Übersetzungstabelle Editieren; Sprachumschaltung Über Objekt Konfigurieren; Uhrzeit Und Datum Einstellen; Uhrzeitformat Festlegen - Busch-Jaeger Busch-ComfortPanel Produkthandbuch

28.2.2 Übersetzungstabelle editieren
Übersetzungstabellen für Benutzerdefinierte Sprachen können Sie zur Überarbeitung aus IP-
Project exportieren. Ist die Überarbeitung abgeschlossen, sollten sie die Datei wieder in IP-
Project importieren.
Das Austauschformat für die Übersetzungstabelle ist Text. Eine exportierte bzw. zu importie-
rende Übersetzungstabelle besitzt die Dateiendung *.txt und kann mit jedem beliebigen Editor
(z.B. MS-Excel, MS-Wordpad) bearbeitet werden.
28.2.3 Sprachumschaltung über Objekt konfigurieren
Die Systemsprache und die
Kommunikationsobjekt ferngesteuert werden, indem eine Gruppenadresse an das ComfortPa-
nel geschickt wird. Wählen Sie dafür das ComfortPanel im Arbeitsbereich auf der ComfortPa-
nelebene aus und öffnen Sie dort den Registerkarte Objekte. Verknüpfen Sie das Kommunika-
tionsobjekt Benutzervoreinstellungen und Benutzervoreinstellungen/Systemsprache mit jeweils
einer Gruppenadresse (siehe
Auf diese Art und Weise hat eine bestimmte Sprache immer denselben Index und kann immer
auf dieselbe Art und Weise in jedem Projekt über Datenpunkte umgeschaltet werden. Wenn
eine Sprache wie "ar_AE" (Sprache-Land) ausgewählt wird und es keine Einträge für diese
"Sprache-Land-Kombination" gibt, dann sucht das ComfortPanel wenigstens nach Einträgen
für "ar" (Sprache). Wenn solch ein Eintrag gefunden wird, wird die bisher verwendete Sprache
auf "ar" umgeschaltet. Wenn solch ein Eintrag nicht existiert, ignoriert der Datenpunkt die
Auswahl.
2. Die Eigenschaft für die Nutzersprache für ein ausgewähltes Panel in IPP bietet nur die ver-
fügbaren Sprachen an. D.h., es werden nur die Sprachen angeboten, für die in diesem Projekt
Übersetzungen vorhanden sind.
28.3

Uhrzeit und Datum einstellen

→
28.3.2

Datumsformat festlegen

benutzerdefinierte Sprache
Gruppenadressen zuweisen
28.3.1
Das Format, in dem die Uhrzeit dargestellt werden soll,
lässt sich verändern. Voreingestellt ist die deutsche Anzei-
ge mit den Stunden 0 bis 23. Alternativ kann auch eine
Anzeige mit 12 Stunden (mit oder ohne Angabe von „am"
und „pm") ausgewählt werden.
Im Dialog Grundeinstellungen unter Uhrzeit und Datum
finden Sie die Auswahlliste Zeitformat , an der Sie diese
Einstellung vornehmen können.
kan von den Benutzern über ein 1-Byte-
).

Uhrzeitformat festlegen

160/555