Seite 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KD-R449 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit. INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil MANUEL D’INSTRUCTIONS afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil.
Seite 2
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen collection systems) europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung...
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME Warnung GRUNDLAGEN Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um CD / USB Unfälle zu vermeiden.
GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RM-RK52) (Muss getrennt für KD-R449 beschafft werden.) Lautstärke-Regler Anbringen (drehen/drücken) Ladeschlitz Displayfenster Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Abnehmen Abnehmen-Taste Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Rücksetzen Ersetzen der Batterie Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.
ERSTE SCHRITTE Standard: XX DEMO DEMO ON: Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt. ; DEMO OFF: Hebt auf. CLOCK 24H/12H 24 HOUR/ 12 HOUR: Wählt das Uhrzeitformat. CLOCK ADJ AUTO: Die Uhrzeit wird automatisch mit den Uhrzeit-Daten (CT) im -Daten (Uhrzeit) im UKW Radio Data System eingestellt.
(im Handel erhältlich) den Regler. • MP3/WMA-Datei: Wählen Sie den gewünschten Ordner und dann eine Datei. • JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)-Datei* : Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES).
RADIO “ST” leuchtet auf, Aktivieren/ Sie den TA-Standby-Empfang wenn eine UKW- Nur verfügbar für Radio Data System-UKW-Sender. Stereosendung Drücken Sie G T/P. mit ausreichender Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen (TA) (wenn verfügbar) von Signalstärke empfangen anderen Quellen als AM. wird.
RADIO Standard: XX Verwendung eines tragbaren Audioplayers MONO Nur angezeigt, wenn die Quelle FM ist. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. MONO ON: Verbessert den UKW-Empfang, aber der Stereoeffekt geht verloren. ; 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem MONO OFF: Hebt auf. Anschluss (im Handel erhältlich) IF BAND AUTO: Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Störgeräusche von benachbarten...
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: XX Verfahren Sie so AUDIO Wählen Sie einen Drücken Sie EQ wiederholt. Vorwahl-Equalizer FLAT (Standard), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS FADER * R06 — F06 (00): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen BOOST, USER und hinteren Lautsprechern ein. Speichern Halten Sie EQ gedrückt.
FEHLERSUCHE WEITERE INFORMATIONEN Display-Information Symptom Abhilfe FM oder Andere als Radio Data System-Sender: Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Frequenz Tag/Uhrzeit • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. • Vergewissern Sie sich, dass die hintere Erdungsklemme mit kürzeren und dickeren UKW Radio Data System-Sender: Sendername (PS) = Frequenz = Programmtyp Kabeln an das Fahrzeugchassis angeschlossen ist.
TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung 50 W pro Kanal Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Sinus-Ausgangsleistung (eff.) 20 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 1% Klirrfaktor Kanäle 2 Kanäle (Stereo) Lastimpedanz 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Frequenzgang...
Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Warnung • Das Gerät kann nur mit 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss Fernbedienungsdraht Teileliste für den Einbau Signalkabel Zum blauen/ (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) weißen Draht des Kabelbaums D A Frontblende JVC Verstärker Hinterer/Subwoofer-Ausgang ( ×1 ) Sicherung (10 A) Hintere Erdungscanschlußklemme B Einbauhalterung Antennenanschluss ISO- Steckverbinder ( ×1 ) Bei bestimmten VW-/Audi- or Opel-...