JMA VOLGA BIT Bedienungsanleitung Seite 25

teur différentiel).
RISQUE MECANIQUE
La machine est équipée d'outils (fraise et palpeur) nécessaires à l'opération de reproduc-
tion des clés. L'opérateur doit donc faire attention pour ne pas se couper les mains lors
de la reproduction des clés ou du remplacement des outils.
L'opérateur doit éviter les colliers, bracelets, bagues et/ou vêtements qui pourraient se
coincer dans la machine ou s'emmêler dans les pièces mobiles.
L'utilisation de bonnets est recommandée, en particulier pour les opérateurs avec des
cheveux longs.
3. INSTALLATION ET PREPARATION DE LA
MACHINE
L'installation de la machine ne présente aucune difficulté particulière, il est préférable de ne pas
installer, régler ni utiliser la machine sans avoir préférablement lu le présent manuel. La machine
sort de notre usine prête à l'emploi et, par conséquent, seuls quelques réglages d'étalonnage
des outils, qui vont être utilisés, sont nécessaires.
3.1 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DU LOCAL
• La machine doit être utilisée dans des endroits où la température ambiante est comprise entre
0 et 40 °C, avec une humidité relative inférieure à 50-60 % et un bon éclairage pour pouvoir
effectuer une utilisation et une maintenance correctes.
L'utilisation de la machine dans une atmosphère explosive et en présence de liquides ou
de gaz inflammables est interdite.
3.2 CARACTERISTIQUES DU SITE D'INSTALLATION
• Placer la machine sur une surface de travail plane et ferme adaptée au poids (26 kg)
• La hauteur de la table de travail doit être adaptée à la hauteur du travailleur. La hauteur doit
correspondre au bassin de l'opérateur.
• Nous vous recommandons de laisser 30 cm autour de la machine pour une utilisation et une
maintenance normales.
La tension de la machine doit être identique à celle du site et ce dernier doit être équipé
d'une mise à la terre et d'un commutateur différentiel.
3.3 PREPARATION DE LA MACHINE
Une fois la machine placée sur le poste de travail, les pièces emballées séparément doivent être
assemblées par le client de la manière suivante :
• Dévissez et retirez la vis de blocage du plateau X-Y de la machine.
• Bouchez le trou laissé par la vis de blocage du plateau X-Y avec le bouchon fourni avec
les accessoires.
• Vissez le chariot porte-étaux, le levier de commande de rotation de la clé.
• Installez et fixez le chariot porte-étaux sur le plateau X-Y de la machine.
• Connecter le câble d'alimentation à la prise du réseau électrique.
4.- CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE
La VOLGA-BIT est une machine moderne duplicatrice de clés à gorge et de clés
frontales.
4.1 ACCESSOIRES
La machine est fournie avec divers accessoires conçus pour l'utilisation et la
maintenance de la machine :
- 2 contre-pointes pour clés femelles à orifice étroit
- 2 contre-pointes pour clés femelles à orifice large
- 2 contre-pointes pour clés mâles spéciales
- 2 tiges de réglage (Ø 5 x 70)
- 1 tige pour le changement de la fraise ou de la brosse (7 x 70)
- 1 clé plate de 18
- 1 jeu de clés Allen (2, 2,5, 3, 4, 5, 6)
4.2 CIRCUIT ELECTRIQUE
Les principaux éléments du circuit de ligne électrique et du circuit électronique sont
les suivants :
1. Prise de courant
2. Interrupteur de mise en marche (ROUGE lumineux)
3. Bouton-poussoir pour la brosse (NOIR)
4. Moteur
5. Transformateur
6. LED d'éclairage
7. Plaques de connexion
4.3 INFORMATIONS TECHNIQUES
Moteur : monophasé 220 V ; 50 Hz ; 0,25 Kw ; 1 500 tr/min (en option : 110 V ; 60 Hz ;
0,25 Kw ; 1 500 tr/min)
Fraise : FP19 HSS (Ø 80 x 1,4 x 16)
Vitesse fraise : 650 tr/min
Transmission : courroie striée
Étaux : auto-centreurs
Déplacements : guides de cage à rouleaux
Courses outillages : X = 62 mm ; Y = 47 mm
Éclairage : LED
Dimensions : largeur = 370 mm ; profondeur = 460 mm ; hauteur : 260 mm
Poids : 26 Kg
4.4 NOMENCLATURE DE LA CLE
1. Tête
2. Embase
3. Panneton
4. Dents
4
1
3
2
4.5 PRINCIPAUX ELEMENTS DE LA MACHINE
Vous trouverez ci-après une description des principaux composants de la machine :
voir la figure.
1.– Fraise : fabriquée en acier haute vitesse HSS. Des fraises de différentes largeurs
sont disponibles en option.
2.– Indice de palpeur : interchangeable et spécifique à la lecture du taillage de la clé.
3.– Étau : avec fermeture à auto-centrage, ce qui garantit un serrage centré de la clé, et
ce, quel que soit le diamètre du panneton.
4.– Levier d'étau : vous permet d'ouvrir et de fermer les étaux rapidement, de manière
ergonomique et sûre.
5.– Chariot principal : permet de déplacer le chariot porte-étaux sur les axes X et Y au
moyen des guides de précision.
6.– Bouton de blocage de chariot : vous permet de bloquer le chariot sur l'axe X ; ce qui
s'avère très utile pour réaliser des mouvements alignés du chariot sur l'axe X.
7.– Chariot porte-étaux : interchangeable et disponible dans 2 versions (gorges et à
vagues).
8.– Manette de fixation du chariot : vous permet de fixer et de retirer les différents
chariots qui peuvent être montés sur la machine (gorges et à vagues).
9 et 10.– Levier de rotation d'étau et levier de déplacement du chariot : vous permet de
déplacer et de tourner la clé pour la placer face à la fraise et au palpeur.
La machine dispose de deux leviers ergonomiques. Lors de la reproduction,
VEUILLEZ TOUJOURS maintenir vos mains sur le levier de rotation (9) et le levier de
déplacement (10).
11.– Manette de blocage de rotation d'étau : vous permet de bloquer la rotation de
l'étau. Elle s'avère très utile lorsque vous n'avez pas à arrondir les dents de la clé,
comme c'est le cas sur les clés à pompe.
12.– Support du palpeur : bloc intégrant le système de réglage latéral et de profondeur.
13.– Régulateur de profondeur de palpeur : vous permet de régler la profondeur de
taillage, avec une précision centésimale.
14.– Manette du ressort de palpeur : vous permet d'activer ou de désactiver le système
de ressort du palpeur.
15.– Brosse : vous permet d'éliminer les éventuelles ébarbures qui peuvent rester sur
la clé une fois le taillage terminé.