JVC RX-301BK Serviceanleitung Seite 36

RX-301BK
RX-301LBK
3. Synchronized Recording
By the combined use of the cassette deck and
CD player, or the cassette deck and turntable,
you can easily perform the synchronized record-
ing. Follow the next procedures:
(1) Load the CD player with the desired com-
pact disc.
(2) Set the cassette deck to the REC/PAUSE
mode.
(3) Press the PLAY button of the CD player,
and the cassette deck is synchronized to
start recording automatically.
@When the REC/PAUSE mode is set by
pushing PAUSE after depressing the REC
and PLAY buttons simultaneously, syn-
chronized recording is not possible. For
details, refer to your cassette deck's in-
struction manual.
@ You can program the order of recording
tracks you wish to hear. !n this case, the
blank gaps of about 4 seconds are auto-
matically made between tunes during syn-
chronized recording. By utilizing these
gaps, the music scanning is made possible.
As for the programmed recording, refer to
the instruction book of the CD player.
TROUBLESHOOTING
What appears to be a malfunction may not al-
ways be serious.
Make sure first. . .
No sound and no illumination
Is the AC plug connected properly?
No sound from speakers
Are the speaker cords connected?
Are the SPEAKERS buttons pressed?
Sound from one speaker only
Are the speaker cords connected correctly? Is
the BALANCE control set to one extreme or
the other?
Continuous hiss or buzzing during FM recep-
tion
The incoming signal may be too weak.
Use the correct antenna.
1-28 (No.20073)
3. Synchronisiertes Aufnehmen
Durch eine kombinierte Benutzung von Casset-
tenrecorder und CD-Player, oder von Casset-
tenrecorder und Plattenspieler, kann ein syn-
chroniertes Aufnehmen sehr einfach vorgenom-
men werden. Bitte falgen Sie diesen Anweisun-
gen:
(1) Legen Sie die gewiinschte Platte in Ihren
CD-Player ein.
{2) Stellen Sie am Cassettenrecorder die Auf-
nahme/Pausen-Funktion (REC/PAUSE) ein.
(3) Driicken Sie die Abspieltaste (PLAY) des
CD-Players. Der Cassettenrecorder ist
dadurch automatisch auf synchronisiertes
Aufnehmen eingestel lt.
@Wenn die Aufnahme/Pausen-Funktion
(REC/PAUSE) durch Driicken der Pausen-
Taste (PAUSE) eingestellt wurde, nach-
dem die Aufnahme-Taste (REC) und die
Abspiel-Taste (PLAY) gleichzeitig gedriickt
wurden, ist ein synchronisiertes Aufneh-
men nicht méglich. Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung
des Cassettenrecorders.
@Die Abhérfolge der gewiinschten Tonspu-
ren kann programmiert werden. Hierbei
werden die etwa 4 Sekunden langen
Leerstellen bei Synchroaufnahmen auto-
matisch eingefiigt. Mit Hilfe dieser Leer-
stellen sind die Suchfunktionen médglich.
Anweisungen fiir programmierten Auf-
nahmebetrieb finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung des CD-Players.
STORUNGSSUCHE
Eine Stérung ist nicht immer auf eine Fehl-
funktion _zuriickzufiihren. Uberpriifen Sie
zuerst .......
Kein Ton, keine Leuchtanzeigen
Ist das Netzkabel korrekt angeschlossen?
Keine Lautsprecher-Tonwiedergabe
Wurden die SPEAKERS-Tasten betatigt?
Wiedergabe nur iiber einen Lautsprecher.
Sind die Lautsprecherkabel korrekt angeschlos-
sen? Ist der BALANCE-Regler auf eine Maximal-
position eingestellt?
Fortwahrend Brumm- und Rauschst6rungen bei
UKW-Empfang
Das Empfangssignal kann zu schwach sein.
Die korrekte Antenne verwenden.
3. Enregistrement synchrone
Pour effectuer un enregistrement synchrone sur
cassette depuis le lecteur de CD ou la platine
tourne-disque, procéder de la maniére suivante:
(1) Installer un compact disc dans le lecteur.
(2) Régler la platine a Cassette sur le mode
REC/PAUSE,
(3) Appuyer sur la touche PLAY du lecteur de
CD. La platine a Cassette est préto 4 effec-
tuer automatiquement un enregistrement.
ell n'est pas possible de procéder a4 un
enregistrement synchrone si le mode REC/
PAUSE est commandé apréas avoir appuyé
simultanément sur les touches REC et
PLAY, Pour plus de eétails, voir le manuel
d'instructions de la platine 4 Cassette.
@{l est possible de programmer |l'ordre des
plages musicales que I'on souhaite écouter.
Dans ce cas-la, il existe automatiquement
un intervalle d'environ 4 secondes entre les
morceaux au cours de l'enregistrement
synchronisé. En utilisant cet intervalie, i!
est possible d'effectuer analyse de
musique. En ce qui concerne |'enregistre-
ment programmé, se référer au manuel
d'instructions du lecteur de disques com-
pacts.
EN CAS DE PANNE
Ce qui semble étre une panne n'en est pas tou-
jours une. Vérifier d'abord les pointssu ivants .,.
Pas de son ni éclairage
La fiche secteur est-elle correcterent raccor-
dée?
Pas de son des haut-parleurs
Les cordons des haut-parleurs sontils raccor-
dés?
Les touches SPEAKERS sont-elles piessées?
Son seulement d'une enceinte acousiquse.
Les cordons des haut-parleurs sont-iis correcte-
ment raccordés?
La commande BALANCE est-elle rédée sur une
des positions extrémes?
Sifflements ou ronflements continuspe ndant la
réception FM
Le signal d'entrée peut étre trop faibe,
Utiliser la bonne antenne.