Tractel Tralift Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 21

5. Vérifier que le marquage est conforme
au §10.
6. Vérifier que le moufle (rep. 3 fig. 1 & 1a) ne
présente pas d'endommagement et que la
noix tourne librement.
7. Lorsqu'un palan utilise une chaîne de levage
à plusieurs brins, s'assurer que les brins ne
sont pas emmêlés ou vrillés (fig. 4).
8. Vérifier que la chaîne de levage n'est pas
ou endommagée. Vérifier en particulier que
la chaîne de levage est correctement placée
dans la noix d'entraînement de l'appareil.
9. Vérifier que la chaîne de manœuvre est
bien en place et n'est pas emmêlée avec la
chaîne de levage.
10. S'assurer que la résistance du point
d'accrochage du palan est supérieure ou
égale à la charge à lever.
Après avoir procédé à ces vérifications préa­
lables et constaté leur conformité, installer le
palan à son point d'accrochage et réaliser les
vérifications suivantes :
1. Vérifier que le palan Tralift ou Tralift Duratech
est correcte ment suspendu à son crochet
de suspen sion (rep. 5, fig. 1 & 1a) et que le
linguet de sécurité du crochet (rep. 6, fig. 1 &
1a) est bien fermé (voir fig. 2 et 3).
2. Vérifier que la chaîne de levage n'a pas subi
de torsion à la mise en place en particulier
pour la version 2 brins (voir fig. 4).
3. Sans charge,
« Levage » et « Descente » (voir §5.3).
4. En cas d'utilisation d'un chariot porte­palan
avec avance par poussée, vérifier, sans
charge, que le chariot se déplace aisément.
Dans le cas d'un chariot avec avance par
chaîne de manœuvre, vérifier, sans charge,
la direction du déplacement du chariot.
Le déplacement doit s'effectuer sur un plan
strictement horizontal.
Après avoir procédé à ces vérifications et
constaté leur conformité, mettre en place la
charge et s'assurer :
1. que l'accessoire d'amarrage de la charge
porte à fond de crochet et n'empêche pas la
fermeture du linguet de sécurité (voir fig. 2
et 3).
vérifier les fonctions
2. du libre alignement de la charge de l'appa­
reil et du point d'accrochage de l'appareil.
5. Fonctionnement
5.1. Principe de fonctionnement
Le palan Tralift ou Tralift Duratech est actionné
au moyen de la chaîne de manœuvre, tirée par
l'opérateur pour lever ou descendre la charge,
qui y est appliquée.
5.2. Mise en place du crochet de levage
au point d'accrochage de la charge
Si la mise en place du crochet de levage requiert
l'ajustement de la longueur de la chaîne, on
procède de la manière suivante :
1. S'assurer que la chaîne est hors charge.
2. Fixer le crochet de levage à la charge.
3. Mettre la chaîne de levage sous tension
légère en tirant sur le brin de droite de la
chaîne de manoeuvre (poulie de manoeuvre
face à soi).
5.3. Manœuvre
L'opérateur se plaçant face à la poulie de
manoeuvre (situé côté opposé au marquage), le
levage ou la descente s'obtien nent de la façon
suivante :
4.3.1 Pour lever la charge, tirer sur le brin de
droite de la chaîne de manoeuvre
4.3.2 Pour descendre la charge, tirer sur le brin
de gauche de la chaîne de manœuvre
Il n'est pas recommandé de manœuvrer cette
chaîne à grande vitesse, en raison des à­coups
qui pourrait survenir lors de la levée ou de la
descente de la charge. Il convient plutôt de tirer
la chaîne de manœuvre de façon régu lière, pour
éviter un balancement de la charge.
5.4. Instructions importantes
complementaires
Lors de la dépose du palan Tralift ou Tralift
Duratech, s'assurer qu'aucune charge n'y est
appli quée et que la chaîne de levage a un mou
suffisant pour dégager la charge du crochet.
FR
21