Werbung
Enregistrement d'images éditées
sous forme d'images animées
– Montage numérique
programmé (sur "Memory Stick")
Exécution d'un programme
(duplication d'un "Memory
Stick")
(1) Sélectionnez et validez VIDEO EDIT dans les
réglages du menu, puis sélectionnez et
validez MEMORY avec le bouton de
commande.
(2) Sélectionnez et validez START, puis
sélectionnez et validez EXECUTE avec le
bouton de commande.
Recherchez le début du premier programme,
puis commencez la copie.
La marque du programme clignote.
L'indicateur SEARCH apparaît à l'écran
pendant la recherche, l'indicateur EDITING
apparaît pendant l'écriture des données sur le
caméscope et l'indicateur REC apparaît
pendant la copie.
L'indicateur PROGRAM devient bleu clair
lorsque la copie est terminée.
A la fin de la copie, le caméscope et le
magnétoscope s'arrêtent.
Pour arrêter la copie pendant le
montage
Appuyez sur x à l'aide des touches de
commande vidéo.
Le programme effectué est enregistré sur le
"Memory Stick" jusqu'à l'endroit où vous
appuyez sur x.
Pour désactiver le montage
numérique programmé
Le caméscope s'arrête de lui-même lorsque la
copie est terminée. L'affichage VIDEO EDIT des
réglages du menu réapparaît à ce moment.
Appuyez sur MENU pour désactiver le montage
numérique programmé.
NOT READY apparaît à l'écran LCD lorsque :
– La programmation des scènes à copier n'a pas
été effectuée.
– Le "Memory Stick" n'est pas inséré.
– Le taquet d'interdiction d'écriture du "Memory
Stick" est en position LOCK.
– Il n'y a pas assez d'espace sur le "Memory
Stick" pour la copie.
S'il n'y a pas assez d'espace sur le "Memory
Stick"
LOW MEMORY apparaît à l'écran. Vous pouvez
toutefois enregistrer tant que l'espace est
suffisant.
Si le temps d'enregistrement réglé est trop
long
OVER MEMORY LIMIT apparaît à l'écran. Vous
pouvez enregistrer des images animées le temps
maximal.
Kopieren der gewünschten Szenen
(in den Memory Stick)
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden
Ausführen des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
(Kopieren in den Memory Stick)
(1) Aktivieren Sie im Menü die Option VIDEO
EDIT und aktivieren Sie dann mit der
Steuertaste die Option MEMORY.
(2) Aktivieren Sie die Option START und
aktivieren Sie dann mit der Steuertaste die
Option EXECUTE.
Suchen Sie den Anfang des ersten
Programmsegments auf, und beginnen Sie mit
dem Kopieren.
Die Programmmarke blinkt.
Während des Suchens erscheint SEARCH,
während der Camcorder die Daten
aufzeichnet, erscheint EDITING und während
des Kopierens erscheint REC auf dem Schirm.
Wenn der Schneidevorgang beendet ist,
ändert sich die Farbe der PROGRAM-Anzeige
zu Hellblau.
Danach stoppt der Camcorder automatisch.
Zum Stoppen des Schneidevorgangs
Drücken Sie die Bandsteuertaste x.
Das Programm bis zum Drücken von x wird im
Memory Stick aufgezeichnet.
Zum Beenden des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
Wenn das Überspielen beendet ist, stoppt der
Camcorder, und im Menü erscheint wieder die
Anzeige VIDEO EDIT.
Drücken Sie MENU, um die Programmfunktion
zu beenden.
In folgenden Fällen erscheint NOT READY auf
dem LCD-Schirm:
– Es wurde kein Schnittprogramm erstellt.
– Es ist kein Memory Stick eingesetzt.
– Der LOCK-Schalter des Memory Stick ist
aktiviert.
– Auf dem Memory Stick ist nicht genug Platz.
Wenn auf dem Memory Stick nicht genug
Platz ist
LOW MEMORY erscheint auf dem Schirm. Sie
können jedoch weiter aufnehmen, bis die
angegebene Grenze erreicht ist.
Bei Überschreitung der maximalen
Aufnahmezeit
OVER MEMORY LIMIT erscheint auf dem
Schirm. Sie können jedoch aufnehmen, bis die
maximalen Aufnahmezeit erreicht ist.
187
Werbung
