Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.Préparation et prise en main
Guidon
• Dépliez le guidon en le rabattant vers l'arrière.
• De chaque coté du guidon, bloquez l'articulation en remontant
les excentriques de verrouillage (Fig. 3 bis).
Tableau de commande
• Dépliez le tableau de commande et les poignées en ajustant
l'angle pour obtenir une position de tonte confortable.
serrez les 8 vis (Fig. 4 rep. a) situées dans la partie inférieure du
tableau de commande.
Préparation du moteur
Attention ! : l'essence est hautement inflammable.
Ne jamais enlever le bouchon du réservoir pendant que le moteur
tourne.
Ne fumez pas, évitez toute flamme ou projection
d'étincelles. Ne faites pas le plein lorsque le moteur
tourne et faites attention quand le moteur est chaud.
5.Vorbereitung und Übernahme
Lenk
• Den Lenker nach hinten aufklappen.
• Die beiden Gelenke auf den seiten der Lenkstange durch
Hochziehen der exzentrischen Verriegelungsvorrichtungen
blockieren (Abb.3 bis).
Bedientafel
• Die Bedientafel mit den Griffen ausklappen und deren Winkel so
einstellen, dass eine bequeme stellung zum Mähen
erhalten wird. Die acht schrauben (a) (Abb.4) im unteren Teil der
Bedientafel sind anzuziehen.
Motor
Achtung Gefahr ! : Das Benzin ist leicht entzündbar.
solange der Motor noch läuft, niemals den Tankdeckel abnehmen.
Nicht rauchen, kein offenes Feuer. Nicht bei laufendem
Motor tanken. Bei warme, Motor kein Kraftstoff
verspritzen.
5.Preparation and getting started
Handlebar
• unfold the handlebar by tilting it backwards.
• Block the hinge on each side of the handlebar by lifting the
locking cams (fig.3 bis).
control panel
• unfold the control panel and the handles by adjusting the angle
to give a comfortable mowing position. Tighten the 8 bolts (a)
(Figure 4) located on the lower part of the control panel
Engine
Warning : petrol is highly flammable.
Do not smoke. No open Fire. Avoid sparks. Don't fill in the
tank while engine's running. Avoid spilling petrol when
engine's warm.
- Avoid fuel overflow while filling the fuel tank. if in spite of these
precautions it should happen, check following :
- Lors du remplissage du réservoir veuillez éviter tout
débordement.
- si malgré ces précautions un débordement de combustible
devait se produire, veuillez :
a) nettoyer scrupuleusement l'ensemble des pièces aspergées
de combustible
b) ne démarrer la machine qu'après vous être assuré que le
carburant renversé ait bien été éliminé.
- Remettre correctement en place les bouchons du réservoir et de
la nourrice d'essence.
Modèle 4 temps (RKEB)
• Pour des raisons de transport, le carter de votre tondeuse ne
contient pas d'huile.
utilisez toujours une huile d'excellente qualité (classée
"service sD à sG" et de viscosité sAE 30 ou sAE 10 W 40).
- Placez la tondeuse sur une aire horizontale, hauteurs de coupe
égales.
- otez la jauge et versez lentement l'huile (contenance du carter
1,1l).
- Passen sie auf dass kein Kraffstoff überläuft wenn sie den Tank
füllen.
- Falls dies trotz der Vorsichtmaßnahmen sowas passieren sollte,
geben sie auf folgendes art :
a) Alle verspritzen teile sehr gründlich reinigen
b) Die Maschine nur wieder starten wenn sie ganz sicher sind
daß auf dem Mäher kein Kraftstoffreste mehr bleiben.
- Den Tankdeckel wieder ordnungsgemäss einsetzen und
schliessen.
4-Takt Modell RKEB
• Aus Transportgründen wird der Rasenmäher ohne Öl geliefert.
stets erstklassiges Motoröl verwenden (stufe1 /2 Betrieb
sD bis sG+ und einer Zähflüssigkeit sAE 30 oder sAE
10W40).
- Den Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen, die schnitthöhe
muß gleichmäßig sein.
a) clean scrupulously all the contaminated parts
b)Don't start the machine as long as you're not sure that all the
spilled fuel has been eliminated
- close the fuel tank and the service tank properly
RKEB 4-stroke models
• For transport-related reasons, the casing of your mower does
not contain oil.
Always use excellent quality oil (classified "sD to sG use",
with a viscosity of sAE 30 or sAE 10W40).
- Place the mower on a flat surface so that the cutting heights are
even.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
