Benutzung - Etesia RTEB Gebrauchsanweisung

6.utilisation
iDENTiFicATioN DEs
coMMANDEs
Fig. 5B - page 18
1) commande de rotation de
la lame
i Mise en rotation :
1 Enfoncez le bouton 1 *
2 Appliquez le levier 2 sur la poignée
o Arrêt
Relâchez le levier 2 **
* Vous pouvez relâcher le bouton, l'entraînement de la lame
restera maintenu tant que le levier 2 restera appliqué sur la
poignée.
** La lame sera automatiquement débrayée et freinée

6.Benutzung

iDENTiFiZiERuNG DER sTEuERELEMENTE
Abb. 5B - seite 18
1) Messer einschalten
i Messer einschalten
1 Auf den Knopf 1 drücken *
2 Den Hebel 2 auf den Griff drücken
o Messerstop
Hebel 2 loslassen **
* sie können den Hebel loslassen, solange der Hebel auf den
Griff gedrückt wird läuft das Messer.
** Das Messer wird automatisch gestoppt und gebremst.
6.use
coMMAND iDENTiFicATioN.
Fig 5B - page 18
1) Blade drive command
i Push rotation start
1 Push the button 1 (*)
2 Push the lever 2 on the handle
o Blade stop
Release the lever 2 (**)
* You can release the lever, the blade rotation stay so long the
lever 2 is pushed on the handle.
** The blade is automatically unclutched and braked.
0
3) commande à distance du
moteur
a. Position sTARTER pour la mise en marche du moteur à froid
b. plage de réglage du régime moteur
1. pour augmenter le régime jusqu'au régime maxi
2. pour réduire le régime jusqu'au régime de ralenti
c. Position sToP pour la mise à l'arrêt du moteur
4) commande de l'avance de la
tondeuse
Tirer franchement sur la poignée 1
1
3) Motor steuerung
a. sTART stellung für start bei kaltem Motor.
b. Einstellbereich der Motordrehzahl.
1. um die Dehzahl zu erhöhen bis zur Maximalen Motordehzahl
2. um die Drehzahl zu verringern bis zum Leerlauf
c. sToP stellung um den Motor abzustellen
4) Antriebssteuerung
Den Griff 1 ziehen
1
2) speed variator command
1.To increase the speed (drive)
2.To decrease the speed (drive)
3) Engine command
a. sTART position, to start the cold engine.
b.Engine spee range.
1. To increase the speed to maximum speed.
2. To decrease the speed to minimum speed.
c. sToP position to stop the engine.
4) Mower drive control.
Pull the handle 1
1