Werbung
Enregistrement d'images fixes
sur un "Memory Stick"
– Enregistrement de photos dans
la mémoire
Lors de l'enregistrement avec le retardateur
ou la télécommande
Le nombre maximal d'images fixes est
automatiquement enregistré.
Lorsque HIGH SPEED est sélectionné
Un scintillement ou changement de couleur peut
se produire. La mise au point sur les sujets
rapprochés n'est pas non plus possible.
Lorsque NORMAL ou HIGH SPEED est
sélectionné
Le nombre maximal d'images fixes est enregistré
tant que vous maintenez la pression sur PHOTO.
Relâchez PHOTO pour arrêter l'enregistrement.
Enregistrement d'images au
flash
Le flash ressort automatiquement du caméscope.
Le réglage par défaut est le flash automatique
(pas indicateur). Pour changer le réglage du
flash, appuyez de façon répétée sur
sorte que l'indicateur du mode de flash souhaité
apparaisse à l'écran.
A chaque pression de
change de la façon suivante :
t
t
Réduction des yeux rouges :
Flash toujours activé :
Pas de flash : Le flash ne se déclenche
162
(flash) de
(flash), l'indicateur
t (pas d'indicateur)
Le flash se déclenche une
fois avant l'enregistrement
pour réduire le phénomène
des yeux rouges.
Le flash se déclenche
toujours quelle que soit la
luminosité ambiante.
jamais.
Aufnehmen von Standbildern auf
den Memory Stick
– Memory Photo-Aufnahme
Wenn Sie beim Aufnehmen den Selbstauslöser
oder die Fernbedienung verwenden
Der Camcorder nimmt so lange Standbilder auf,
bis die Maximalanzahl erreicht ist.
Hinweis zum Modus HIGH SPEED
In diesem Modus kann das Bild instabil sein oder
Farbverfälschungen aufweisen. Außerdem kann
der Camcorder nicht auf sehr nahe Motive
scharfstellen.
Hinweis zum Modus NORMAL und HIGH
SPEED
Wenn die Taste PHOTO fest gedrückt wird,
nimmt der Camcorder so lange Standbilder auf,
bis die Maximalanzahl erreicht ist. Beim
Loslassen der Taste PHOTO stoppt die
Aufnahme.
Aufnehmen mit dem Blitz
Der Blitz klappt automatisch aus. Werksseitig ist
er auf „Automatik" (keine Anzeige) eingestellt.
Durch wiederholtes Drücken von
einen anderen Blitzmodus wählen. Der
Blitzmodus wird auf dem Schirm angezeigt.
(flash)/
(Blitz)
Bei jedem Drücken von
Anzeige in der folgenden Reihenfolge:
t
t
t (Keine Anzeige):
(Rote-Augen-Reduktion):
Zur Verhinderung des so
genannten Rote-Augen-
Effektes werden Vorblitze
ausgelöst.
(Zwangsblitz): Der Blitz wird unabhängig
von der Helligkeit ausgelöst.
(Blitz ausgeschaltet):
Der Blitz wird nicht
ausgelöst.
können Sie
ändert sich die
Werbung
