Inhaltsverzeichnis
Werbung
RTEB
3
2
4
1
5
9
15
FR
Description
1•
Poignée d'auto-débrayage de sécurité
2•
Manette des gaz
3•
Manette d'embrayage frein-de lame
électromagnétique
4•
Poussoir de sécurité de l'embrayage-frein de
lame électromagnétique
5•
Verrouillage rapide du guidon
6•
Articulation inférieure du guidon
7•
Réglage de la partie supérieure du guidon
8•
Bouclier de sécurité (déflecteur)
9•
Bac de ramassage semi-rigide (option)
10•
Andaineur (option)
11•
Lanceur horizontal
12•
Filtre à air
13•
Bougie
14•
Levier de réglage de hauteur de coupe
15•
Ecrou de verrouillage de hauteur de coupe
16•
Bouchon de remplissage de carburant
17•
Robinet du carburant
18•
clé de réglage
Accessoires et pièces de rechange
Andaineur optionnel : ................................. RM56
Bac de rammassage optionnel ................. Ru56
Lame : ................................................................ RZA56
Kit pare-chocs : ............................................... RP56
Bougie : .......................................................... 3041
7
DE
Beschreibung
1•
selbstauskuppelnder sicherheitskupplungsgriff
2•
Gashebel
3•
Kupplungs -u. Bremshebel für die
elektromagnetische Messerkupplung
4•
sicherheitsknopf für den Kupplungs- u.
Bremshebel
5•
schnellverriegelung der Lenkstange
6•
unteres Gelenk der Lenkstange
7•
Einstellung des oberen Teils der Lenkstange
8•
Deflektor (sicherheits blech)
9•
Halbsteifer Auffangbehältert (Zubehör)
10•
schwaden leger (Zubehör)
11•
Rückholstarter
12•
Luftfilter
13•
Zündkerze
14•
Hebel zur Einstellung der schnitthöhe
15•
Mutter zur Verriegelung der schnitthöhe
16•
Tankdeckel
17•
Kraftstoffhahn
18•
Einstellschlüssel
Zubehör und ersatzteile
Zusätzliches schwaden leger : .................. RM56
Zusätzliches Grasfangsack : ....................... Ru56
Messer : ............................................................. RZA56
stoßstangen kit : ............................................ RP56
Zündkerze : ...................................................... .3041
Ru 56
6
8
18
11
13
17
Description
1•
2•
3•
4•
5•
6•
7•
8•
9•
10•
11•
12•
13•
14•
15•
16•
17•
18•
Accessories and spare-parts
optional windrower : ................................... RM56
optional bag : ................................................. Ru56
Blade: ................................................................. RZA56
Fender : ............................................................. RP56
Plug : .................................................................. 3041
9
RM 56
16
RZA 56
12
14
GB
safety self-declutching handle
speed control
Handle of the electromagnetic clutch-brake
of the blade
safety push buttom of the electromagnetic
clutch-brake of the blade
Fast handlebar locking cam
Lower handlebar hinge
upper part of handlebar adjustment
Deflector (safety shield)
semi-rigid grassbox (optional)
Windrower (for forming grass rows)
Horizontal starter
Air filter
spark plug
cutting height adjustment lever
cutting height locknut
Fuel filling cap
Fuel tap
Adjustment spanner
10
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
