Seite 1
VOLGA BIT MÁQUINA DUPLICADORA MACHINE A REPRODUIRE Manual de instrucciones Manuel d’instructions MÁQUINA DUPLICADORA KEY CUTTING MACHINE Manual de instruções Muser Manual MASzYNA DO KOPIOwANIA SCHLüSSELKOPIERfRäSE PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA anweisungshandbuch www.jma.es...
Seite 3
MÁQuina duPlicadora VOLGA-BIT Manual de instrucciones...
Seite 11
KeY cutting Machine VOLGA-BIT user Manual...
Seite 19
KoPierMaschine VOLGA-BIT anweisungshandbuch...
1.- VORSTELLUNG UND ALLGEMEINE ANGABEN 1.1 ALLGEMEINES die Kopiermaschine Volga-bit ist unter berücksichtigung der in der eu geltenden sicherheitsvorschriften konzipiert worden. die sicherheit des Personals im umgang mit dieser art von Maschinen kann nur durch ein gut gestaltetes sicherheitsprogramm erreicht werden, einschließlich der umsetzung eines wartungsprogramms und befolgung der empfehlungen sowie der einhaltung der in diesem handbuch beschriebenen sicherheitsstandards.
Maschine Volga-bit. sie wurden ausgelegt, um unter Verwendung von reitstöcken für bestimmte schlüssel die die Maschine Volga-bit ist ohne einschränkungen in der länge des zu kopierenden höchstmögliche anzahl an schlüssel zu kopieren. schlüssels konzipiert.
Seite 23
• schlüssel aus der rechten spannbacke ausspannen und in die linke spannbacke einspannen. • schraube (Q) zur befestigung der internen buchse (c2) lösen. • schrauben (l) zur befestigung des tasterhalters (7) leicht lösen. • schlüssel aus der rechten spannbacke ausspannen und in die linke spannbacke •...
3.2.3 FrÄsen Von VertiKal-schnitten • bit-schlitten durch den schlitten für vertikale schnitte austauschen. • um den austausch dieser schlitten zu erleichtern, wird empfohlen, die X-achse und die Y-achse der Maschine zu verriegeln. auf diese weise bewegt sich der hauptschlitten der Maschine nicht. •...
Seite 25
(h) beim nächsten austausch nicht zu schwer löst. • stange (a) herausziehen. 4.4 AUSTAUSCH DES zAHNRIEMENS der zahnriemen der Maschine Volga-bit ist elastisch, sodass kein spannen erforderlich ist. sollte ein austausch des riemens erforderlich sein, folgendermaßen vorgehen: • Maschine ausschalten und netzkabel trennen.
Motorabdeckung (n) ausbauen. dazu die 11 schrauben lösen, mit denen die abdeckung am gestell befestigt ist. 6.1 VERPACKUNGEN da das Verpackungsmaterial der Volga-bit aus Karton besteht, kann diese Verpackung recycelt werden. als restmüll ist es wie fester hausmüll zu behandeln und darf daher nur in speziellen Karton-container entsorgt werden.
Seite 27
6.2 METALLSPäNE abfälle, die aus der Vervielfältigung von schlüsseln stammen, sind als sondermüll eingestuft, werden jedoch im restmüll entsorgt, wie etwa stahlwolle. solche abfälle sind entsprechend ihrer Klassifizierung nach den geltenden gesetzen in der eu zu sortieren und an die speziellen entsorgungsanlagen zu bringen. 6.3 MASCHINE Vor der zerstörung der Maschine ist sie außer betrieb zu setzen, indem sie vom strom abgetrennt wird und Kunststoffteile von Metallteilen getrennt werden.
Seite 29
Machine a reProduire VOLGA-BIT Manuel d’instructions...
Seite 39
MÁQuina duPlicadora VOLGA-BIT Manual de instruções...