Tractel ET10 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ET / HT : EN 361 CE : EN 358
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και
συντήρησης
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Pуководство по установке, использованию и
техническому обслуживанию
GB
Fall arrest harnesses and work positioning belts
FR
Harnais antichute et ceintures de maintien
DE
Auffanggurte und Haltegurte
NL
Valbeveiligingsharnas en steungordels
ES
Arneses anticaídas y cinturones de sujeción
IT
Imbracatura anticaduta e cinture di posizionamento
PT
Arneses antiqueda e cinturões de posicionamento
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Ελληνικά
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Polski
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Русский
Перевод инструкции изготовителя
GR
Ολόσωµη ζώνη ασφαλείας και ζώνη µέσης
NO
Sikkerhetsseler og støttebelter
SE
Säkerhetsselar och stödbälten
FI
Turvavaljas ja tukivyö
DK
Styrtsikre sikkerhedsseler og fastholdelsesbælter
PL
Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości
i pasy podtrzymujące
RU
Привязные ремни безопасности для защиты от
падения и страховочные пояса
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel ET10
Inhaltszusammenfassung für Tractel ET10
- Seite 1 ET / HT : EN 361 CE : EN 358 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding...
- Seite 2 Norme(s) ET10 EN 361 ET11 EN 361 HT10 EN 361 HT11 EN 361 HT21 EN 361 HT22 EN 361 HT31 EN 361 HT33 EN 361 - EN 358 HT34 EN 361 - EN 358 HT42 EN 361 HT43 EN 361...
- Seite 5 +60°C -30°C...
-
Seite 18: Definitionen Und Piktogramme
Wirksamkeit der Ausrüstung die Anleitung von 13. In einem Auffangsystem ist es von entscheidender TRACTEL SAS lesen, sowie die darin enthaltenen Bedeutung, vor jeder Benutzung den Freiraum zur Informationen verstehen. Diese Anleitung muss Aufprallfläche unter dem Arbeitsplatz des Benutzers jederzeit allen Benutzern zur Verfügung gestellt... -
Seite 19: Piktogramme
2.2. Piktogramme zuständig ist, und die sachkundig und mit dem Produkt vertraut ist. GEFAHR: Zeilenanfang befindliche „Benutzer“: Person, die mit der Benutzung des Kennzeichnung der Anweisungen zur Vermeidung Produkts beauftragt ist, für die es vorgesehen ist. von Personenschäden wie tödlichen, schweren oder leichten Verletzungen, sowie zur Vermeidung von „PSAgA“: Persönliche Schutzausrüstungen gegen Umweltschäden. - Seite 20 • Der Auffanggurt HT120 besitzt eine Auffangöse seitlich im Brustbereich, die speziell zur Befestigung GEFAHR: Die Gurte CE dürfen nicht zum Schutz Steigschutzschienen für Leitern entwickelt gegen Absturz verwendet werden. und platziert wurde. Die Auffangöse seitlich im Brustbereich ist dadurch gekennzeichnet, dass sie Bei Gefahr eines Absturzes muss zusätzlich ein sich bei einem Absturz durch das Zerreißen einer Naht Auffangsystem vorgesehen werden.
-
Seite 21: Bestandteile Und Materialien
• Durchführung der Reparatur oder Wartung dieser Abbildung 1, Seite 3: Auffanggurt - EN 361 - EN 358 Ausrüstung ohne entsprechende Sachkunde für -EN 1497 PSAgA oder schriftliche Befugnis durch Tractel ® Schultergurt aus PES. • Benutzung dieser Ausrüstung, wenn sie unvollständig Rückenplatte aus PE. -
Seite 22: Zugehörige Ausrüstungen
Prüfverfahren des Herstellers durchgeführt werden, die sich in der Datei „PSA-Prüfungsanleitung von Tractel “ ® Die Firma TRACTEL SAS RD 619 – Saint-Hilaire- finden. sous-Romilly – F - 10102 Romily-sur-Seine – Frankreich, erklärt hiermit, dass die in dieser Anleitung Die Prüfung der Lesbarkeit der Kennzeichnung auf beschriebene Schutzausrüstung:... -
Seite 23: Ausmusterung
Werkstoffe müssen von einem Fachunternehmen recycelt werden. Bei der Ausmusterung muss die Demontage der Bauteile von einem Sachkundigen durchgeführt werden. Name und Anschrift des Herstellers: Tractel SAS - RD 619 - BP 38 Saint Hilaire sous Romilly 10102 Romilly sur Seine...