JVC RX-301BK Serviceanleitung Seite 16

RX-301BK
RX-301LBK
@ CONTROL
TUNER 10 KEY: Press this button when us-
ing the TUNER 10 KEY @ (The [0] key is
not used for tuner control.)
CD CHANGER: Press this button when us-
ing the CD disc NO. operation @. When a
CD Auto Changer is used for playback,
this button first, then press the PLAY MODE
button @ . ("MODE" will be shown in the
display.)
@cpb
Press to listen to a compact disc player con-
nected to the CD terminals.
© PHONO
Press to listen to a turntable connected to
the PHONO terminals.
QraAPE1
Press to listen to a tape deck connected to
the TAPE 1 terminals.
@ CONTROL
TAPE 1: Press this button to operate the
tape deck connected to the TAPE 1 termi-
nals.
VCR: Press this button to operate the VCR
connected to the TAPE 2/ViDEO SOUND
terminals.
Note:
@Press the TAPE 2 button to listen to a
VCR.
@ TAPE 2
Press to listen to a tape deck or video equip-
ment to the TAPE 2/VIDEO SOUND termi-
nals.
("ON" or "OFF" will be shown in the dis-
play.)
@CD/TUNER 10-KEY ( [1] to , 2),
[+10] )
Up to 40 FM and AM broadcast stations can
be preset with-this unit. After presetting,
select the desired channel by inputting the
preset channel number with these buttons.
When selecting a preset channel numbered
"1"" to 10", just press the corresponding
numeric button. When selecting preset chan-
nels numbered 11 or above, first press the
button the required number of times,
then press a button from [1] to [10].
For example, to select preset channel 35,
first press the key three times, then
press [5]. Or, to select preset channel 40.
press key three times, then [10].
When the desired preset channel is recalled,
the display shows the preset channel num-
ber and the corresponding frequency.
Note:
@ Depending on the CD player used, the
operations of the 10-key keypad may be
different. Read the instruction manual of
the CD player.
1-16 (No20073)
@ Steuerung (CONTROL)
Tuner-10er-Tastatur (TUNER 10 KEY):
Betdtigen, wenn die TUNER-10 KEY @ ver-
wendet werden sollen. (Taste [] ist nicht
fir die Tuner-Regelung verfugbar.)
CD-Wechsler (CD CHANGER): Betatigen,
wenn die CD-Platte-Wahltasten @ verwendet
werden sollen. ist ein CD-Automatikwechsler
vorhanden, zunachst diese, dann die PLAY
MODE-Taste betatigen @ . (Auf der An-
zeige erscheint ''MODE".)
@cp
Betatigen, um von dem an den CD-Buchsen
angeschiossen CD-Player wiederzugeben.
@ Plattenspieler (PHONO)
Betatigen, um von dem an den PHONO-
Buchsen angeschlossenen Plattenspieler wie-
derzugeben.
@ Bandgerat 1 (TAPE 1)
Betatigen, um von dem an den TAPE 1-
Buchsen angeschlossenen Bandgerat wieder-
zugeben.
@ Steuerung (CONTROL)
Bandgeraét 1 (TAPE 1): Betatigen, um von
dem an den TAPE 1-Buchsen angeschlos-
senen Bandgerat wiederzugeben.
VCR: Betatigen, um von dem an den TAPE
2/VIDEO SOUND-Buchsen angeschlossenen
VCR wiederzugeben.
Hinweis:
@Die TAPE 2-Taste betatigen, um ein VCR
wiederzugeben.
@ Bandgerat 2 (TAPE 2)
Diese Taste betatigen, um ein Tonbandgerat
oder ein Videogerat einzuschalten, das an
die Klemmen TAPE 2/VIDEO SOUND an-
geschlossen ist.
(Auf der Anzeige erscheint "ON" bzw.
"OFF''.)
@ CD/Tuner-10er-Tastatur (CD/TUNER 10-
KEY ( [1] bis [10] , [0], [+t0} )
Der Speicher des Tuners ist fir insgesamt
40 UKW- und AM-Frequenzen ausgelegt.
Speicherplatze eingegebener Sender k6nnen
iiber diese Tastatur abgerufen werden. Fir
Speicherplatze '1°' bis '10°' einfach die
entsprechende Zifferntaste betatigen. Fir
dariiberliegende Speicherplatze (ab 11)
zunachst Taste wie erforderlich antip-
pen, dann die Einerstelle mit einer Taste von
7] bis eingeben.
Beispiel: Zur Anwahl von Speicherplatz 35
zunachst dreimal Taste , dann Taste
betatigen. Speicherplatz 40: Dreima! Taste
(F10], einmal Taste [10]. Nach dem Spei-
cherplatzabruf wird dessen Nummer sowie
die zugehGérige Frequenz angezeigt
Hinweis
e@ Je nach verwendetem CD-Player kann die
Verwendbarkeit der 10er-Tastatur unter-
schiedlich sein. Die Bedienungsanieitung
des CD-Players beachten.
@ Commande (CONTROL)
TUNER 10 KEY: Appuyer sur cette touche
en utilisant les touches de sélection de canal
TUNER. @ (La touche [0] nest pas utilisée
pour la commande du syntoniseur.)
CD CHANGER: Appuyer sur cette touche
en utilisant !e fonctionnement des disques
cD 7) . Quand un chargeur automatique CD
est utilisé pour la lecture, appuyer d'abord
sur cette touche, puis appuyer sur la touche
PLAY MODE @. ("MODE apparaitra
dans l'affichage.)
@cp
Appuyer pour écouter un lecteur de disque
audionumeérique raccordé aux bornes CD.
© PHONO
Appuyer pour écouter un tourne-disque
raccordé aux bornes PHONO.
QOTAPE 1
Appuyer pour écouter une platine a cassette
raccordée aux bornes TAPE 1.
© Commande (CONTROL)
TAPE 1: Appuyer sur cette touche pour
faire fonctionner la platine a cassette
raccordée aux bornes TAPE 1.
VCR: Appuyer sur cette touche pour faire
fonctionner VCR raccordée aux bornes
TAPE 2/VIDEO SOUND.
Remarque:
eAppuyer sur la touche TAPE 2 pour
écouter une VCR.
@ TAPE 2
Appuyer pour écouter une platine a casset-
tes ou un appareil vidéo raccordé aux bornes
TAPE 2/VIDEO SOUND.
("ON ou "OFF apparaitra dans Uaffi-
chage.)
@ Clavier CD/TUNER 10-KEY
(Ci) a fo}, fo), Gro})
Jusqu'a 40 fréquences d'émissions FM et
AM peuvent étre prérégiées avec cet ap-
pareil. Aprés préréglage, sélectionner le
canal voulu en entrant le numéro de canal
préréglé avec ces touches. Pour sélectionner
un canal prérégié numéroté de "1" 4°10",
appuyer simplement sur la touche numéri-
que correspondante. Pour sélectionner les
canaux préréglés 4 partir de 11 et au-dessus,
appuyer d'abord sur la touche le
nombre de fois requis, puis appuyer sur une
touche de [1] a [10].
Par exemple, pour sélectionner le canal
préréglé 35, appuyer d'abord trois fois sur
la touche , puis appuyer sur [5]. Ou,
pour sélectionner le canal 40, appuyer trois
fois sur la touche [+10], puis sur .
Quand le canal préréglé voulu est rappelé,
\'affichage indique le numéro de canal
préréglé et la fréquence correspondante.
Remarque:
e@En fonction du lecteur de disque audio-
numérique utilisé, le fonctionnement
du clavier 4 10 touches peut étre différent.
Lire le manuel d'instructions du lecteur de
disque audionumérique.