Werbung
Visionnage d'images sur un
ordinateur
Remarques
•Le fonctionnement n'est pas garanti ni pour
l'environnement Windows ni pour
l'environnement Macintosh si vous raccordez
en même temps plusieurs appareils USB à un
seul ordinateur, ou si vous utilisez une boîte de
branchement.
•Selon le type d'appareils USB raccordés,
certains d'entre eux risquent de ne pas
fonctionner.
•Le fonctionnement n'est pas garanti dans tous
les environnements conseillés ci-dessus.
•Tous les autres noms de produits mentionnés
ici peuvent être des marques de fabrique ou des
marques déposées de leurs détenteurs
respectifs. En outre, "™" et "®" ne sont pas
toujours mentionnés dans ce manuel.
Installation du pilote USB
Avant de raccorder le caméscope à un
ordinateur, installez le pilote USB sur
l'ordinateur. Le pilote USB se trouve, avec le
logiciel de visualisation, sur le CD-ROM fourni
avec le caméscope.
Ne branchez pas le câble USB sur votre
ordinateur avant l'installation complète du pilote
USB.
Exemple : Utilisateurs de Windows
98/98SE/Me, Windows 2000
(1) Allumez votre ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. L'écran de
l'application apparaît.
(3) Sélectionnez "USB Driver Installation for
Windows 98/98SE/Me and Windows 2000"
(Installation du pilote USB pour Windows 98/
98SE/Me et Windows 2000) avec le curseur et
cliquez. L'installation du pilote USB démarre.
(4) Suivez les messages qui apparaissent à l'écran
pour installer le pilote USB.
(5) Raccordez la prise
caméscope au connecteur USB de l'ordinateur
à l'aide du câble USB fourni.
(voir page suivante)
(USB) de votre
Bildwiedergabe auf einem
Computer
Hinweise
•Ein Betrieb ist weder unter Windows noch auf
einem Macintosh gewährleistet, wenn zwei
oder mehr USB-Geräte gleichzeitig an einem
Computer angeschlossen sind oder ein Hub
verwendet wird.
•Abhängig von der Art der gleichzeitig
betriebenen USB-Geräte arbeiten
möglicherweise einige Geräte nicht.
•In bestimmten Fällen ist auch in der oben
angegebenen Umgebung kein Betrieb
gewährleistet.
•Bei den erwähnten Produktnamen handelt es
sich teilweise um Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der betreffenden
Firmen. In der Anleitung sind die
Kennzeichnungen „™" und „®" in einigen
Fällen weggelassen.
Installieren des USB-Treibers
Die beim Camcorder mitgelieferte CD-ROM
enthält außer dem Applikationsprogramm auch
einen USB-Treiber. Installieren Sie den USB-
Treiber in Ihrem Computer, bevor Sie den
Camcorder an den Computer anschließen.
Das USB-Kabel darf erst nach der Installation des
USB-Treibers angeschlossen werden.
Beispiel: Bei Windows 98/98SE,
Windows Me und Windows 2000
(1) Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows hochgestartet ist.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die
Bildschirmanzeige des Programms erscheint.
(3) Bewegen Sie den Cursor zu „USB Driver
Installation for Windows 98/98SE/Me,
Windows 2000" und klicken Sie. Die
Installation des USB-Treibers beginnt.
(4) Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um
die Installation des USB-Treibers bis zum
Ende auszuführen.
(5) Verbinden Sie die
Camcorders über das mitgelieferte USB-Kabel
mit der USB-Buchse des Computers.
(Bitte wenden.)
USB-Buchse des
197
Werbung
