JMA VOLGA BIT Bedienungsanleitung
Schlüsselkopierfräse
Verwandte Anleitungen für JMA VOLGA BIT
Inhaltszusammenfassung für JMA VOLGA BIT
- Seite 1 MÁQUINA DUPLICADORA VOLGA BIT MANUAL DE INSTRUCCIONES KEY CUTTING MACHINE VOLGA BIT USER MANUAL SCHLÜSSELKOPIERFRÄSE VOLGA BIT BEDIENUNGSANLEITUNG MACHINE A REPRODUIRE VOLGA BIT MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DUPLICADORA VOLGA BIT MANUAL DE INSTRUÇÕES NØGLEMASKINE VOLGA BIT MANUAL VOLGA BIT (V.05)
- Seite 2 MÁQUINA DUPLICADORA VOLGA BIT MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 3 8.- EXPLOSIONADO 1.- PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES 1.1 GENERALIDADES 1.2 TRANSPORTE Y EMBALAJE 1.3 ETIQUETA IDENTIFICADORA 2.- MEDIDAS DE SEGURIDAD 2.1 NORMAS 2.2 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 2.2.1 PROTECCIONES 2.2.2 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL 2.2.3 SEÑALIZACIONES DE SEGURIDAD 2.2.4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 2.3 RIESGOS RESIDUALES 3.- INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 3.1 CONDICIONES AMBIENTALES DEL LOCAL.
- Seite 12 KEY CUTTING MACHINE Volga Bit INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 13 1.- INTRODUCTION AND OVERVIEW 7.3 MACHINE 1.1 OVERVIEW 8.- ASSEMBLY DRAWING 1.2 TRANSPORT AND PACKAGING 1.3 ID LABEL 2.- SAFETY MEASURES 2.1 REGULATIONS 2.2 SAFETY DEVICES 2.2.1 USER PROTECTION 2.2.2 PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT 2.2.3 SAFETY SIGNS AND SYMBOLS 2.2.4 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 2.3 RESIDUAL RISKS 3.- INSTALLATION AND PREPARATION OF THE MACHINE 3.1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE WORKSHOP...
- Seite 22 MACHINE A REPRODUIRE Volga Bit MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Seite 23 1.- PRESENTATION ET ASPECTS GENERAUX 7.3 MACHINE 1.1 GENERALITES 8.- VUE ECLATEE 1.2 TRANSPORT ET EMBALLAGE 1.3 PLAQUE SIGNALETIQUE 2.- MESURES DE SECURITE 2.1 NORMES 2.2 DISPOSITIFS DE SECURITE 2.2.1 PROTECTIONS 2.2.2 EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE 2.2.3 SIGNALISATIONS DE SECURITE 2.2.4 INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE 2.3 RISQUES RESIDUELS...
- Seite 32 KOPIERMASCHINE Volga Bit BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 33 1.- VORSTELLUNG UND ALLGEMEINE ANGABEN 7.3 MASCHINE 1.1 ALLGEMEINES 8.- EXPLOSIONSZEICHNUNG 1.2 RANSPORT UND VERPACKUNG 1.3 TYPENSCHILD 2.- SICHERHEITSMASSNAHMEN 2.1 NORMEN 2.2 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2.2.1 SCHUTZVORRICHTUNGE 2.2.2 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 2.2.3 SICHERHEITSBESCHILDERUNG 2.2.4 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.3 RESTRISIKEN 3.- AUFBAU UND VORBEREITUNG DER MASCHINE 3.1 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN DER BETRIEBSSTÄTTE 3.2 EIGENSCHAFTEN DES AUFBAUORTES 3.3 VORBEREITUNG DER MASCHINE...
-
Seite 34: Vorstellung Und Allgemeine Angaben
1.1 ALLGEMEINES 2.2.2 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Die Schlüsselkopiermaschine Volga Bit simply wurde unter Berücksichtigung der geltenden Nor- Bei Betrieb und Wartung der Maschine Volga Bit simply ist von den Benutzern die folgende men der Europäischen Kommission (EG) konzipiert. persönliche Schutzausrüstung zu tragen: In der Projektphase wurden Lösungen erarbeitet, die Risiken für den Bediener bei der Nutzung... -
Seite 35: Merkmale Der Maschine
STROMSCHLAGGEFAHR 4. Motor Da die Maschine mit elektrischen Vorrichtungen ausgestattet ist, besteht im Störfall die 5. Transformator Gefahr eines Stromschlags. Das Stromkabel muss mit den entsprechenden Kontroll- und 6. Beleuchtung mit LED-Dioden Schutzvorrichtungen ausgestattet sein (magnetothermischer Schutzschalter und Fehlers- 7. Anschlussplatte trom-Schutzschalter). -
Seite 36: Komponenten Und Funktionsteile
zlich, wenn die Zähne des Schlüssels nicht abgerundet werden müssen, wie beispielsweise bei Frontalschlüsseln. 12. Tasterhalter: Block mit dem System der Tiefen- und Seiteneinstellung. 13. Tiefeneinstellung des Tasters: Dient der Tiefeneinstellung für die Verschlüsselung, mit zente- simaler Genauigkeit. 14. Hebel Tasterfederung: Für die Aktivierung und Deaktivierung des Federungssystems am Tas- ter. -
Seite 37: Funktionalität Und Betrieb
Vor dem Austausch der Schlitten ist es äußerst sinnvoll, die X- und Y-Achse der Maschine zu verriegeln. Die Schlitten werden über die rechte Seite entfernt und eingesetzt. 5. FUNKTIONALITÄT UND BETRIEB 5.1 EINSTELLELEMENTE Die Kopiermaschine VOLGA-BIT ist werksseitig betriebsfertig eingestellt. Allerdings wird empfohlen, nach folgenden Situationen einige Einstellungen vorzunehmen: - Nach einem Austausch des Fräsers, Tasters oder der Spannbacke. -
Seite 38: Fräsen Von Kreuzbart-Schlüsseln
- KURZER Schlüssel (ohne/mit Dornloch) (Einfach-/Doppelbart): Anschlag der rechten Bartseite an der linken Seite der Fräse und des Tasters. 5.2.2 FRÄSEN VON KREUZBART-SCHLÜSSELN • Drehbewegung der rechten Spannbacke verriegeln. Dazu den Knauf (16) betätigen. • Schlüssel in die Querkehle der Spannbacke einsetzen. •... -
Seite 39: Austausch Des Tasters
Handbuchs erklärt. 6.- WARTUNG Die Schlüsselkopiermaschine Volga Bit simply macht keinen bestimmten Wartungsplan no- twendig. Es ist in jedem Fall empfehlenswert, die Teile regelmäßig zu kontrollieren und, je nach Verschleiß, auszutauschen. Besonders in Hinblick auf den Fräser, die Bürste, den Taster und den Zahnriemen. -
Seite 40: Austausch Der Led-Lampen
6.7 AUSTAUSCH DER LED-LAMPEN Der Austausch des LED-Lampen erfolgt folgendermaßen: Maschine ausschalten und Netzkabel trennen. 1) Schlitten aus der Maschine entfernen (BIT oder für vertikale Schnitte). 2) Matte (K) aus dem oberen Bereich entfernen. 3) Motorabdeckung (N) ausbauen. Dazu die 11 Schrauben lösen, mit denen die Abdeckung am Gestell befestigt ist. -
Seite 41: Abfallentsorgung
4) Maschine drehen und auf der rechten Seite abstützen, um Zugang zum unteren Bereich der Maschine zu erhalten. 5) Unteres Schutzblech (P) ausbauen. Dazu die 8 Schrauben lösen, mit denen die Abdeckung am Gestell befestigt ist. 6) Die drei Stecker von der Anschlussplatte (V) trennen, nachdem die jeweilige Position notiert wurde. - Seite 42 MÁQUINA DUPLICADORA Volga Bit MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 43 1.- APRESENTAÇÃO E ASPECTOS GERAIS 7.3 MÁQUINA 1.1 GENERALIDADES 8.- VISTA EXPLODIDA 1.2 TRANSPORTE E EMBALAGEM 1.3 TRANSPORTE E EMBALAGEM 2.- MEDIDAS DE SEGURANÇA 2.1 NORMAS 2.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA 2.2.1 PROTEÇÕES 2.2.2 EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL 2.2.3 SINALIZAÇÕES DE SEGURANÇA 2.2.4 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 2.3 RISCOS RESIDUAIS...
-
Seite 52: Podręcznik Użytkownika
URZĄDZENIE DO KOPIOWANIA KLUCZY VOLGA BIT PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA... - Seite 53 1.- PREZENTACJA I CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA 7.3 URZĄDZENIE 1.1 INFORMACJE OGÓLNE 8.- RYSUNEK W POWIĘKSZENIU 1.2 TRANSPORT I OPAKOWANIE 1.3 ETYKIETA IDENTYFIKACYJNA 2.- ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 2.1 NORMY 2.2 ELEMENTY BEZPIECZEŃSTWA 2.2.1 ZABEZPIECZENIA 2.2.2 ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 2.2.3 ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA 2.2.4 OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 2.3 RYZYKO RESZTKOWE 3.- INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA 3.1 WARUNKI ŚRODOWISKOWE WARSZTATU...
- Seite 63 VOLGA BIT V-2023 NT-18 NT-5 V:05 PR-156 NT-63 DX-98 TIN-43 EC-215 NT-13 DK-200 TIN-45 NT-91 NT-8 EC-215 NT-9 DX-87 EC-80 NT-92 DX-88 DX-140 EC-215 DX-89 DX-87 220V NT-6 NT-1 EC-191 NT-24 EC-215 E=1,40 E=1,25 DK-179 FP-19 FP-17 NT-72 DKN-731 TI-72...
- Seite 64 NT-36 DX-132 Carro BIT DX-140 DX-139 NT-47 EC-215 DX-140 NT-14 TI-107 PR-182 NT-32 III-2018 TI-107 NT-47 EC-215 M-VOL V:00 NT-33 DX-139 DX-185 TI-114 TI-114 NT-16 DX-140 NT-17 NT-35 DK-200 TI-96 NT-58 TI-161 TI-118 TI-99 DX-140 NT-40 EC-191 NT-34 TI-107 NT-41 DX-142 NT-54 DX-122...
- Seite 65 EC-193 DK-207 Carro EC-195 EC-255 VOL RG PR-143 EC-198 III-2018 DK-198 NT-48 EC-206 V:00 NT-65 ECO-607 EC-207 EC-197 EC-207 EC-196 DK-197 DK-207 EC-198 DX-118 PR-143 EC-235 EC-14 NT-55 EC-214 DX-185 NT-56 EC-193 DK-207 TI-118 EC-195 EC-255 NT-54 DX-123 NT-67 NT-64 NT-37 PR-136 EC-77...
- Seite 67 Volga Bit...