Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης
Installasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
EN
Anchor device for fall arrester
FR
Dispositif d'ancrage antichute
DE
Anschlagpunkt für das Absturzsicherungssystem
NL
Antivalverankeringspunt
ES
Punto de anclaje anticaídas
IT
Punto di ancoraggio anticaduta
PT
Dispositivo de ancoragem para antiquedas
Tracrod 150 Kg
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Ελληνικά
Norsk
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
GR
NO
SE
FI
DK
PL
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Oversettelse av originalanvisning
Översättning av originalbruksanvisningen
Alkuperäisen ohjeen käännös
Oversættelse af den originale manuall
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Διάταξη πρόσδεσης για ανακοπή πτώσης
Ankeranordning for fallsikring
Förankringsanordning för fallskydd
Putoamissuojajärjestelmän kiinnityslaite
Forankringsenhed til faldsikring
Urządzenie kotwiczne przeznaczone do urządzenia
chroniącego przed upadkiem
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel Tracrod 150 Kg
Inhaltszusammenfassung für Tractel Tracrod 150 Kg
- Seite 1 Tracrod 150 Kg English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Deutsch Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Nederlands Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Español...
-
Seite 23: Technische Daten
4. Wenn sich eine Anschlageinrichtung zur Absturz- MT() sicherung nicht in gutem Zustand befindet oder A(mm) 1773 bereits einen Absturz gestoppt hat, müssen alle Geräte von TRACTEL SAS oder einem auto- B(mm) risierten Sachkundigen überprüft werden, der C(mm) die Wiederverwendung des Systems schriftlich D(mm) genehmigen muss. -
Seite 24: Definitionen Und Piktogramme
überprüfen und sicherstellen, Für alle Sonderanwendungen wenden Sie dass diese Anschlageinrichtung und die damit sich bitte an die Tractel Greifzug GmbH. verbundene PSAgA mit den Sicherheitsanfor- derungen und den in diesem Bereich gelten- den Regeln und Normen übereinstimmen. Er 2. -
Seite 25: Piktogramme
„Bediener“:Person, die mit der Benutzung des Führung oder mitlaufendes Auffanggerät Produkts gemäß seinem Verwendungszweck an beweglicher Führung. beauftragt ist. – Anschlagpunkt – Karabiner. „PSAgA“:Persönliche Schutzausrüstung gegen 2.2 Piktogramme Absturz. „Karabiner“: Verbindungselement zur Verbin- GEFAHR: Am Zeilenanfang befindliche dung von Bestandteilen eines Auffangsystems. Kennzeichnung der Anweisungen zur Ver- Entspricht der Norm EN 362. -
Seite 26: Funktion Und Beschreibung
Umständen ® Die Tracrod-Ankerstange ist ein Originalgerät, gleichzeitig als absturzsichernder Anschlag- das im Sinne dieses Handbuchs als persönli- punkt und als Träger für die Tractel -Ankerstan- ® cher Anschlagpunkt zur Absturzsicherung ver- ge verwendet werden. wendet werden muss. Sie darf nur mit einem Tracrod-Ankerbasis (150 kg) verwendet werden, •... -
Seite 27: Demontage
(Abb. 3, Pos. 5) tigung (Dübel, Schrauben etc.) angegeben. Einbau abgeschlossen Die Kennzeichnung der Anschlageinrichtung ist vorhanden und lesbar. Alle Komponenten des Tractel -Anschlagsys- ® WICHTIG: Der Zeitraum zwischen der tems zur Absturzsicherung sind frei von signifi- ersten turnusmäßigen Überprüfung und der ers- kanter Verformung und/oder Korrosion. - Seite 28 -Ausrüstung an einem • Durchführung von Reparatur- oder Wartungs- ® Anschlagpunkt, der in den vergangenen 12 Mona- arbeiten an dieser Ausrüstung, ohne von Tractel ® ten nicht der turnusmäßigen Prüfung durch einen geschult und schriftlich autorisiert worden zu sein. Sachkundigen unterzogen wurde, der die erneute •...
-
Seite 29: Zugehörige Ausrüstung
Die Beschreibung des Produkts. c: Die Referenznorm gefolgt vom Jahr der Obligatorische jährliche Prüfung Anwendung. d. Die Artikelnummer. Die Sicherheitsausrüstung und Systeme für Ar- f. Jahr und Monat der Herstellung. beiten in der Höhe von Tractel müssen ab dem... -
Seite 30: Ausmusterung
Diese Werkstoffe müssen von einem Fachunternehmen recycelt werden. Bei der Aus- musterung muss die Demontage der Bauteile von einem Sachkundigen durchgeführt werden. Name und Anschrift des Herstellers: Tractel SAS - RD 619 - BP 38 Saint Hilaire sous Romilly 10102 Romilly sur Seine...