Tractel tralift Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Flaschenzüge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
tralift
palan manuel à chaîne
manual lever chain hoist
handkettingtakel
flaschenzüge
™
Instructions d'emploi et d'en-
tretien
FR
Traduction de notice originale
Operation and maintenance
manual
GB
Original manual
Handleiding voor gebruik en onde-
NL
rhoud
Vertaling van de oorspronkelijke
handleiding
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
DE
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel tralift
Inhaltszusammenfassung für Tractel tralift
- Seite 1 ™ palan manuel à chaîne manual lever chain hoist handkettingtakel flaschenzüge Français English Nederlands Deutsch Instructions d’emploi et d’en- tretien Traduction de notice originale Operation and maintenance manual Original manual Handleiding voor gebruik en onde- rhoud Vertaling van de oorspronkelijke...
-
Seite 2: Specifications: Technische Daten
Spécifications: Specifications: Technische gegevens: Technische Daten: CMU 0,25 t à 2 t CMU 2 t à 5 t CMU 10 t WLL 0,25 t to 2 t WLL 2 t to 5 t WLL 10 t WLL 0,25 t tot 2 t WLL 2 t tot 5 t WLL 10 t Tragfähigkeit 0,25 t bis 2 t... -
Seite 12: Allgemeine Warnhinweise
INHALT Allgemeine Warnhinweise 3. Bedienung Technische Daten 4. Außer betrieb und Aufbewahrung 1. Gerätebeschreibung 5. Lastkette 2. Befestigung von Gerät und Last 6. Instandhaltung ALLGEMEINE WARNHINWEISE 13. Jede Änderung des Gerätes außerhalb der Kontrolle von Vor der Installation und Benutzung dieses Gerätes müssen Sie zur Gewährleistung der Betriebssicherheit und einer opti- GREIFZUG und jedes Entfernen eines Bauteils befreien die malen Effizienz der Ausrüstung unbedingt die vorliegende... -
Seite 13: Gerätebeschreibung
über ein zweistufiges Stinradgetriebe, ist leicht und bietet maximale Hubausnutzung durch geringe Bauhöhe. Der tralift™ wird mit einer Lastkette nach ISO Klasse 80 für einen Normalhub von 3 Metern geliefert. Eine Überlastsicherung ist als Option erhältlich (weitere Informationen durch den Lieferanten). -
Seite 14: Instandhaltung
Vor jeder Benutzung überprüfen, daß die Sicherheitsklappen an Last- und Gerätehaken in gutem Zustand sind und vorschriftsmäßig schließen. Hand- und Lastkette sind regelmäßig zu reinigen und mit Maschinenöl zu schmieren. Reparaturen an tralift™-Flaschenzügen dürfen nur durch den Hersteller bzw. durch eine Hebezeugwerkstatt und nur unter Verwendung von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. - Seite 15 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / verte- genwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved / företräds...
- Seite 16 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
- Seite 17 А / MÁRKA / ZNAČKA / А А / MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA tralift ™ TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / / TÍPUS / TYP / / TIP / TYP / TIP TYP / ΤΥΠΟΣ...
- Seite 18 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of User Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme REVISION - SERVICE - CONTROLE - PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Gazien Datum Unterschrift...
- Seite 19 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of User Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme REVISION - SERVICE - CONTROLE - PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Gazien Datum Unterschrift...