Werbung
Enregistrement d'images fixes
sur un "Memory Stick"
– Enregistrement de photos dans
la mémoire
Remarques
•Si l'éclairage HOLOGRAM AF n'atteint pas le
sujet (portée maximale 2,5 m, la mise au point
ne s'effectuera pas.
•La mise au point s'effectue tant que l'éclairage
HOLOGRAM AF atteint le sujet même s'il
dévie légèrement du centre du sujet.
•Si l'éclairage HOLOGRAM AF est faible, il peut
être difficile de faire la mise au point. Dans ce
cas, essuyez l'émetteur HOLOGRAM AF avec
un chiffon sec et doux.
L'éclairage HOLOGRAM AF n'émet pas de
lumière quand :
•Le flash est réglé sur
•NightShot est réglé sur ON
•La mise au point est manuelle
•Crépuscule et nuit de PROGRAM AE est
sélectionné
•Paysage de PROGRAM AE est sélectionné
Lorsque vous utilisez un flash externe (en
option)
Le flash intégré ressort et l'éclairage
HOLOGRAM AF émet de la lumière.
Enregistrement de photos avec
le retardateur
Vous pouvez enregistrer des images sur un
"Memory Stick" avec le retardateur. Vous
pouvez utiliser la télécommande pour cette
opération.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY. Assurez-vous que le taquet LOCK
est à droite (position de déverrouillage).
(2) Appuyez sur
(retardateur). L'indicateur
(retardateur) apparaît à l'écran.
(voir page suivante)
Flash désactivé
Aufnehmen von Standbildern auf
den Memory Stick
– Memory Photo-Aufnahme
Hinweise
•Nur bei ausreichender Ausleuchtung durch die
HOLOGRAM AF-Funktion kann der
Camcorder automatisch auf das Motiv
scharfstellen (empfohlener Aufnahmeabstand:
2,5 m).
•Das Motiv wird auch dann automatisch
scharfgestellt, wenn das HOLOGRAM AF-Licht
nicht direkt auf die Mitte des Motivs fällt.
•Wenn auf Grund eines zu schwachem
HOLOGRAM AF-Lichtes kein einwandfreies
Fokussieren möglich ist, wischen Sie den
HOLOGRAM AF-Strahler mit einem weichen
Tuch sauber.
In folgenden Fällen arbeitet die HOLOGRAM
AF-Funktion nicht:
•Der Blitz ist auf
(Blitz wird nicht ausgelöst)
geschaltet.
•NightShot ist auf ON gesetzt.
•Es ist auf manuellen Fokussierbetrieb
geschaltet.
•Der Sonnenuntergang & Mond-Modus von
PROGRAM AE ist aktiviert.
•Der Landschafts-Modus von PROGRAM AE ist
aktiviert.
Bei Verwendung eines externen Blitzes
(optional)
Der eingebaute Blitz springt heraus, und der
HOLOGRAM AF-Strahler wird aktiviert.
Memory Photo-Aufnahmen mit
dem Selbstauslöser
Die Aufnahme auf den Memory Stick kann durch
den Selbstauslöser ausgelöst werden. Falls
erwünscht, können Sie auch die Fernbedienung
verwenden.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY. Vergewissern Sie sich, dass der
LOCK-Schalter in der rechten Position
(Schreibschutz ausgeschaltet) steht.
(2) Drücken Sie die Taste
Selbstauslösersymbol
Schirm.
(Bitte wenden.)
. Das
erscheint auf dem
165
Werbung
