Werbung
Copie d'une cassette
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
magnétoscope et insérez la cassette
enregistrée dans le caméscope.
(2) Préparez le magnétoscope pour
l'enregistrement.
Réglez le sélecteur d'entrée sur LINE. Voir le
mode d'emploi du magnétoscope pour le
détail.
(3) Réglez le commutateur POWER du
caméscope sur VCR.
(4) Reproduisez la cassette enregistrée sur le
caméscope.
(5) Commencez l'enregistrement sur le
magnétoscope.
Voir le mode d'emploi du magnétoscope pour
le détail.
DV
: Sens du signal/Signalfluss
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x du caméscope et du
magnétoscope.
Vous ne pouvez raccorder qu'un
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Voir page 241 pour le détail sur la norme i.LINK.
Images truquées avec un effet d'image ou un
effet numérique, ou agrandies avec la
fonction PB ZOOM
Ces images ne peuvent pas être transmises par la
prise DV.
Si vous enregistrez un arrêt sur image par la
prise DV
L'image enregistrée ne sera pas détaillée, et si
vous la reproduisez sur un autre appareil vidéo,
elle sera probablement instable.
Überspielen eines Bandes
(1) Legen Sie die Cassette (auf die aufgenommen
werden soll) in den Videorecorder und die
Zuspielcassette in den Camcorder ein.
(2) Bereiten Sie den Videorecorder für die
Aufnahme vor, und stellen Sie den
Eingangswähler auf LINE.
Lesen Sie bitte auch die Anleitung des
Videorecorders.
(3) Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf VCR.
(4) Geben Sie die Zuspielcassette mit dem
Camcorder wieder.
(5) Schalten Sie den Videorecorder auf
Aufnahme.
Lesen Sie bitte auch die Anleitung des
Videorecorders.
(en option)/(optional)
Nach dem Überspielen
Drücken Sie x sowohl am Camcorder als auch
am Videogerät.
Über ein i.LINK-Kabel (DV-Kabel) kann nur ein
einziger Videorecorder angeschlossen werden.
Einzelheiten zu i.LINK finden Sie auf Seite 241.
Hinweis zum Ausgangssignal der DV-Buchse
Das mit der Picture Effect-, Digital Effect- oder
PB ZOOM-Funktion aufbereitete Bild wird nicht
über die DV-Buchse ausgegeben.
Wenn Sie ein Standbild im Wiedergabe-
Pausenbetrieb über die DV-Buchse
überspielen
Die Bildqualität verringert sich. Wird das
überspielte Bild mit einem anderen Videogerät
wiedergegeben, kann es zittern.
DV
DV IN
93
Werbung
