Werbung
Doublage sonore
Raccordement d'un cordon de
liaison audio/vidéo à la prise
AUDIO/VIDEO
Appareil audio/
Audiogerät
LINE OUT
L
R
AUDIO L
AUDIO R
: Sens du signal/Signalfluss
Doublage sonore avec le
microphone intégré
Aucune liaison n'est nécessaire dans ce cas.
Remarque
Lorsque la prise AUDIO/VIDEO ou le
microphone intégré est utilisé pour le doublage
sonore, le signal vidéo n'est pas transmis par la
prise S VIDEO ou AUDIO/VIDEO. Il faut
vérifier l'image enregistrée à l'écran. Le son peut
être contrôlé à l'aide d'un casque.
Si vous avez réalisé toutes les liaisons
L'entrée audio sélectionnée en priorité pour
l'enregistrement sera dans l'ordre :
•Prise MIC (PLUG IN POWER)
•Griffe porte-accessoire intelligente
•Prise AUDIO/VIDEO
•Microphone intégré
Nachvertonung
Anschluss über ein A/V-Kabel an
die AUDIO/VIDEO-Buchse
Ne pas raccorder la fiche
vidéo (jaune)./
Den (gelben) Videostecker
nicht einstecken.
Nachvertonen mit dem
eingebauten Mikrofon
In diesem Fall ist kein Anschluss erforderlich.
Hinweis
Beim Nachvertonen über die AUDIO/VIDEO-
Buchse oder mit dem eingebauten Mikrofon wird
das Bildsignal nicht über die S VIDEO-Buchse
und die AUDIO/VIDEO-Buchse ausgegeben.
Überprüfen Sie das Aufnahmebild auf dem
Schirm und den Ton über Kopfhörer.
Wenn mehrere Zuspielquellen angeschlossen
sind
In diesem Fall besteht die folgende
Prioritätsreihenfolge:
•MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
•Intelligenter Zubehörschuh
•AUDIO/VIDEO-Buchse
•Eingebautes Mikrofon
AUDIO/
VIDEO
119
Werbung
