Comfortpanel-Sprache Einstellen; Sprache Des Comfortpanels Festlegen; Systemsprachen; Benutzerdefinierte Sprachen - Busch-Jaeger Busch-ComfortPanel Produkthandbuch

28.2 ComfortPanel
→
159/555
-Sprache einstellen
28.2.1 Sprache des ComfortPanels
festlegen

28.2.1.1 Systemsprachen

Das ComfortPanel wird mit 22 vordefininierten System-
sprachen ausgeliefert, in denen alle festen Systemtexte
definiert sind. Die Sprachen sind:
Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Dänisch, Englisch, Est-
nisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebrä-
isch,Italienisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Nor-
wegisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch,
Spanisch, Tchechisch, Türkisch.
Die Systemsprache des ComfortPanels ändern Sie im Dia-
log Grundeinstellungen und dem Bereich Benutzervorein-
stellungen unter dem Registerkarte Basis in der Auswahl-
liste Systemsprache.
Sie kann auch vom Benutzer im ComfortPanel unter Sys-
tem > Systemeinstellungen & Systemeinstellungen unter
Systemsprache eingestellt werden.

28.2.1.2 Benutzerdefinierte Sprachen

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, bis zu 135 Benut-
zerdefinierte Sprachen anzulegen. Sie beziehen sich auf
solche Texte, die Sie in Ihrem Projekt definiert haben, die
also nicht vom System geliefert werden (z.B. Beschriftun-
gen von Schaltflächen, Bedienseiten, etc.). Benutzerdefi-
nierte Sprachen definieren Sie in der Übersetzungstabelle.
Dort tragen Sie alle Texte für die o.g. Systemsprachen und
ggf. weitere 234 Sprachen ein (siehe
editieren).
Die benutzerdefinierte Sprache des ComfortPanels ändern
Sie im Bereich Benutzervoreinstellungen unter dem Regis-
terkarte Basis in der Auswahlliste Benutzersprache.
Sie kann auch vom Benutzer im ComfortPanel unter Sys-
tem > Systemeinstellungen & Systemeinstellungen unter
Benutzersprache eingestellt werden.
Hinweis:
Im Gegensatz zum ComfortPanel kann die Software IP-
Project nur in Deutsch oder Englisch betrieben werden.
Die Systemsprache wird bei der Installation von IP-Project
eingestellt und lässt sich nachträglich nicht mehr ändern.
Übersetzungstabelle