Tractel PalTurn Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tractel PalTurn
Inhaltszusammenfassung für Tractel PalTurn
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VERIFICATION REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES ..............10 CONSIGNES D’UTILISATION PARTICULIERES ................11 RATELIER DE MANUTENTION .......................12 MONTAGE/REMPLACEMENT CROCHET INFERIEUR..............12 REMPLACEMENT DU SYSTEME D’INDEXAGE POULIE PALTURN™ .........13 COMMANDE ET ALIMENTATION ELECTRIQUES .................13 STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL ..................14 English..............................15 SHORT PRESENTATION OF THE EQUIPMENT ................15 PRIORITY INSTRUCTIONS ......................15... - Seite 4 Coefficient d’épreuve statique / Static test coefficient / Coeficiente de prueba estática / Statische Prüfungsfaktor / Coeficiente de teste estático / Statisk test koefficient / Statische test coëfficient / Wspolczynnik testu statycznego / Statisk test faktor / Testikuorma M 6067 M rev 11 – 02/2022 Page 4/92 www.tractel.com...
-
Seite 25: Deutsch
Wendetraverse angepasst ist. ▪ Es sind ausschließlich Original TRACTEL SOLUTIONS Ersatzteile zu verwenden TRACTEL SOLUTIONS lehnt alle Verantwortlichkeit für die Folgen einer Zerlegung oder einer Änderung der Wendetraverse ab, insbesondere im Falle des Ersatzes von Originalteilen durch Teile einer anderen Herkunft. -
Seite 26: Besondere Sicherheitsanweisungen
Niemals, eine nicht ausgeglichene Last unter der Wendetraverse drehen (Die Last und der PalTurn müssen in jeder Situation völlig horizontal sein). ▪ Die Länge der Lasten muss der Länge des PalTurn™ entsprechen : die Gurte der Wendetraverse müssen so positioniert sein, dass die Last gelichmäßig verteilt ist. Verstellbares Modell : ▪... - Seite 27 Rolle (6) durch die Gurtbandrollen (3) gesichert wird. ▪ Schlüssellose Rohrrollen (PalTurn™ Standard 500 kg) Positionieren Sie die Entfernen Sie den Setzen Sie den Gurt ein. Führen Sie die Schritte Riemenscheibe mit den beweglichen Flansch.
- Seite 28 Für eine bessere Stabilität beim Drehen, ist es empfehlenswert, dass der Abstand zwischen den Gurten der Wendetraverse mindestens 1/3 der Länge der Last ist. Die Gurte der Wendetraverse müssen positioniert sein, dass die Last ihrer Geometrie entsprechend gleichmäßig verteilt ist. M 6067 M rev 11 – 02/2022 Page 28/92 www.tractel.com...
- Seite 29 Zusatzhaken unten Zusatzhaken unten (Option) Es ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Last unter dem PalTurn™, die maximale Tragfähigkeit nicht überschreitet. Allgemeine Hinweise auf der ersten Seite gelten auch für die untere Aufhängung. Entfernen Sie immer das Zubehör am „optionalen Haken unten“ hängt, wenn das Gerät für das Drehen verwendet wird.
-
Seite 30: Gesetzlich Vorgeschriebene Prüfungen
Jährliche Überprüfung ▪ Eine Wendetraverse PalTurn™ in einer Anlage verwendet, muss nach Artikel L.231-1 des Arbeitsgesetzes, in Übereinstimmung mit Artikel R. 233-11 alle zwölf Monate regelmäßig überprüft mit einem Test belegt werden, um jede Verschlechterung oder sonstige Einschränkung der Beschäftigung zu erfassen, welche zu gefährlichen Situationen führen können. -
Seite 31: Besondere Benutzungsanweisungen
SEITE SEITE N°1 N°2 Lastschwerpunktsachse Gurt F = Gesamtgewicht Wichtige Kontrolle : F1 = D2*F /(D1+D2)<Maximale Trägfähigkeit PalTurn™ N°1 F2 = D1*F /(D1+D2)< Maximale Trägfähigkeit PalTurn™ N°2 N°1 N°2 VORDERE VORDERE SEITE SEITE Lastschwerpunktsachse F = Gesamtgewicht M 6067 M rev 11 –... -
Seite 32: Transportrahmen
Der optionale untere Haken kann jederzeit am Gerät (außer bei Geräten mit Mono-Gurten) installiert werden. Montage des Zusatzhaken unten: ▪ Stellen Sie sich den PalTurn™ vor, um den unteren Teil erreichen. ▪ Den Zusatzhaken wie dargestellt anbringen und mit Hilfe der Schrauben, Scheiben und Muttern montieren. -
Seite 33: Ersatz Des Schaltsystems -Rolle Palturn
Schutzschalter geschützt ist, die auf die Leistung des Motors abgestimmt sind (Verantwortung des Benutzers) □ Der PalTurn™ ist mit einer verdrahteten Steuerung für die direkte Motorsteuerung ausgestattet. Sie wird über eine Klemmleiste mit dem Dreher verbunden. Schaltpläne am Ende des Dokuments angehängt M 6067 M rev 11 –... -
Seite 34: Wartung Und Pflege
Wendetraverse benutzt wird. Die Schmiernippel befinden sich unterhalb des PalTurn™ unter dem äußeren Ring, der das Rohr stützt. Es sollte Mehrzweckfett verwendet werden. Extremdruck (EP), Klasse NLGI:2. TRACTEL SOLUTIONS SAS übernimmt keine Haftung für die Verwendung von Gurten, welche nicht für das Gerät und die Teile geeignet sind. M 6067 M rev 11 –... -
Seite 87: Coffret Electrique / Electrical Box / Schaltkasten / Schakelbord
Annexes / Appendix / Anhang /Bijlage COFFRET ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX / SCHALTKASTEN / SCHAKELBORD: M 6067 M rev 11 – 02/2022 Page 87/92 www.tractel.com... -
Seite 88: Nomenclature Du Coffret Electrique / Electrical Box Part List / Nomenklatur Des Schaltkasten / Nomenklatuur Van Het Schakelbord
Annexes / Appendix / Anhang /Bijlage NOMENCLATURE DU COFFRET ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX PART LIST / NOMENKLATUR DES SCHALTKASTEN / NOMENKLATUUR VAN HET SCHAKELBORD M 6067 M rev 11 – 02/2022 Page 88/92 www.tractel.com... - Seite 89 Annexes / Appendix / Anhang /Bijlage NOMENCLATURE COMPLEMENTAIRE DU COFFRET ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX ADDITIONAL PART LIST / ZUZÄTZLICHE NOMENKLATUR DES SCHALTKASTEN / EXTRA NOMENKLATUUR VAN HET SCHAKELBORD M 6067 M rev 11 – 02/2022 Page 89/92 www.tractel.com...
- Seite 90 NOTES / ЗАМЕТКИ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... M 6067 M rev 11 – 02/2022 Page 90/92 www.tractel.com...
- Seite 91 Data da primeira utilização Brukerens navn Dato for første gangs bruk REVISION – SERVICE – REVISIONI – PRÜFUNG – CONTROLE - REVISÕES Date Visa Data Signature Fecha Unterschrift Datum Gazien Dato Assinatura Underskrift M 6067 M rev 11 – 02/2022 Page 91/92 www.tractel.com...