JVC RX-301BK Serviceanleitung Seite 26

RX-301BK
RX-301LBK
CO: AUTO SEARCH CD: Auto Search
TAPE_1: MUGIC_SCAN Press to skip to the beginning of the next or previous tune (when the
C=] player is in the stop mode).
TAPE1: Music Scan
Press to fast-wind the tape in forward or reverse direction to search for the
required tune.
CD-Auto-Suchtauftaste (CD: AUTO SEARCH)
Betctigen, um zum Beginn des nachfolgenden oder vorhergehenden Titels
zu schalten (wenn der Player auf Stop geschaltet ist).
TAPE: Musik-Suchlauf
Umspulen vorwarts/rickwarts zur Anwahl eines gewUnschten Titels.
CD: Recherche automatique
Appuyer pour passer au début du morceau suivant ou du morceau pré-
cédent (quand le lecteur est en mode d'arrét).
TAPE1: Recherche musicale
CD player Appuyer pour faire défiler rapidement la bande en avant ou en arriére
CD-Player pour chercher le morceau voulu.
Lecteur de disque audionumérique
@ When playing the CD player by designating the track No.
© Wiedergabe vom CD-Player mit Bestimmung der Titelnummer
e Lecture de disque audionumérique en définissant le numéro de morceau.
CD player starts playing.
CD-Player-Wiedergabestart.
Le lecteur de disque audionumérique commence la lecture.
Designate the track No.
© Refer to Instruction Manual of CD player.
Titelanwahl
@ Siehe Bedienungsanleitung des CD-Players.
Fig. 22 Définissent le numéro de morceau.
Abb. 22 e@ Se reporter au manuel d'instructions du lecteur de disque audio-
numérique.
Note: Hinweis: Remarque:
@ When the PLAY ( [> ]) button of each com- © Wird die PLAY( [>] )-Taste einer Komponente © Quand la touche PLAY ( [=] ) d'un appareil
ponent is pressed, the source selector of the betatigt, wechselt der Signalquelfenwahler des est pressé, le sélecteur de source de I'ampli-
receiver will change to the corresponding Receivers automatisch auf diese Signatquelle. syntoniseur passe automatiquement sur la
source automatically, and at the same time, Gleichzeitig zeigt das Display die gewahite source correspondante, et en méme temps,
the display shows the newly selected source. Signalquelle an. \'affichage montre la source nouvellement
e For the operation of the 10-key keypad of @ Angaben zur Verwendung der 10er-Tastatur sélectionnée.
the CD player, refer to the instruction manual des CD-Players siehe dessen Bedienungsaniei- ePour le fonctionnement du clavier 4 10
of the CD player. tung. touches du lecteur de disque audionumérique,
se reporter au manuel d'instructions du
lecteur de disque audionumérique.
CD AUTO CHANGER ;
CD-Automatikwechsler Operation
Changeur automatique de CD Bedienschritte
Fonctionnement
Operating order
Reihenfolge
Ordre de fonctionnement
2
To play all tunes on the discs contained in the
magazine in numerical order, continuously:
Alle Titel einer CD im Magazin, in numerischer
Reihenfolge, kontinuerlich:
Pour lire tous les morceaux sur les disques con-
tenus dans le magasin dans l'ordre numérique,
de facon continue:
To play programmed tunes in the programmed
order:
CO-Titel in programmierter Reihenfolge:
Pour lire les morceaux programmeés dans |'ordre
programme:
1-24 (No.20073)