JVC RX-301BK Serviceanleitung Seite 17

DISC SELECT ( [1] to [6], [7] (P), PLAY
MODE)
To select a specified disc among those
loaded in the CD Auto Changer, press the
CD CHANGER button @ then the required
button from [1] to . The display will
appear for a couple of seconds.
© PLAY MODE
When a CD Auto Changer is to be used,
press the CD CHANGER @ button first,
then press the desired button.
CONTINUE : Press this button to listen
to the compact discs loaded in the CD maga-
zine in the loaded (numerical) order regard-
less of the setting for programmed playback.
PRGM : Press this button to listen to
the compact discs in programmed order.
MAG.PRGM {0}: Press this button to listen
to the compact discs in the order of the
program previously stored for each maga-
zine.
Note:
© For details, refer to the instruction manual
of the CD Auto Changer.
@ CD/PHONO/TAPE 1 CONTROL
STOP (a): Press this button to stop play.
The standby mode is engaged.
CD: AUTO SEARCH
(hea) : Press this button to move the pickup
to the beginning of the current tune while it
is being played. Then, each time the button
is pressed, the pickup will skip to the begin-
ning of the previous tune. Keeping this
button pressed causes the pickup to skip
back continuously.
(be) : Press this button to move the pickup
to the beginning of the next tune. After this,
each time this button is pressed, the pickup
moves forward by one tune. Keeping the
button pressed causes the pickup to skip
forward continuous!y.
TAPE 1: MUSIC SCAN
(4) : Press this button to select the tune
by fast-winding the tape from right to left.
Pe] : Press this button to select the tune
by fast-winding the tape from left to right.
Notes
@ When the button is pressed once, the next
tune on the disc or tape will be selected.
When it is kept depressed, the tune will
change continuously.
eThe symbols corresponding to buttons
(<4) and (4) will be shown in the dis-
play.
@ Operation buttons for the tape deck/VCR
selected by the TAPE 1 CONTROL or VCR
CONTROL
[4 PAUSE: Press this button to pause
during playback or recording. To release
this function, press the PLAY { [=] ) button.
Ca) STOP: Press this button to stop opera-
tion.
[0] REC: While holding this button de-
pressed, press the PLAY ( [®]) to start re-
cording. When this button is pressed together
with the PAUSE ((@] ) button, the deck
enters the REC-PAUSE mode.
CD-Wahitasten (DISC SELECT [1] bis [6],
(7] (P), PLAY MODE)
Zur Anwahl einer CD im CD-Automatik-
wechsler zunadchst die CD CHANGER-Taste
, dann die erforderliche numerische
Taste [1] bis betatigen. Nach einigen
Sekunden verschwindet die angezeigte Funk-
tionsmeldung wieder.
@ Wiedergabebetriebsart (PLAY MODE)
Bei Verwendung eines CD-Automatikwech-
slers zunachst die CD CHANGER-Taste @,
dann die erforderliche Taste betatigen.
Fortsetzung (CONTINUE ):
Betatigen, um die im CD-Magazin eingeleg-
ten CDs in der gegebenen numerischen
Folge, unabhangig von der programmierten
Wiedergabe, abzuspielen.
Programm (PROGRAM ): Betati-
gen, um CD-Tétel in programmierter Reihen-
folge abzuspielen.
Magazin-Programm {e] (MAG. PRGM (e]):
Betatigen, um CD-Titel in der zuvor fir
jedes Magazin programmierten Reihenfolge
abzuspielen.
Hinweis:
e@Weitere Angaben siehe Bedienungsanlei-
tung des CD-Automatikwechslers.
© CD/Piattenspieler/Bandgrerat 1-Steuerung
(CD/PHONO/TAPE 1 CONTROL)
STOP [@] : Betatigen, um auf Wiedergabe-
stop zu schalten. Es wird auf Betriebsbereit-
schaft geschaltet.
CD: Auto-Suchlauf (CD: AUTO SEARCH)
[4] : Betdtigen, um den Abtaster zum An-
fang des jeweiligen Wiedergabetitels zu set-
zen. Mit jedem weiteren Antippen wird der
Abtaster zum jeweils vorherigen Titel ge-
setzt. Bei gedriickt gehaltener Taste erfolgt
die Weitersetzung kontinuierlich.
Pi] : Betatigen, um den Abtaster zum An-
fang des jeweils nachsten Wiedergabetitels
zu setzen. Mit jedem weiteren Antippen
wird der Abtaster zum jeweils nachfolgen-
den Titel gesetzt. Bei gedriickt gehaltener
Taste erfoigt die Weitersetzung kontinuier-
lich.
Bandgeraét 1: Musiksuchlauftaste (TAPE 1:
MUSIC SCAN)
(a) : Betadtigen, um zur Titelanwahl das
Band von rechts nach links umzuspulen.
4] ; Betdtigen, um zur Titelanwahl das
Band von links nach rechts umzupulen.
Hinweis:
eWird die Taste einmal kurz gedrickt, wird
der nachste Titel von CD oder Band
angewahlit. Bei gedriickt gehaltener Taste
erfolgt die Titelfortschaltung kontinuier-
lich.
e@ Die den Tasten [<4] und Bey zugeordne-
ten Symbole werden im Display gezeigt.
@ Bedienelemente fiir Bandgeraét/VCR von
TAPE 1 CONTROL oder VCR CONTROL
(#4) PAUSE: Betatigen, um Wiedergabe/
Aufnahme kurzzeitig zu unterbrechen. Zur
Pausenabschaltung die PLAY ( [©] )-Taste
betatigen.
[a] STOP: Betadtigen, um den Bandlauf zu
stoppen.
[oJ] REC: Zum Aufnahmestart diese Taste
gedriickt halten und die PLAY-Taste ( [>] }
betdtigen. Zusammen mit der PAUSE { [0] )-
Taste betdtigen, um auf Aufnahme zu schal-
ten.
RX-301BK
RX-301LBK
Disc SELECT ( [1] a [6], GIP), PLAY
MODE)
Pour sélectionner un disque particulier
parmi ceux cahrgés dans te changeur auto-
matique CD, appuyer sur la touche CD
CHANGER 0 puis sur la touche requise
de a . Ltaffichage apparaitra
pendant quelques secondes.
© Mode de lecture (PLAY MODE)
Quand un chargeur automatique CD est
utilisé, appuyer d'abord sur la touche CD
CHANGER 0. puis appuyer sur la touche
voulue,
CONTINUE : Appuyer sur cette
touche pour écouter des disques audio-
numériques chargés dans le magasin CD dans
'ordre (numérique) de chargement quelque
soit le réglage de la lecture programmée.
PRGM [#10]: Appuyer sur cette touche
pour écouter tes disques audionumériques
dans l'ordre programmé.
MAG.PRGM {o]: Appuyer sur cette touche
pour écouter les disques audionumériques
dans l'ordre du programme précédemment
mémorisé pour chaque magasin.
Remarque:
ePour des détails, se reporter au manuel
d'instructions du changeur automatique
CD.
© Commande CD/PHONO/TAPE 1
STOP (a) : Appuyer sur cette touche pour
arréter la lecture. Le mode d'attente est
engagé.
CD: AUTO SEARCH
(}<} :Appuyer sur cette touche pour
revenir au début du morceau en cours de
lecture. Puis, chaque pression sur cette
touche fait passer au début du morceau
précédent. Maintenir la touche pressée
cause des sduts arriéres en continu.
be : Appuyer sur cette touche pour
passer au début du morceau suivant. Aprés
cela, chaque pression sur cette touche fait
Passer au morceau suivant. Maintenir la
touche pressée cause des sauts avant en
continu.
TAPE 1: MUSIC SCAN
fe] : Appuyer sur cette touche pour
sélectionner le morceau par défilement
rapide de la bande de la droite vers la
gauche,
4] : Appuyer sur cette touche pour sé-
lectionner le morceau par defilement
rapide de fa bande de la gauche vers la
droite.
Remarque:
e Si la touche est pressée une fois, le mor-
ceau suivant sur le disque ou la bande sera
sélectionné. Si elle est maintenue pressée,
le morceau changera continuellement.
@ Les symboles correspondant aux touches
{fq et 54) seront montrés a |I'affichage.
@ Touches de fonctionnement pour la platine
a cassette/VCR sélectionnée par la com-
mande TAPE 1 ou VCR
{] PAUSE: Appuyer sur cette touche
pour faire une pause pendant la lecture ou
l'enregistrement Pour libérer cette fonction,
appuyer sur la touche PLAY ( Le] ).
[a] STOP: Appuyer sur cette touche pour
arréter le fonctionnement.
[0] REC: Tout en maintenant cette touche
pressée, appuyer sur fa touche PLAY ([®] )
pour commencer |l'enregistrement. Quand
cette touche est pressée avec la touche
PAUSE ( (21) ), la platine passe en mode de
pause-enregistrement.
(No20073) 1-17