JVC KD-R302 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KD-R302:
- Bedienungsanleitung (90 Seiten) ,
- Einbauanweisungen (4 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (62 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RÉCEPTEUR CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
KD-R303/KD-R302/KD-R301
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 6.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0568-001A
[E]
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-R302
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-R302
- Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD KD-R303/KD-R302/KD-R301 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. Per annullare la demo del display, vedere a pagina 6. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
-
Seite 2: Achtung Bei Der Lautstärkeeinstellung
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Zurücksetzen des Geräts BEDIENUNG Grundlegende Bedienung ......4 Vorbereitung ..........6 Rundfunkempfang ........7 Bedienung der Disc ........10 • Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls EXTERNE GERÄTE gelöscht. Hören von den anderen externen Komponenten ........... 11 Zwangsweises Ausschieben einer Disc EINSTELLUNGEN Wählen eines Vorgabe-Klangmodus .... -
Seite 4: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung • UKW/AM: Wählt den Festsender. Disc auswerfen. • CD: Wählen Sie einen Ordner. • Aktivieren/deaktivieren Sie den TA-Standby- • Einschalten. Empfang. • Dämpfen Sie den Klang (in eingeschaltetem • Schalten Sie auf PTY-Suchmodus Zustand). [Gedrückthalten]. • Schalten Sie das Gerät aus [Gedrückthalten]. Nehmen Sie das Bedienfeld ab. -
Seite 5: Displayfenster
Displayfenster Tr (Titel)-Anzeige LOUD (Loudness)-Anzeige Quellenanzeige / Tracknummer / Ordnernummer / Disc-Information-Anzeigen—TAG (Tag- Zeit-Countdown-Anzeige Information), (Titel/Datei), (Ordner) DISC-Anzeige Hauptdisplay Sound-Modus-Anzeigen—CLASSIC, HIP HOP, Radio Data System-Anzeigen—AF, REG, TP, PTY JAZZ, ROCK, POPS, USER Tuner-Empfangsanzeigen—ST (Stereo), MO Wiedergabemodus / Gegenstand-Anzeigen— (Mono) RND (Zufall), (Disc), (Ordner), RPT (Wiederholung) -
Seite 6: Vorbereitung
Vorbereitung Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein • Siehe auch Seite 13. Einschalten. Beenden Sie die Display-Demonstrationen Wählen Sie „DEMO“, und dann „DEMO OFF“. Stellen Sie die Uhr ein „CLOCK SET“. Wählen Sie „CLOCK“ Stellen Sie die Stunde ein, und drücken Sie dann den Steuerregler, [Drehen] um die Minute einzustellen. -
Seite 7: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Wählen Sie „FM“ oder „AM“. Suchen Sie einen Sender zum Hören—Automatischer Suchlauf. Manueller Suchlauf: Halten Sie eine der Tasten gedrückt, bis „M“ im Display blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt. • Beim Empfang einer UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke leuchtet „ST“... -
Seite 8: Wählen Eines Festsenders
Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung. oder Wählen eines Festsenders Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser oder Sender eingestellt. Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang [Drehen] Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, [Drücken Sie] von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten. -
Seite 9: Automatische Senderauswahl-Programmsuche
PTY-Standbyempfang Automatische Senderauswahl— PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Programmsuche Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes Normalerweise wird beim Wählen einer PTY-Programm umzuschalten. Vorgabenummer der unter dieser Nummer abgelegte Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten Festsender abgestimmt. PTY-Codes für PTY-Standbyempfang, siehe Seite Wenn die Signale vom UKW Radio Data System- Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke... -
Seite 10: Bedienung Der Disc
Bedienung der Disc Einschalten. Setzen Sie eine Disc ein. Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc ausschieben. Stoppen Sie die Wiedergabe und werfen die Durch Drücken (oder Gedrückhalten) der folgenden Tasten können Sie... Disc aus MP3/WMA: Ordner wählen •... -
Seite 11: Auswählen Von Wiedergabemodi
Auswählen von Wiedergabemodi REPEAT Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe- TRACK RPT : Aktuellen Track wiederholen Modi verwenden. FOLDER RPT : MP3/WMA: Aktuellen Ordner wiederholen RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners ab, und dann [Drehen] [Drücken Sie] Tracks der nächsten Ordner... -
Seite 12: Wählen Eines Vorgabe-Klangmodus
Wählen eines Vorgabe-Klangmodus Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Speichern Ihres eigenen Musikgenre entspricht. Klangmodus • Siehe auch Seite 13 („EQ“). Sie können Ihre eigenen Einstellungen im Speicher ablegen. Wählen Sie „USER“ für „EQ“. [Drehen] [Drücken Sie] Wählen Sie „EQ“. [Drehen] [Drücken Sie] Vorwahl-Werteinstellung für jeden... -
Seite 13: Menü-Bedienungen
Menü-Bedienungen Wiederholen Sie Schritt 2 wenn [Drehen] erforderlich. [Drücken Sie] • Zum Zurückschalten zum vorherigen Menü drücken Sie BACK. Anfänglich: Unterstrichen Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] DEMO • DEMO ON : Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn Display- 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [6]. Demonstration •... -
Seite 14: Einstellungen
Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] AF-REG * • AF ON : Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach Alternativ- werden, schaltet das Gerät auf einen anderen Sender um Frequenzen/ (das Programm kann sich von dem aktuell empfangenen Regionalisierung- unterscheiden), [9]. Empfang •... -
Seite 15: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] BEEP • BEEP OFF : Deaktiviert den Tastenberührungston. Tastenberührungston • BEEP ON : Aktiviert den Tastenberührungston. TEL MUTING • MUTING 1/ : Wählen Sie eine davon, die den Ton bei der Telefon stummschalten MUTING 2 Verwendung eines Mobiltelefons stummschalten kann. -
Seite 16: Ukw-Radio Data System-Funktionen
UKW-Radio Data System-Funktionen • Dieser Receiver kann Multi-Session-Discs abspielen; nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der • Network-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen von Wiedergabe übersprungen. Radio Data System-Signalen—PI (Programmkennung) • Manche CD-Rs oder CD-RWs können sich auf diesem und AF (Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. Gerät aufgrund ihrer Disc-Eigenschaften oder aus den Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet folgenden Gründen nicht abspielen lassen:... -
Seite 17: Störungssuche
• Die maximale Zeichenzahl für Datei-/Order- – MP3-Dateien, die mit Layer 1/2 codiert sind. Namen kann je nach verwendetem Diskformat – WMA-Dateien, die mit verlustfreiem, unterschiedlich sein (einschließlich 4 professionellem und Sprachformat codiert sind. Erweiterungszeichen—<.mp3> oder <.wma>). – WMA-Dateien, die nicht auf Windows Media ® –... - Seite 18 Symptome Abhilfen/Ursachen • Die Disc kann nicht wiedergegeben Setzen Sie die Disc richtig ein. werden. • CD-R/CD-RW kann nicht wiedergegeben • Setzen Sie eine finalisierte CD-R/CD-RW ein. werden. • Finalisieren Sie die CD-R/CD-RW mit dem zur Aufnahme • Titel auf der CD-R/CD-RW können nicht verwendeten Gerät.
-
Seite 19: Wartung
Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Discs Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Eine verschmutzte Disc lässt sich Anschlüsse verschlissen. möglicherweise nicht richtig abspielen. Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Wenn eine Disc verschmutzt wird, Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten wischen Sie diese mit einem weichen Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab. -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor. Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Klang-Steuerbereich: Tiefen: ±12 dB bei 100 Hz... - Seite 21 CD-PLAYER-SEKTION Typ: CD-Spieler Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 93 dB Signal-Rauschabstand: 98 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. Bitrate: 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) Decodierformat: Max.
- Seite 22 Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan, Limited ist: Limited è: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...
- Seite 23 • Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. Si le fusible saute • Sostituire il fusibile con uno della potenza specificata. Se il fusibile Brennt die Sicherung häufig durch, wenden Sie sich an ihren JVC souvent, consulter votre revendeur d’autoradios JVC.
- Seite 24 Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC d’installation, consulter votre revendeur d’autoradios JVC ou une locale rivenditore car audio JVC o a negozi analoghi.
- Seite 25 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES COLLEGAMENTI ELETTRICI Wenn Ihr Fahrzeug mit dem ISO-Steckverbinder Bei bestimmten VW-/Audi- oder Opel- (Vauxhall-) Fahrzeugen / Pour certaines ausgestattet ist / Si votre voiture est équippée automobiles VW/Audi ou Opel (Vauxhall) / Per alcune automobili VW/Audi o Opel d’un connecteur ISO / Se la propria auto Es kann erforderlich sein, die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels zu modifizieren, wie in der Abbildung gezeigt.
- Seite 26 Allo spinotto remoto di altra attrezzatura o all’eventuale antenna elettrica Einzelleitung (wird nicht mit Gerät mitgeliefert) Cordon de signal (non fourni avec cet autoradio) Cavo dei segnali (non fornito con l’apparecchio) JVC Verstärker Hintere Lautsprecher JVC Amplificateur Enceintes arrière Casse posteriori...
- Seite 27 CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD KD-R303/KD-R302/KD-R301/ KD-R33 For canceling the display demonstration, see page 6. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6. Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 6.
- Seite 28 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
- Seite 29 INHALT Zurücksetzen des Geräts BEDIENUNG Grundlegende Bedienung ......4 Vorbereitung ..........6 Rundfunkempfang ........7 Bedienung der Disc ........10 • Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls EXTERNE GERÄTE gelöscht. Hören von den anderen externen Zwangsweises Ausschieben einer Komponenten ........... 11 Disc EINSTELLUNGEN Wählen eines Vorgabe-Klangmodus ....
-
Seite 30: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung • UKW/AM: Wählt den Festsender. Disc auswerfen. • CD: Wählen Sie einen Ordner. • Aktivieren/deaktivieren Sie den TA-Standby- • Einschalten. Empfang. • Dämpfen Sie den Klang (in eingeschaltetem • Schalten Sie auf PTY-Suchmodus Zustand). [Gedrückthalten]. • Schalten Sie das Gerät aus [Gedrückthalten]. Nehmen Sie das Bedienfeld ab. -
Seite 31: Bedienung
Displayfenster Tr (Titel)-Anzeige LOUD (Loudness)-Anzeige Quellenanzeige / Tracknummer / Ordnernummer / Disc-Information-Anzeigen—TAG (Tag- Zeit-Countdown-Anzeige Information), (Titel/Datei), (Ordner) DISC-Anzeige Hauptdisplay Sound-Modus-Anzeigen—CLASSIC, HIP HOP, Radio Data System-Anzeigen—AF, REG, TP, PTY JAZZ, ROCK, POPS, USER Tuner-Empfangsanzeigen—ST (Stereo), MO Wiedergabemodus / Gegenstand-Anzeigen— (Mono) RND (Zufall), (Disc), (Ordner), RPT (Wiederholung) -
Seite 32: Vorbereitung
Vorbereitung Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein • Siehe auch Seite 13. Einschalten. Beenden Sie die Display-Demonstrationen Wählen Sie „DEMO“, und dann „DEMO OFF“. Stellen Sie die Uhr ein „CLOCK SET“. Wählen Sie „CLOCK“ Stellen Sie die Stunde ein, und drücken Sie dann den Steuerregler, um die Minute einzustellen. -
Seite 33: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Wählen Sie „FM“ oder „AM“. Suchen Sie einen Sender zum Hören—Automatischer Suchlauf. Manueller Suchlauf: Halten Sie eine der Tasten gedrückt, bis „M“ im Display blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt. • Beim Empfang einer UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke leuchtet „ST“... - Seite 34 Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung. oder Wählen eines Festsenders Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser oder Sender eingestellt. Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang [Drehen] Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, [Drücken Sie] von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten.
- Seite 35 PTY-Standbyempfang Automatische Senderauswahl— PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Programmsuche Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes Normalerweise wird beim Wählen einer PTY-Programm umzuschalten. Vorgabenummer der unter dieser Nummer abgelegte Festsender abgestimmt. Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten Wenn die Signale vom UKW Radio Data System- PTY-Codes für PTY-Standbyempfang, siehe Seite Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke...
-
Seite 36: Bedienung Der Disc
Bedienung der Disc Einschalten. Setzen Sie eine Disc ein. Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc ausschieben. Durch Drücken (oder Gedrückhalten) der folgenden Stoppen Sie die Wiedergabe und werfen die Tasten können Sie... Disc aus MP3/WMA: Ordner wählen •... -
Seite 37: Komponenten
Auswählen von Wiedergabemodi REPEAT Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe- TRACK RPT : Aktuellen Track wiederholen Modi verwenden. FOLDER RPT : MP3/WMA: Aktuellen Ordner wiederholen RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners ab, und dann Tracks der nächsten Ordner [Drehen] [Drücken Sie]... -
Seite 38: Wählen Eines Vorgabe-Klangmodus
Wählen eines Vorgabe-Klangmodus Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Speichern Ihres eigenen Musikgenre entspricht. Klangmodus • Siehe auch Seite 13 („EQ“). Sie können Ihre eigenen Einstellungen im Speicher ablegen. Wählen Sie „USER“ für „EQ“. [Drehen] [Drücken Sie] Wählen Sie „EQ“. [Drehen] [Drücken Sie] Vorwahl-Werteinstellung für jeden... -
Seite 39: Menü-Bedienungen
Menü-Bedienungen Wiederholen Sie Schritt 2 wenn [Drehen] erforderlich. [Drücken Sie] • Zum Zurückschalten zum vorherigen Menü drücken Sie BACK. Anfänglich: Unterstrichen Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] DEMO • DEMO ON : Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, Display- wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [6]. Demonstration •... - Seite 40 Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] AF-REG * • AF ON : Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach Alternativ- werden, schaltet das Gerät auf einen anderen Sender Frequenzen/ um (das Programm kann sich von dem aktuell Regionalisierung- empfangenen unterscheiden), [9]. Empfang •...
- Seite 41 Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] FADER* R06 – F06 : Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen Fader vorderen und hinteren Lautsprechern ein. [Anfänglich: 00] BALANCE L06 – R06 : Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken Balance und rechten Lautsprechern ein. [Anfänglich: 00] LOUD •...
-
Seite 42: Farbeinstellungen (Für Kd-R33)
Farbeinstellungen (für KD-R33) Erzeugen Ihrer eigenen Farbe Wählen Sie eine Primärfarbe. —USER-Farbe Sie können Ihre eigenen Farben erzeugen—„DAY [Drehen] [Drücken Sie] COLOR“ oder „NIGHT COLOR“. DAY COLOR: Verwendet, wenn „DIMMER“ auf „DIMMER OFF“ gestellt ist. NIGHT COLOR: Verwendet, wenn „DIMMER“ auf Passen Sie den Pegel (00 –... -
Seite 43: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Weitere Informationen zu Ihrem Receiver UKW-Radio Data System-Funktionen Grundlegende Bedienung • Network-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen von Einschalten Radio Data System-Signalen—PI (Programmkennung) • Durch Drücken der SRC-Taste am Gerät kann ebenfalls und AF (Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. eingeschaltet werden. Wenn die gewählte Quelle Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet startbereit ist, startet auch die Wiedergabe. -
Seite 44: Wiedergabe Einer Cd-R Oder Cd-Rw
Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2) – Disc-Format: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, • Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder CD-RWs. Joliet, Lange Windows-Dateinamen • Dies Gerät kann nur Dateien des gleichen Typs wie •... -
Seite 45: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •... - Seite 46 Symptome Abhilfen/Ursachen • Die Disc kann nicht wiedergegeben • Verwenden Sie eine Disc mit MP3/WMA-Titel, die in werden. dem mit ISO 9660 konformen Format Level 1, Level 2, Romeo oder Joliet aufgezeichnet sind. • Fügen Sie die Erweiterung <.mp3> oder <.wma> zu ihren Dateinamen hinzu.
-
Seite 47: Wartung
Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Discs Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Eine verschmutzte Disc lässt sich Anschlüsse verschlissen. möglicherweise nicht richtig abspielen. Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Wenn eine Disc verschmutzt wird, Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten wischen Sie diese mit einem weichen Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab. -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor. Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Klang-Steuerbereich: Tiefen: ±12 dB bei 100 Hz... - Seite 49 CD-PLAYER-SEKTION Typ: CD-Spieler Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 93 dB Signal-Rauschabstand: 98 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. Bitrate: 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) Decodierformat: Max.
- Seite 50 совместимости и электрической безопасности. European representative of Victor Company of Japan, Limited Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...
- Seite 51 Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über diese на массе. Если Ваш автомобиль не имеет этой DC, µε ΑΡΝΗΤΙΚΗ γείωση. Εάν τo όχηµά σας is required, which can be purchased at JVC IN- Anlage, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der системы, требуется инвертор напряжения, δεν...
- Seite 52 Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, касающиеся установки, обратитесь к Вашему για περισσότερες πληρoφoρίες σχετικά µε κιτ your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder дилеру автомобилнего специалиста JVC или в εγκατάστασης, απευθυνθείτε στoν αντιπρόσωπo company supplying kits.
- Seite 53 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH DEUTSCH РУССКИЙ ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ If your car is equipped with the ISO For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Bei bestimmten VW-/Audi- oder Opel- connector / Wenn Ihr Fahrzeug mit dem (Vauxhall-) Fahrzeugen / Для...
- Seite 54 Πρoς καλώδιo τηλεχειρισµoύ άλλης συσκευής ή ηλεκτρική κεραία, εάν υπάρχει gnal cord (not supplied for this unit) Einzelleitung (wird nicht mit Gerät mitgeliefert) Кабель сигнала (не входит в комплект поставки) Καλώδιo σήµατoς (δε συμπεριλαμβάνoνται στη Rear speakers JVC Amplifier Hintere Lautsprecher JVC Verstärker Задние JVC-усилитель громкоговорители...