ..............15
® ............. 17
) ........................32
®