Rohm RVM Originalbetriebsanleitung
5-achs-spanner mit backenschnellwechsel
Verwandte Anleitungen für Rohm RVM
Inhaltszusammenfassung für Rohm RVM
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung 5-Achs-Spanner mit Backenschnellwechsel RVM Translation of the Original Operating Manual 5-axle-tensioner with quick change jaw RVM Aufbewahren zum Nachschlagen | Store for Reference Version 1.1 • 20.07.2023...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gefahren durch Quetschen ............... 17 Sonstige Hinweise .................. 18 2.7.1 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen ........ 18 2.7.2 Modifizieren des 5-Achs-Spanners ........... 18 2.7.3 Zerlegen des 5-Achs-Spanners ............ 18 2.7.4 Kollision/Herunterfallen .............. 18 Produktbeschreibung ................ 19 Zu diesem 5-Achs-Spanner .............. 19 RVM DE-EN... - Seite 4 Einschraubtiefe der Spindel prüfen ............ 36 Grundbacken bzw. Spannbacken auf dem Körper verschieben .... 37 Gewindehülse wechseln................ 38 Hinweise zum sicheren Spannen von Werkstücken ......... 39 Reinigung .................... 40 5-Achs-Spanner reinigen ................ 40 Wartung.................... 41 5-Achs-Spanner prüfen................ 41 RVM DE-EN...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5-Achs-Spanner schmieren.............. 41 Lagerung .................... 43 Störungsabhilfe.................. 43 Außerbetriebnahme und Demontage ............ 43 Entsorgung.................... 44 RVM DE-EN...
-
Seite 6: Zu Dieser Betriebsanleitung
1 | Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt ausführlich die Verwendung, die Montage und die Wartung für einen 5-Achs-Spanner RVM. Die Leistungsfähigkeit des 5-Achs-Spanners hängt wesentlich vom sachge- rechten Einsatz und von einer sorgfältigen Wartung ab. Die vorliegende Be- triebsanleitung gilt als führendes Dokument und wird bei der Auslieferung... - Seite 7 ▪ verursacht durch Fehlbedienung jeglicher Art oder verursacht durch nicht sachgemäßen Einsatz oder Betrieb des 5-Achs-Spanners. Dazu zählt auch die Belastung jenseits der angegebenen Belastungsgrenzen (z. B. Drehzahl, Druck, Kraft usw.). Dies umfasst auch Schäden, RVM DE-EN 7 / 88...
-
Seite 8: Darstellungskonventionen
Kennzeichnet eine einzelne Handlungs- anweisung Ø Kennzeichnet ein Zwischenresultat einer Handlungsanweisung ü Kennzeichnet das Endergebnis einer Handlungsanweisung Auflistung ▪ Kennzeichnet Elemente einer Auflistung Kennzeichnet Anmerkungen innerhalb einer Auflistung Beinhaltet eine nützliche Information oder weitergehende Informatio- nen. 8 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 9: Darstellung Von Sicherheits- Und Warnhinweisen
Ø Auflistung aller Maßnahmen, die zur Vermeidung der Folgen ergriffen werden müssen. HINWEIS Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ø Auflistung aller Maßnahmen, die zur Vermeidung der Folgen ergriffen werden müssen. RVM DE-EN 9 / 88... -
Seite 10: Definitionen
Befestigungsschrauben werden in den Legenden zu den Abbildungen nicht aufgeführt. Spezielle Schrauben wie z. B. Verschlussschrauben oder Entlüf- tungsschrauben werden jedoch auch in den Legenden aufgeführt. HINWEIS: Die angegebenen Anziehdrehmomente müssen mit einer Toleranz von ± 10 % eingehalten werden. 10 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 11: Wichtige Komponenten Am 5-Achs-Spanner
Zu dieser Betriebsanleitung | 1 1.5.5 Wichtige Komponenten am 5-Achs-Spanner Definition der wichtigsten Komponenten 1 Spindel 5 Drehbolzen (2x) 2 Körper 6 Klemmplatte rechts 3 Grundbacke klemmbar 7 Gewindehülse 4 Klemmschraube 8 Grundbacke beweglich RVM DE-EN 11 / 88... -
Seite 12: Sicherheit
Festigkeit haben und dürfen nur geringfügig kompressibel sein. ▪ Andere Werkstoffe dürfen nur in Absprache mit RÖHM gespannt wer- den. ▪ Der 5-Achs-Spanner ist nur zur Außenspannung von Werkstücken ge- eignet. ▪ Der 5-Achs-Spanner ist nur für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. 12 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 13: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
▪ Der Betrieb bei Drehzahl größer als 20 min ▪ Der Betrieb mit nicht vom Hersteller genehmigten Modifikationen. ▪ Mobile Anwendung, z. B. in Fahrzeugen. ▪ Privater Gebrauch. ▪ Die Montage des 5-Achs-Spanners und Einzelteile mit falschem Anzugs- moment. RVM DE-EN 13 / 88... -
Seite 14: Betreiberpflichten
Auch über die not- wendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen wurde sie belehrt. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allge- meinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person tätig werden. 14 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung Und Personalqualifikation
Beschreibung der Gefahr: Während des Betriebs kann sich der 5-Achs-Spanner erhitzen, es besteht Verbrennungsgefahr beim Berühren des 5-Achs-Spanners. Vermeidung der Gefahr: Den 5-Achs-Spanner unmittelbar nach dem Betrieb nicht berühren und vor allen durchzuführenden Arbeiten abkühlen lassen. RVM DE-EN 15 / 88... -
Seite 16: Gefährdung Durch Wegschleudern, Freisetzen Und Herabfallen Von Bauteilen Des 5-Achs-Spanners
Betriebsstoffe wie z. B. Hydrauliköl, Druckluft, Schmierstoffe usw. können Stoffe enthalten, die bei Kontakt zu Hautreizungen führen können. Vermeidung der Gefahr: ▪ Kontakt mit den Betriebsstoffen vermeiden ▪ Im Umgang mit den Betriebsstoffen persönliche Schutzausrüstung tra- ▪ Sicherheitsdatenblätter der Betriebsstoffe beachten 16 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 17: Verletzungsgefahr Durch Handhaben Schwerer Lasten
Augenverletzungen durch Späne Während der Metallverarbeitung können gefährliche Metallspäne entstehen. Während des Betriebs oder bei Reinigungsarbeiten des 5-Achs-Spanners RVM können die Metallspäne aufgewirbelt werden und zu Augen- und Schnittverletzungen führen. Um Augen- und Schnittverletzungen zu vermeiden, während des Betriebs und bei Reinigungsarbeiten persönliche Schutzausrüstung tragen. Die Reini- gung mit Druckluft oder einem Hochdruckreiniger ist nicht gestattet. -
Seite 18: Sonstige Hinweise
5-Achs-Spanner zur Entsorgung fachgerecht zerlegt werden. 2.7.4 Kollision/Herunterfallen HINWEIS: Nach einer Kollision des 5-Achs-Spanners mit anderen Komponenten der Maschine oder nach Herunterfallen muss der 5-Achs-Spanner auf Schäden wie z. B. Risse usw. durch Fachpersonal von RÖHM überprüft werden. 18 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 19: Produktbeschreibung
1 Klemmschraube 7 Federndes Druckstück (4x) 2 Klemmplatte rechts 8 Grundbacke beweglich 3 Grundbacke klemmbar 9 Körper 4 Drehbolzen (2x) 10 Blindstopfen (4x) 5 Abdeckplatte (4x) 11 Einleger (2x) 6 Senkschraube (4x) 12 Typenschild (2x) RVM DE-EN 19 / 88... - Seite 20 Die Spannkraft wird mit einem max. Drehmoment von 100 Nm erzeugt. Die Spannkraft pro Backe beträgt hierbei 40 KN. Durch Austauschen des Körpers (9) und der Gewindehülse (13) kann der Spannbereich verändert werden. Schnittstellen zur Montagefläche siehe Kapitel 3.2.1 Übersicht Baugrößen. 20 / 88 RVM DE-EN...
-
Seite 21: Technische Daten
Produktbeschreibung | 3 Technische Daten 3.2.1 Übersicht Baugrößen 3.2.2 Spannkraft-Drehmoment-Diagramm RVM DE-EN 21 / 88... -
Seite 22: Spannbereiche
3 | Produktbeschreibung 3.2.3 Spannbereiche 22 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 23: Typenschild
Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der beweglichen Grundbacke des 5- Achs-Spanners und enthält die folgenden Angaben: RÖHM ▪ Typenbezeichnung (RVM 125) ▪ RÖHM Art.-Nr. (ID.-NR.) ▪ Fortlaufende Nr. (LFD.–NR.) ▪ Herstelldatum Jahr und Woche (JJ.KW) ▪ MADE IN GERMANY HINWEIS: Die Angaben auf dem Typenschild müssen eingehalten werden. -
Seite 24: Zulässige Betriebsstoffe
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des 5-Achs-Spanners in einer Maschine müssen die folgenden Bedingungen eingehalten werden: ▪ Vor der Verwendung des 5-Achs-Spanners in einer Maschine muss ge- prüft werden, ob die Maschine den Einsatz des 5-Achs-Spanners zu- lässt. Siehe dazu auch: 24 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 25: Steuerungstechnische Anforderungen
▪ darf keine Bearbeitung eines Werkstücks möglich sein. ▪ darf der 5-Achs-Spanner auch ohne gespanntes Werkstück in Rotation versetzt werden. ▪ darf der 5-Achs-Spanner auch ohne Spannbacken in Rotation versetzt werden. 3.4.3 Schmierung ▪ Schmierstoff siehe Kapitel „Zulässige Betriebsstoffe“ RVM DE-EN 25 / 88... -
Seite 26: Transport
Verletzungen bei ungesichertem Transport des 5-Achs-Span- ners. Herabfallen des 5-Achs-Spanners. Ø Geeignetes Hebezeug und geeignete Anschlagmittel verwen- den. Ø Persönliche Schutzausrüstung tragen. Ø Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. Voraussetzungen: ▪ Personalqualifikation: Unterwiesene/geschulte Person ▪ Persönliche Schutzausrüstung tragen 26 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 27: 5-Achs-Spanner Transportieren
3. Geeignetes Hebeband um die Spindel legen. 4. 5-Achs-Spanner anheben und handgeführt transportieren. Der 5-Achs- Spanner darf nicht pendeln. HINWEIS: Beim Anheben, Transportieren und Absetzen des 5-Achs-Spanners darauf achten, dass es zu keinen Kollisionen mit anderen Teilen der Maschine usw. kommt. RVM DE-EN 27 / 88... -
Seite 28: 5-Achs-Spanner Absetzen
4 | Transport 5-Achs-Spanner absetzen Vorgehensweise: ▪ Den 5-Achs-Spanner so auf einer Werkbank oder anderen Oberfläche absetzen, dass der 5-Achs-Spanner nicht an überstehenden Teilen auf- liegen kann. Gegebenenfalls unterbauen. 28 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 29: Montage
Gewindebohrungen an dem 5-Achs-Spanner sind gereinigt Vorgehensweise: 1 Passnutenstein 3 Zylinderschraube 2 T-Nutenstein 4 Körper 1. Den 5-Achs-Spanner anhand der Passnutensteine ausrichten und auf der Montagefläche absetzen. 2. Den 5-Achs-Spanner mit Zylinderschrauben und T-Nutensteinen an der Montagefläche befestigen. HINWEIS: RVM DE-EN 29 / 88... -
Seite 30: Befestigung Mit Spannpratzen
1. Den 5-Achs-Spanner anhand der Passnutensteine ausrichten und auf der Montagefläche absetzen. 2. Den 5-Achs-Spanner mit den Spannpratzen, Zylinderschrauben und T- Nutensteinen an der Montagefläche befestigen. HINWEIS: Die Zylinderschrauben müssen mit dem entsprechenden Anziehdreh- moment eingeschraubt werden. HINWEIS: 30 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 31: Befestigung Mit Bolzen Für Nullpunktspannsystem
2 Bolzen für Nullpunktspannsys- 1. Die Bolzen für Nullpunktspannsystem mit Zylinderschrauben am Kör- per befestigen. HINWEIS: Bei Körper mit L=345 mm im Raster 200 HINWEIS: Die Zylinderschrauben müssen mit dem entsprechenden Anziehdreh- moment eingeschraubt werden. RVM DE-EN 31 / 88... - Seite 32 5 | Montage 2. Den 5-Achs-Spanner anhand der Bolzen für Nullpunktspannsystem ausrichten und auf der Montagefläche absetzen. HINWEIS: Der 5-Achs-Spanner muss über die gesamte Auflagefläche plan auflie- gen. 32 / 88 RVM DE-EN...
-
Seite 33: Inbetriebnahme
◦ der Schutz vor Eingriff in Gefährdungsbereiche rotierender Spannmittel und bewegter Spannelemente Spannbacken wechseln Voraussetzungen: ▪ Personalqualifikation: Fachkraft ▪ Persönliche Schutzausrüstung tragen ▪ Maschine ist ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ▪ Maschine und 5-Achs-Spanner sind abgekühlt ▪ Maschine und 5-Achs-Spanner sind gereinigt RVM DE-EN 33 / 88... -
Seite 34: Spannbacken Demontieren
Spannbacke in Pfeilrichtung einführen. HINWEIS: Als Aushebewerkzeug kann ein Schraubendreher oder ähnliches Hilfs- mittel verwendet werden. 2. Die Spannbacken aus den Grundbacken heraushebeln. HINWEIS: Die Spannbacken beim Heraushebeln mit der Hand festhalten. Ø Die Spannbacken sind demontiert. 34 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 35: Spannbacken Montieren
2. Die Spannbacken anhand der Nut für die Passfeder schräg auf die Grundbacken aufsetzen und fest aufdrücken, bis diese einrasten. HINWEIS: Je nach Art der Spannbacken können diese um 180° gedreht montiert werden. Dies dient, um den Spannbereich zu erweitern. Ø Die Spannbacken sind montiert. RVM DE-EN 35 / 88... -
Seite 36: Einschraubtiefe Der Spindel Prüfen
Steckschlüssel-Einsatz SW12) die Spindel in die Gewindehülse ein- schrauben, bis der O-Ring nicht mehr sichtbar ist. HINWEIS: An der Spindel muss der O-Ring eingesetzt sein. HINWEIS: Dabei wird die bewegliche Grundbacke an die klemmbare Grundbacke gezogen. 36 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 37: Grundbacken Bzw. Spannbacken Auf Dem Körper Verschieben
2. Die klemmbare Grundbacke auf dem Körper in die gewünschte Positi- on schieben. HINWEIS: Die klemmbare Grundbacke lässt sich stufenlos verschieben. 3. Die Klemmschraube wieder einschrauben. HINWEIS: Die Klemmschraube muss mit dem angegebenen Anziehdrehmoment von 140 Nm angezogen werden. RVM DE-EN 37 / 88... -
Seite 38: Gewindehülse Wechseln
HINWEIS: Gewindehülse ist entriegelt. 3. Gewindehülse aus der klemmbaren Grundbacke herausziehen. Ø Die Gewindehülse ist aus der klemmbaren Grundbacke entfernt. 4. Neue Gewindehülse lagegerecht und bündig mit der klemmbaren Grundbacke in diese einschieben. 38 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 39: Hinweise Zum Sicheren Spannen Von Werkstücken
An der Spindel muss der O-Ring eingesetzt sein. Ø Die Gewindehülse ist montiert. Hinweise zum sicheren Spannen von Werkstücken Falsch Richtig Einseitiges Ein- Mittig Einspannen spannen Vorsicht bei vertikalem Einsatz: Verletzungsgefahr durch Herausfallen des Werkstücks beim Lösen. Werkstücke festhalten oder abstützen. RVM DE-EN 39 / 88... -
Seite 40: Reinigung
▪ Maschine ist ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert 5-Achs-Spanner reinigen Voraussetzungen: ▪ Personalqualifikation: Unterwiesene/geschulte Person ▪ Persönliche Schutzausrüstung tragen ▪ Maschine ist ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ▪ Maschine und 5-Achs-Spanner sind abgekühlt Vorgehensweise: Ÿ 5-Achs-Spanner reinigen. 40 / 88 RVM DE-EN... -
Seite 41: Wartung
Korrosion und lockere Teile prüfen. 5-Achs-Spanner schmieren Voraussetzungen: ▪ Personalqualifikation: Unterwiesene/geschulte Person ▪ Persönliche Schutzausrüstung tragen ▪ Maschine ist ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ▪ Maschine und 5-Achs-Spanner sind abgekühlt ▪ Maschine und 5-Achs-Spanner sind gereinigt RVM DE-EN 41 / 88... - Seite 42 9 | Wartung Übersicht Schmierstellen: 1 Führungsbahn 3 Spindel 2 Gewindehülse Vorgehensweise: 1. Spindel aus der Gewindehülse ausschrauben und schmieren. 2. 5-Achs-Spanner an den Führungsbahnen allseitig schmieren. HINWEIS: Schmierstoff siehe Kapitel „Zulässige Betriebsstoffe“ 42 / 88 RVM DE-EN...
-
Seite 43: Lagerung
▪ Störungsabhilfe muss durch eine Fachkraft oder durch Fachpersonal von RÖHM erfolgen. Außerbetriebnahme und Demontage Voraussetzungen: ▪ Personalqualifikation: Fachkraft ▪ Persönliche Schutzausrüstung tragen ▪ Maschine ist ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ▪ Maschine und 5-Achs-Spanner sind abgekühlt ▪ Maschine und 5-Achs-Spanner sind gereinigt RVM DE-EN 43 / 88... -
Seite 44: Entsorgung
▪ Unsachgemäßes Zerlegen z. B. durch Zersägen oder Trennen mit Sä- gen, Trennschleifern, Plasmaschneidgeräten, Schweißbrennern oder ähnlichen Werkzeugen ist verboten. ▪ Beim Zerlegen austretende Betriebsstoffe müssen aufgefangen werden. ▪ Metalle, Kunststoffe, Gummi und Betriebsstoffe usw. müssen entspre- chend den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden. 44 / 88 RVM DE-EN... - Seite 88 13 | Disposal 88 / 88 RVM DE-EN...