Werbung
Enregistrement d'images fixes
sur un "Memory Stick"
– Enregistrement de photos dans
la mémoire
Prise de vue avec HOLOGRAM
AF
L'éclairage HOLOGRAM AF est une source de
lumière auxiliaire qui permet de faire la mise au
point sur un sujet dans un lieu sombre.
Réglez HOLOGRAM F sur AUTO dans les
réglages du menu. (Le réglage par défaut est
AUTO).
Lorsque
apparaît à l'écran dans un lieu
sombre, appuyez légèrement sur PHOTO. Le
flash ressort et l'éclairage auxiliaire s'allume
automatiquement jusqu'à ce que le sujet soit net.
A propos de l'éclairage HOLOGRAM
AF
L'éclairage "HOLOGRAM AF(Autofocus)" est
un nouveau système optique à hologrammes
laser qui facilite la mise au point lors de la prise
de vues dans les lieux sombres. Ce système est
conforme aux normes Laser Classe 1* et se
caractérise par un éclairage plus doux que les
diodes classiques ou les lampes à forte intensité,
réduisant ainsi les risques pour la vue.
Vous pouvez regarder directement l'éclairage
HOLOGRAM AF de près sans danger. Ceci est
toutefois déconseillé car vous risquez, comme
avec un flash, de voir une image rémanente
pendant quelques secondes ou d'être ébloui.
* L'éclairage HOLOGRAM AF est conforme à la
Classe 1 (critère temporel de 30 000 secondes),
des normes JIS (Japon), IEC (UE) et FDA (Etats-
Unis).
Conformément à ces normes, une personne
peut fixer sans danger la lumière laser
directement ou à travers une lentille pendant
30 000 secondes.
164
Eclairage HOLOGRAM AF
Aufnehmen von Standbildern auf
den Memory Stick
– Memory Photo-Aufnahme
Verwendung der HOLOGRAM
AF-Funktion
Die HOLOGRAM AF-Funktion arbeitet mit einer
Zusatzleuchte und ermöglicht auch in dunkler
Umgebung ein automatisches Scharfstellen. Zum
Aktivieren dieser Funktion setzen Sie den
Menüparameter HOLOGRAM F auf AUTO.
(AUTO ist die werksseitige Voreinstellung.)
Wenn
auf dem Schirm erscheint und Sie in
dunkler Umgebung leicht auf die Taste PHOTO
drücken, klappt der Blitz heraus. Das Zusatzlicht
wird so lange aktiviert, bis das Bild scharfgestellt
ist.
Arbeitsweise der HOLOGRAM AF-
Funktion
"HOLOGRAM AF (Autofocus)" ist ein neues
optisches Autofocussystem, das auf
Laserhologrammen basiert und ein
automatisches Fokussieren auch bei Dunkelheit
ermöglicht. Da die Strahlen wesentlich
schwächer sind als bei herkömmlichen hellen
LEDs oder Lampen, genügt das System der
Laserklasse 1*. Es ist relativ sicher: Auch wenn
direkt in den HOLOGRAM AF-Strahler geblickt
wird, stellt dies im Allgemeinen keine Gefahr
dar. Dennoch ist es nicht ratsam, direkt in den
Strahler zu blicken, da es ähnlich wie bei einem
Blitz zu einer vorübergehenden Blendung
kommen kann.
* HOLOGRAM AF erfüllt die Laserklasse 1
(Zeitbasis 30.000 Sekunden) der
Industrienormen JIS (Japan), IEC (EU) und FDA
(USA). Das Laserlicht ist ungefährlich, wenn es
30.000 Sekunden direkt oder durch eine Linse
in das menschliche Auge gelangt.
Werbung
