Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
delle conseguenze di questo intervento non
autorizzato.
24. Il gancio di sollevamento fa integralmente
parte dell'apparecchio e non deve essere
né smontato, né riparato, né modificato fuori
dal controllo di TRACTEL. Ogni smontaggio
o modifica del gancio di sollevamento
fuori dal controllo di TRACTEL esclude
la responsabilità di TRACTEL al riguardo
delle conseguenze di questo intervento non
autorizzato.
25. Ogni modifica dell'apparecchio fuori dal
controllo di Tractel, o soppressione di pezzi
che ne fanno parte, esonera Tractel della
sua responsabilità.
26. Ogni operazione di smontaggio, o riparazione
eseguita fuori dal controllo di TRACTEL
esclude la responsabilità di TRACTEL,
specialmente in caso di sostituzione di pezzi
originali con pezzi di altra provenienza.
27. TRACTEL
garantisce
dell'apparecchio soltanto se lo stesso
è dotato di catene di sollevamento e di
manovra
originali
le caratteristiche indicate nel presente
manuale.
28. L'apparecchio
deve
periodicamente da un riparatore autorizzato
da Tractel come indicato nel presente
manuale.
29. Un libretto di manutenzione deve essere
gestito secondo l'esempio indicato alla fine
del presente manuale.
30. Quando l'apparecchio non è utilizzato, esso
deve essere posto fuori dalla portata delle
persone non autorizzate ad utilizzarlo.
31. In caso di arresto definitivo di utilizzazione,
mettere l'apparecchio in condizioni che ne
impediscano il suo utilizzo. Rispettare la
regolamentazione relativa alla protezione
dell'ambiente in vigore nel Paese.
32. Il paranco deve essere installato e utilizzato
solamente
in
aree
all'operatore di vedere costantemente il
carico.
33. Il paranco deve essere installato in un
luogo ove la lunghezza della catena di
sollevamento permetta al gancio di poggiare
al suolo oppure al livello più basso su cui
poggia il carico.
il
funzionamento
TRACTEL,
secondo
essere
verificato
che
permettano
NB:
Per
ogni
utilizzo
specialmente se dovete affidare questo
apparecchio a un personale salariato o
simile, conformatevi alla regolamentazione
del lavoro applicabile al montaggio, alla
manutenzione
e
all'utilizzo
apparecchio, particolarmente per quanto
riguarda
le
verifiche
alla prima messa in esercizio da parte
dell'utilizzatore, ispezioni periodiche dopo lo
smontaggio o la riparazione.
1. Definizioni
In questo manuale sono utilizzati i seguenti
termini:
"Operatore":
persona
responsabile dell'utilizzo del prodotto come
previsto.
"Installatore":
persona
responsabile dell'assemblaggio dei componenti
del prodotto ricevuto, della sua installazione
così che sia pronto all'uso, della sua distruzione,
della sua disinstallazione, del suo trasporto per
lo stoccaggio e del suo stoccaggio.
"Tecnico": persona qualificata che ha familiarità
con questo apparecchio ed è responsabile delle
operazioni di manutenzione descritte in questo
manuale di istruzioni.
"Assistenza
post-vendita":
dipartimento autorizzato da un'azienda del
gruppo Tractel a fornire l'assistenza post-vendita
o a effettuare riparazioni del prodotto.
2. Descrizione dei paranchi
Il paranco Tralift e quello Tralift Duratech sono
apparecchi che permettono di sollevare e calare
un carico sospeso a una catena (la catena di
sollevamento) per mezzo della forza umana
applicata a una seconda catena (la catena di
manovra) e di trattenere questo carico.
Il paranco Tralift e quello Tralift Duratech sono
fissati a un punto di aggancio fisso o a un
carrello mobile. Su richiesta è possibile ottenere
informazioni sui carrelli porta paranco da parte
di TRACTEL.
professionale,
di
questo
richieste:
verifica
o
dipartimento
o
dipartimento
azienda
o
63
IT
Werbung
