JVC RX-301BK Serviceanleitung Seite 19

3. Gesynchroniseerd opnemen
Door gebruik te maken van het cassettedeck en
de CD speler of het cassettedeck en de platen-
speler, kunt u op eenvoudige wijze gesynchro-
niseerd opnemen. Ga als volgt te werk:
(1) Plaats de gewenste kompact disk in de CD
speler.
(2) Zet het cassettedeck in de opname-pauze-
stand (REC PAUSE).
(3) Druk op de weergavetoets (PLAY) van de
CD speler en de opname op het cassette-
deck begint automatisch synchroon met de
weergave.
@ Het is niet moglijk gesynchroniseerd op te
nemen, wanneer u het cassettedeck in de
opname-pauzestand (REC/PAUSE) zet
door eerst gelijktijdig op de weergave-
(PLAY) en de opnametoets (REC) en ver-
volgens op de pauzetoets (PAUSE) te
drukken, Zie voor nadere bijzonderheden
de gebruiksaanwijzing die bij het cassette-
deck geleverd wordt.
e@U kunt de volgorde waarin de muziek-
stukken opgenomen worden, program-
meren, In dit geval worden tijdens ge-
synchroniseerd opnemen automatisch
Onbespeelde gedeelten van ongeveer 4
sekonden tussen de muziekstukken inge-
last. Het snel opzoeken van muziek-
stukken is gebaseerd op het aftasten van
deze onbespeelde gedeelten. Voor ge-
programmeerd opnemen wordt verwezen
naar de gebruiksaanwijzing van de CD-
speler.
COMPU LINK] Cassette deck
[COMPU_LINK] Cassettenrecorder
Platine a cassette
COMPU _LINKj Cassettedeck
Magnetofono
COMPU _LINK] kassettdack
3. Grabaci6n sincronizada
Mediante el empleo combinado de! magneto-
fono y del tocadiscos de CD, o del magneto-
fono y del tocadiscos, podra efectuar con facil-
dad grabaciones sincronizadas. Efectue para ello
los procedimientos siguientes:
(1) Inserte un disco compacto en el tocadiscos
de CD.
(2) Establezca el magnetdfono en el modo
REC/PAUSE.
(3) Presione ef botén PLAY del tocadiscos
CD, y se sincronizara el magnetdfono para
iniciar la grabacioén de forma automatica.
e@Cuando establezca el modo de REC/
PAUSE presionando el botén PAUSE
después de presionar los botones REC y
PLAY simultaneamente, no podra reali-
zarse la grabacién sincronizada.
Para mas detalles, consulte el manual de
instrucciones del magnetofono.
@Podrd programar el orden de las canciones
a grabarse. En este caso, durante la graba-
cién sincronizada se dejan, automiatica-
mente, intervalos sin grabar de 4 segundos,
aproximadamente, entre las selecciones.
Haciendo uso de estos espacios es posible
realizar la exploracién musical. Con re-
specto a la grabacién programada, consulte
el manual de instrucciones del reproductor
de CD.
RX-301BK
RX-301LBK
3. Synkroniserad inspelining
Genom att anvanda kassettdacket tillsammans
med en CD-spelare eller skivspelare ar det en-
kelt att gOra synkroniserad inspelning. Fdlj
nedanst&ende t illvagagangssatt:
(1) Laégg den Gnskade skivan i CD-spelaren.
(2) Stall in kassettdacket p& inspelningspaus.
(3) Tryck in CD-spelarens PLAY tangent och
kassettdacket ar synkroniserat for att auto-
matiskt starta inspelning.
e Det gar inte att géra synkroniserad inspel-
ning om inspelningspaus stalls in genom
att trycka in PAUSE efter det REC och
PLAY tangenterna samtidigt har tryckts
in. Fér narmare upplysningar hanvisas till
kassettdackets bruksanvisning.
© Ordning fdr den spar som skall spelas in
kan programmeras. | detta fall tillverkas
automatiskt ca. 4 sekunder langa tysta
avsnitt mellan melodierna under synkro-
inspelning. Med hjalp av dessa tysta avsnitt
kan musiksékning senare utféras. Se CD-
spelarens bruksanvisning betraffande pro-
grammerad inspelning.
CD Player
CD-Player
Lecteur de CD
CD speler
Tocadiscos de discos CD
CD-spelare
OPLOSSEN VAN
MOEILIJKHEDEN
Wat er uit ziet als een storing hoeft nog niet
altijd een defekt te duiden.
Kontroleer eerst ...
Geen gelu id en geen verlichting
Is de netstekker juist ingestoken?
Geen geluid van de luidsprekers
Zijn de tuidsprekersnoeren aangesloten?
Zijn de SPEAKERS toetsen ingedrukt?
Geluid van slechts een luidspreker.
Zijn de luidsprekersnoeren juist aangesloten?
Is de BALANCE regelaar in de uiterste stand
gezet?
Kontinue fluittonen of gonzen tijdens FM ont-
vangst
Het binnenkomende signaal kan te zwak zijn.
Gebruik de juiste antenne.
DETECCION DE
PROBLEMAS
Aquello que parece ser una falla no siempre lo
es. Asegurese primero...
No hay sonido ni iluminacion
éEsta la clavija de CAcorrectamente conectada?
No hay sonido de los altavoces
éEstan los cordones de los altavoces conectados?
éSe han presionado los botones SPEAKERS?
El sonido se escucha por un solo altavoz.
éEstan los cordones de los altavoces correcta-
mente conectados? éEsta el control BALANCE
ubicado en uno de los extremos?
Silbidos o zumbidos continuos durante la re-
cepcién de FM
La sefial entrante es muy débil.
Utilice la antena adecuada.
Fig. 29
Abb. 29
Afb. 29
FELSOKNING
Om nagot problem uppstr beror detta inte alltid
pa funktionsfel hos apparaten, kontrollera férst
foljande ...
Inget Ijud och inga indikeringar
Ar natkontakten fatt ansluten?
Inget Ijud fran hégtalarna
Ar hégtalarledningarna ratt anslutna?
Ar SPEAKER tangenterna intryckta?
Ljud fran bara en hégtalare.
Ar hégtalarledningarna ratt anslutna? Ar BAL-
ANCE ratt installd?
Oavbrutna visslingar eller tjut under FM-
mottagning
Insignalen kan vara fGr svag.
Anvand ratt antenn,
(No.20073) 1-29