Inhaltsverzeichnis
Werbung
10.Tableau récapitulatif de l'entretien régulier
Avant d'effectuer des travaux sous le châssis : retirez le capuchon de bougie.
PAGE
ELEMENT
26
Filtre à air
28
Bougie
15-16
Huile moteur (RKEB)
28
système de refroidissement
29
Transmission
22
Embrayage
Lame
22
22
Frein de lame
20
câbles
Visserie
Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier après chaque tonte (carcasse, roues, moteurs, hauteurs de coupe, système de ..
transmission...).
10.Zusammenfassende Tabelle für regelmässige Wartungsarbeiten
Vor dem Durchführen irgendwelcher Arbeiten unter dem Mähwerk ist der Zündkerzenstecker abzuziehen.
sEiTE
BAuTEiL
VoR JEDEM
MÄHVoRGANG
26
Luftfilter
28
Zündkerze
15-16
Öl (RKEB)
Ölstand überprüfen
28
Külhsystem
29
Getriebe
22
Kupplung
22
Messer
Zulstand prüfen
22
Messerbremse Überprüfen der Anhaltezeit des
messers unter oder gleich 3s
20
seilzüge
schrauben
sicherstellen dass angezogen
Die beste Wartungsmassnahme besteht darin, den Mäher systematisch nach jedem Mähen zu reinigen (Mähwerk, Räder, Motor, schnitthöhe, Antriebssystem, ...)
10.Regular maintenance summary table
Remove the plug lead before carrying out any work under the cutting deck.
iTEM
BEFoRE
PAGE
EVERY cuT
26
Air filter
spark plug
28
oil (RKEB)
check level
15-16
28
cooling system
29
Transmission
clutch
22
22
Blade
checklevel
22
Blade brake
check blade stopping time ≤ 3s
cables
20
Nuts & bolts
check tightness
The best maintenance is regular cleaning after each mowing (cutting deck, wheels, engine, cutting heights, transmission ..
system,...).
AVANT cHAQuE
TouTEs LEs
ToNTE
25 HEuREs
Nettoyer
Vérifier niveau
Vérifier et nettoyer
Nettoyer et vérifier
les chaînes
Vérifier le réglage
Vérifier état
Vérifier temps
d'arrêt lame ≤ 3s
Vérifier serrage
ALLE 25
sTuNDEN
Reinigen
Überprüfen und Reinigen
Reinigen und Ketten
überprüfen halten
Einstellung überprüfen
EVERY 25
HouRs
clean
check and clean
check and clean chains
check adjustment
TouTEs LEs
TouTEs LEs
50 HEuREs
100 HEuREs
Remplacer
Vidange moteur
Vérifier réglage
ALLE 50
ALLE 100
sTuNDEN
sTuNDEN
Ersetzen
Ölwechsel
Einstellung überprüfen
EVERY 50
EVERY 100
HouRs
HouRs
Replace
change oil
check adjustment
PERioDiQuEMENT
oBsERVATioNs
Nettoyer ou remplacer
Nettoyer / régler
les électrodes
Maintenir parfaitement
changer si choc brutal
iN REGELMÄssiGEN
ANMERTuNGEN
ABsTÄND
Reinigen oder ersetzen
Reinigen und Elektroden-
abstand einstellen
sauber halten
Nach starkem
stossauswechseln
PERioDiccALY
coMMENTs
clean or replace
clean and adjust electrodes
Keep perfectly clean
change if sudden shock
FR
propre
DE
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
