JVC RX-301BK Serviceanleitung Seite 11

@ TREBLE
Slide this contro! to the right to boost the
treble response, and to the left to decrease
the treble response.
@ BASS
Slide this contro] to the right to boost the
bass response, and to the left to decrease the
bass response.
@ suRROUND
When this button is pressed while listening
to a stereo source, the sound field will be
expanded.
Notes:
@ However, when the audio source is mon-
aural, no surround effect will be obtained.
@ Sound from the surround speakers cannot
be recorded on the tape.
® LOUDNESS
Press this button to compensate for the
ear's lower sensitivity at low listening levels.
@ PHONO
Press this button to listen to a turntable
connected to the PHONO terminals.
cD
Press this button to listen to a compact disc
player connected to the CD terminals.
FM
Press this button to listen to an FM broad-
cast.
@ AM (RX-301BK), AM (MW/LW) (RX-
301LBK)
Press this button to listen to an AM broad-
cast.
@® Tare 1
Press this button to listen to a tape deck
connected to the TAPE 1 terminals.
@® TAPE 2/VIDEO SOUND
Press this button to listen to a tape deck
connected to the TAPE 2/VIDEO SOUND
terminals. If this button is pressed again, it
will release this function so that the source
selected by another source select button can
be heard.
Note:
@ Press this button to monitor the recorded
sound (to listen to the sound that has just
been recorded) when using a three-head
tape deck.
@ BALANCE (L/R)
Use to adjust the balance between the left
and right speakers. Tap the L side to shift
the balance to the left by one step and the
R side to shift to the right. Holding the but-
ton pressed changes the balance continuous-
ly. The BALANCE indicator in the display
shows the current balance setting.
@) Héhenregler (TREBLE)
Verschieben nach rechts bewirkt Verstar-
kung der Héhen, Verschieben nach links be-
wirkt Abschwachung der Hohen.
@ Bassregler (BASS)
Verschieben nach rechts bewirkt Verstar-
kung der Tiefen, Verschieben nach links be-
wirkt Abschwachung der Tiefen.
@ Surround Sound-Taste (SURROUND)
Mit dieser Taste kann bei Stereoempfang die
Klangfelderweiterung zugeschaltet werden.
Hinweise:
@Bei Mono-Tonqualitat ist kein Surround
Sound verfiigbar.
@ Der Ton der Surround Sound-Lautsprecher
kann nicht auf Band aufgezeichnet werden.
@® Loudness-Taste (LOUDNESS)
Diese Taste betadtigen, um die bei niedriegm
Pegel verminderte Empfindlichkei des men-
schtichen Gehors auszugleichen.
@ PHONO
Betatigen, um vom an den PHONO-Buchsen
angeschlossenen Plattenspieler wiederzuge-
ben.
@® co
Betadtigen, um vom an den CD-Buchsen an-
® geschlossenen CD-Player wiederzugeben.
FM
Betatigen, um eine UKW-Sendung wieder-
zugeben.
@ AM (RX-301BK), AM (MW/LW) (RX-
301LBK)
Betdtigen, um eine AM (MW/LW) Sendung
wiederzugeben.
@ TAPE 1
Betatigen, um vom an den TAPE 1-Buchsen
angeschlossenen Cassettendeck wiederzuge-
ben.
@ TAPE 2/VIDEO SOUND:
Betatigen, um von dem an den TAPE 2/
VIDEO SOUND-Buchsen angeschlossenen
Cassettendeck wiederzugeben. Durch noch-
maliges Betatigen dieser Taste wird diese
Funktion abgeschaltet, so da die Uber eine
andere Signalquellentaste angewahite Signal-
quelle wiedergegeben wird.
Hinweis:
e@Bei Verwendung eines mit Hinterband-
kontrolle ausgestattene Bandgerats diese
Funktion verwenden, um bei Aufnahme
des Hinterbandsignal iberwachen zu k6n-
nen.
@ Balance-Links/Rechts-Tasten
(BALANCE L/R)
Fiir die Balanceregelung zwischen linkem
und rechtem Lautsprecher. Durch Antippen
des L-Abschnitts wird die Balance jeweils
um eine Stufe zum linken Lautsprecher
verlagert. Das gleiche gilt fir den R-Abschnitt
und den rechten Lautsprecher. Bei gedriickt
gehaltenem Tastenabschnitt wird die Balance
kontinuierlich verlagert. Die BALANCE-An-
zeige im Display gibt die jeweils giltige
Einstellung an.
RX-301BK
RX-301LBK
@ Aigus (TREBLE)
Pousser cette commande vers la droite pour
mettre en valeur la réponse des aigus, et vers
la réponse des aigus, et vers la gauche pour
\'atténuer.
@ Graves (BASS)
Pousser cette commande vers la droite pour
mettre en valeur la réponse des graves, et
vers la gauche pour |'atténuer.
@ SURROUND
Si cette touche est pressée pendant I'écoute
d'une source stéréo, le champ sonore sera
étendu.
Remarques:
@ Cependant, quand la source audio est
monaurale, il n'y a pas d'effet surround.
e Le son des haut-parteurs surround ne peut
pas tre enregistrés sur la bande.
® Contour (LOUDNESS)
Appuyer pour compenser fa perte de sensi-
bilité de l'oreille a faibles niveaux d'écoute.
@ PHONO
Appuyer pour écouter un tourne-disque
raccordé aux bornes PHONO.
@® cp
Appuyer sur cette touche pour écouter un
lecteur de disque audionumérique raccordé
aux bornes CD.
@ FM
Appuyer sur cette touché pour écouter une
émission FM. :
@ AM (RX-301BK), AM (PO/GO)
(RX-301LBK)
Appuyer sur cette touche pour écouter une
émission AM.
@ TAPE 1
Appuyer pour écouter une platine a cassette
raccordée aux bornes TAPE 1.
@ TAPE 2/VIDEO SOUND
Appuyer pour écouter une platine a cassette
raccordée aux bornes TAPE 2/VIDEO
SOUND. Si cette touche est 4 nouveau
pressée, elle libérera cette fonction pour que
la source sélectionnée par une autre touche
de sélection de source puisse étre entendue.
Remarque:
e Appuyer sur cette touche pour contréler
le son enregistré (pour écouter le son qui
vient juste d'étre enregistré) en utilisant
une platine d'enregistrement a 3 tétes.
@ Batance (gauche/droit) (BALANCE (L/R))
L'utiliser pour régler la balance entre les
haut-parleurs de gauche et de droite. Ap-
puyer sur le cété L une fois pour décaler la
balance d'un pas vers la gauche, et sur le
cété R pour décaler vers la droite. Maintenir
les touches pressées change la balance de
facon continue. |'indicateur BALANCE est
montré a |'affichage.
(No.20073) 1-11