Bedienung Mit Der Fernbedie- Nungseinheit - Jvc Rx-301Bk Serviceanleitung

RX-301BK
RX-301LBK
How to operata the monitor while recording on
the tape deck
1. Connect the 3-head tape deck to the TAPE
2/VIDEO SOUND terminals.
2. Make sure to connect the signal cords to the
PLAY and REC terminals, and remove the
remote cable connected to the tape deck.
3. Select a source from which you want to
record by depressing the SOURCE SE-
LECTOR button on this unit.
4. Operate the tape deck for recording as
described in its operation manual.
5. By playing the source component, you can
record on the tape deck.
6. While recording on the tape deck the re-
corded sound can be heard by depressing the
TAPE 2/VIDEO SOUND button on this unit
or that of the remote control unit.
OPERATION WITH
THE REMOTE
CONTROL UNIT
(RM-SR301U)
@A "COMPU LINK" component (such as an
amplifier, receiver, tuner, CD player, cassette
deck, turntable) has COMPU LINK-2/SYN-
CHRO terminals on its rear panel.
@ The RM-SR301U Remote Control Unit allows
the operation of "COMPU LINK'' components
which are connected to the receiver, without
your having to press the receiver's source
selector buttons.
@For example, when the CD player PLAY
button on the remote control is pressed, the
CD player starts playing automatically while
the previous program source component stops
automatically.
®@ Point the RM-SR301U at the REMOTE SEN-
SOR window of the receiver (RX-301BK/
LBK) when using it.
If the signal from the RM-SR301 U is received
by two or more components simultaneously,
the required operation may be slightly delay-
ed.
If this happens, keep the buttons depressed
until the required components begin opera-
tion.
When the components are too far apart, it
may be difficult to detect signals from the
RM-SR301U.
In this case, point the RM-SR301U at the re-
mote sensor of the component(s) which do
not work, and press the button(s) again.
@ Since the RM-SR301U is not provided with a
memory function, programming the tuner or
CD player, etc. must be performed at the
receiver,
@To switch the power on, press the POWER
button of the receiver.
1-22 (No.20073)
Hinterbandkontrolle
1. Hierzu mu ein Cassettendeck mit drei
unabhangigen Tonkdpfen an die Buchsen
TAPE 2/VIDEO SOUND angeschlossen wer-
den.
2. Das Deck mu8 sowohl an die Buchsen PLAY
als auch an die Buchsen REC angeschlossen
werden. Zusdtzlich darf das Fernsteuerkabel
des Cassettendecks nicht angeschlossen sein.
3. Die gewinschte Tonquelle durch Driicken
einer der Eingangsquellen-Wahitasten
{SOURCE SELECTOR) dieses Gerats an-
wahlen.
4. Das Cassettendeck, wie in dessen Bedie-
nungsanleitung beschrieben, auf Aufnahme
stellen.
5. Nun wird der Ton der angewahiten Pro-
grammquelle auf Band aufgenommen.
6. Der gerade aufgezeichnete Ton kann durch
Driicken der Taste TAPE 2/ViDEO SOUND
an diesem Gerat bzw. an der Fernbedienungs-
einheit mitgehdért und tiberwacht werden.
BEDIENUNG MIT
DER FERNBEDIE-
NUNGSEINHEIT
(RM-SR301U)
@Eine COMPU LINK-Komponente {wie Ver-
starker, Reciever, Tuner, CD-Player, Cassetten-
recorder, Plattenspiler) besizt COMPU LINK-
2/SYNCHRO-Buchsen an seiner Ruckplatte.
@Die Fernbedienungseinheit RM-SR301U er-
médglicht die Bedienung von am Receiver an-
geschlossenen COMPU LINK-Komponenten,
ohne da die jeweils erforderlichen Signal-
quellentasten am Receiver selbst betatigt wer-
den missen.
eWird z.B. die CD-Player-Wiedergabetaste der
Fernbedienungseinheit betatigt, wird automa-
tisch von der eingeschalteten Programmaquelle
auf CD-Wiedergabe geschaltet.
® Die RM-SR301U bei Gebrauch auf das RE-
MOTE SENSOR-Feld des Receivers (RX-
301BK/LBK) richten. Wird das Signal von der
RM-SR301U gleichzeitig von mehreren Kom-
ponenten empfangen, kann sich die Funk-
tionsausldsung leicht verzégern.
In diesem Fall die Taste(n) gedrickt halten,
bis die gewunschte Funktion ausgeldst wird.
Bei zu gro&em Abstand zwischen den Kompo-
nenten, kann der Signalempfang von der RM-
SR301U beeintrachtigt werden.
In diesem Fall die RM-SR301U auf den Fern-
pedienungs-Sensor der Komponente(n) rich-
ten, die nicht arbeitet {arbeiten) und die
Taste(n) nochmals betatigen.
e@Da die RM-SR301U keinen Speicher besitzt,
miissen Programmierungen fiir CD-Titel etc.
am Receiver vorgenommen werden.
e@Zur Ejinschaltung der Spannungsversorgung
die POWER-Taste am Receiver betatigen.
Comment utiliser te contrdle de bande tout en
enregistrant sur un magnétocassette
1. Connectez un magnétocassette a 3 tétes aux
bornes TAPE 2/VIDEO SOUND.
2. Assurez-vous de bien connecter les cordons
aux bornes de lecture (PLAY) et d'en-
registrement (REC) et retirez le cable de
télécommande connecté au magnétocassette.
3. Choisissez la source d'entrée 4 enregistrer en
appuyant sur une touche du sélecteur d'en
trée (SOURCE SELECTOR) decet appareil.
4. Faites fonctionner le magnétocassette dans
le mode d'enregistrement comme décrit
dans son mode d'emploi.
5. En reproduisant !a source d'entrée il vous
est possible d'enregistrer sur le magnéto-
cassette.
6. Tout en enregistant sur le magnétocassette,
vous pouvez écouter le son enregistré en
appuyant sur la touche TAPE 2/VIDEO
SOUND de cet apparei!l ou sur celle de
l'unité de télécommande.
FONCTIONNEMENT
AVEC LE BOITIER DE
TELECOMMANDE
(RM-SR301U)
@Un appareil "COMPU LINK" (comme un
amplificateur, un ampli-syntoniseur, un
syntoniseur, un lecteur de disque audio-
numérique, une platine a cassette, un tourne-
disque) dispose de bornes COMPU LINK-2/
SYNCHRO sur son panneau arriére.
ele boitier de télécommande RM-SR301U
permet le fonctionnement des appareils
"COMPU LINK" qui sont raccordés a |'ampli-
syntoniseur, sans avoir a presser les touches
du sélecteur de source de l''ampli-syntoniseur.
ePar exemple, si la touche PLAY du lecteur
CD sur la télécommande est pressée, le
lecteur de disque audionumérique commen-
cera automatiquement la lecture tandis que
'appareil source du programme précédent
s'arrétera automatiquement.
e Diriger le RM-SR301U vers la fenétre RE-
MOTE SENSOR de I'ampli-syntoniseur {RX-
301BK/LBK) en I'utilisant.
Si le signal du RM-SR301U est regu par plu-
sieurs appareils simultanément, le fo nctionne-
ment demandé peut étre {égérement retardé.
Si cela arrive, maintenir les touches pressées
jusqu'a ce que les appareils conce-nés com-
mence a fonctionner.
Si les appareils sont trop loin, il peut étre
difficile de détecter les signaux du RM-
SR301U.
Dans ce cas, diriger le RM-SR301U vers le
détecteur de télécommande de(s) l's ppareil(s)
qui ne fonctionne(nt) pas, et appuyer a
nouveau sur la(les) touche(s).
@Comme le RM-SR301U n'est pas prévu avec
une fonction mémoire, la programmation du
syntoniseur ou du lecteur de disque audio-
numérique, etc. doit étre effatuée sur
l''ampli-syntoniseur.
ePour mettre Ialimentation, appuyer sur la
touche POWER de I'ampli-syntoniseur.