JVC RX-301BK Serviceanleitung Seite 22

RX-301BK
RX-301LBK
e For the reception of AM broadcasts, set the
loop antenna in the position where reception
is best.
@ Before listening to broadcasts, first preset the
stations correctly; if they are not pre-tuned
accurately, reception will be noisy.
Listening to records
1. Press the PHONO buttonso that the PHONO
indicator lights.
2. Operate the turntable as described in its
operation manual.
Notes:
@ Use a turntable with an MM (moving magnet)
cartridge.
elf your turntable has a separate ground lead,
connect it to the GND terminal of the rear
panel.
Listening to CD
1. Press the CD button so that the CD indica-
tor lights.
2. Operate the CD player as described in its
Operation manual.
Listening to tapes
1. Press the TAPE 1 button so that the TAPE
1 indicator lights.
2. Operate the tape deck for playback as de-
scribed in its operation manual.
raeaols to VIDEO SOUND
Press the TAPE 2/VIDEO SOUND button
so that the TAPE 2 MONITOR indicator
lights.
2. Operate the video unit as described in its
operation manual.
Note:
e@Connect the audio signal cords of the video
unit to the TAPE 2/VIDEO SOUND terminals
of this unit.
Recording tapes
Recording from records
1. Press the PHONO button so that the PHONO
indicator lights.
2. Operate the turntable.
3. Operate the tape deck for recording.
Recording from other sources (AM, FM, CD,
and VCR)
Press the button corresponding to the source
to be recorded. All other operations are identi-
cal to those when recording from records.
Notes:
@ During synchronized recording, the source is
locked to CD or PHONO to avoid stopping or
changing to another source accidentally.
@ When recording or dubbing tapes, the source
sound will be heard from the speakers or head-
phones (not the sound being recorded on the
tape).
1-20. (No.20073)
@ Fir den Empfang von MW-Sendern die Rah-
menantenne so ausrichten, da& der Empfang
am besten ist.
@ Vor dem HG6ren von Radiosendungen die Sen-
der richtig speichern. Wenn sie nicht richtig
eingestellt sind, kann der Empfang Stérge-
rausche aufweisen.
HG6ren von Schallplatten
1. Die PHONO-Taste driicken, so da& die
PHONO-Anzeige leuchtet.
2. Den Plattenspieler bedienen, wie in der
zugehGérigen Bedienungsanleitung beschrie-
ben.
Hinweise:
e@Ejinen Plattenspieler mit magnetischem Ton-
abnehmer (MM) verwenden.
e@Falls der Plattenspieler einene separaten
Erdungsdraht hat, diesen an die GND-Klemme
der Riickwand anschlieBen.
HGren von CD
1. CD-Taste driicken. Die CD-Anzeigelampe
leuchtet dann auf.
2. Den CD-Player gema& den Angaben in der
Betriebsanleitung bedienen.
HGren von Cassetten
1. Die TAPE 1-Taste driicken, so daf& die TAPE
1-Anzeige leuchtet.
2. Den Cassettenrecorder fir Wiedergabe be-
dienen, wie in der zugehGrigen Bedienungs-
anleitung beschrieben.
HGren von VIDEO SOUND
1. Die TAPE 2/VIDEO SOUND-Taste driicken,
so da& die TAPE 2 MONITOR-Anzeigen
leuchten.
2. Den Videorecorder bedienen, wie in der
zugehdrigen Bedienungsanleitung beschrie-
ben.
Hinweise:
@Die Audio-Signalkabel des Videogerdtes an
die TAPE 2/VIDEO SOUND-Anschlisse
dieses Gerates anschliefen.
Aufnahme von Cassetten
Zuspielung von Schallplatten
1. Die PHONO-Taste driicken, so da& die
PHONO-Anzeige leuchtet.
2. Den Plattenspieler bedienen.
3. Den Cassettenrecorder auf Aufnahme
schalten.
Aufnahme von anderen Signalquellen (AM, FM,
CD und VCR)
Die Taste entsprechend der Signalquelle fir
Aufnahme drticken. Alle anderen Bedien-
schritte stimmen mit der Aufnahme von
Schallplatten Uberein.
Hinweise:
@ Bei Synchro-Aufnahme wird die Signalquel-
leneinstellung fiir CD oder PHONO verriegelt,
so da8& unbeabsichtigte Unterbrechungen oder
Umschaltung auf andere Signalquetien vermie-
den werden.
eBei Aufnahme oder Band-Uberspielung ist
Tonwiedergabe iiber Lautsprecher oder Kopf-
hérer méglich (dies ist nicht das neu aufge-
zeichnete Tonsignal (Hinterbandkontrolle)).
ePour la réception d'émissions AM, régler
V'antenne cadre dans !a position of la récep-
tion est !a meifleure.
e Avant d'écouter les émissions, prérégler
d'abord correctement les stations; si elles ne
sont pas présyntonisées avec précision, la
réception contiendra du bruit.
Ecoute de disques
1. Appuyer sur la touche PHONO pour que
V'indicateur PHONO s'allume.
2. Faire fonctionner le tourne-disque comme
indiqué dans son manuel d'instructions.
Remarques:
e Utiliser un tourne-disque avec une cellule MM
{aimant mobile).
e Si le tourne-disque comporte un fil de terre
séparé, le raccorder 4 la borne GND du pan-
neau arriére.
Ecoute de disques audionumériques
1. Appuyer sur la touche CD pour que |'indica-
teur CD s'allume.
2. Faire fonctionner le lecteur de disque audio-
numérique comme indiqué dans son manuel
d'instructions,
Ecoute de bandes
1. Appuyer sur la touche TAPE 1 pour que
l'indicateur TAPE 1 s'allume.
2. Faire fonctionner Ja platine a cassette
comme indiqué dans son manuel d'instruc-
tions.
Ecoute de son vidéo (VIDEO SOUND)
1. Appuyer sur la touche TAPE 2/VIDEO
SOUND pour que l'indicateur TAPE 2
MONITOR s''allume.
2. Faire fonctionner {'appareil vidéo comme
indiqué dans son manuel d'instructions.
Remarque:
eRaccorder tes cordons de signal audio de
Yappareil vidéo aux bornes TAPE 2/VIDEO
SOUND de cet appareil.
Enregistrement de bandes
Enregistrement a partir de disques
1. Appuyer sur la touche PHONO pour que
l'indicateur PHONO s'allume.
2. Faire fonctionner le tourne-disque.
3. Faire fonctionner la platine a cassette pour
l'enregistrement.
Enregistrement a partir d'une autre source (AM,
FM, CD, ou magnétoscope)
Appuyer sur la touche correspondant a la
touche a enregistrer. Tous les autres fonctionne-
ments sont identiques 4 ceux de |'enregistre
ment a partir de disques.
Remarques:
Pendant |enregistrement synchronisé, la
source est verrouillée en CD ou PHONO pour
éviter des arréts accidentels ou des change-
ments de source.
e Lors de {'enregistrement ou de la duplication
de cassettes, le son délivré par les enceintes
ou le casque est celui de la source d'entree
(non pas le son enregistré sur !a bande).